MATTHAI 6
6
Sianghnak Thu
1“Biahnak lam thil pha ning bawnhnak heh mi in kin hmu tuseh tiin mizapui hmaiah bawn tuh loin ralring tu ih. Ciatihin mizapui hmaiah bawn le i sikhaw vancung ai a umtu ning Pa hnenin phatman zaikhai ngah tuh lo i si.#Mat 23:5
2“Ciamanin mi hlawhsamte hnenah thil pakhatkhat na sum fangin mi phalaktla pawl in synagogue le zalampui ai bawnhnak bangin thirhlung tum in au mah ih. Anite in mizapui ai thangphat tuhin bawn tlang i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak tu ngah zo sek ihang. 3Ikhalselai ning incen mi hlawhsam pawl ning bawn fangin ning kiahhan lam kut ai bawnhnak khiah ning kekeh lam kut inkhai ling thai loniu in bawn tu ih. 4Ciatihin a thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in phatman ning pe tuh i.
Sawngenhnak Thu
(Luk 11:2-4)
5“Saw ning ngen fangin mi phalaktla pawl bangin ngen mah ih. Anite cenin mi zongzong in i hmu tuseh tiin synagogue le za lamtluanah ding kongin sawngen hiam tlang ngai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah zo sek i.#Luk 18:10-14 6Ikhalselai ning tu saw ning ngen fangin ning innkhan songah lut tu ilai dawngkham ning kham hnuaah mithmuh lo ning Pa hnenah sawngen tu ih. Cen a thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in ning phatman ning pe tuh i.
7“Saw ning ngen fangin Pathian ling lotute ai sullam nai lo ponkam tampui a pong bangin bawn mah ih. Anite incen raipui saw a ngen fangin Pathian in ngai cuang tuh i tiin ruat tlang i. 8Amahte bang cang mah ih. Ning kulhnak tu ning ngen hlan in ning Pa in ling cia zo i. 9Ciamanin hetih bangin sawngen tuh i si:
“Vancung ai a umtu kin Pa,
Na hming thianghlim
upathnak um tuseh;
10Na Ukhnak hleng tu hram seh;
Vancung ah na daihhnak
a khim bangin laivum ahkhai
khim tu ve seh.
11Nisiar kin kulhnak rong kin pe tu.
12Mi in kin vumah sualhnak
bawn ai kin ngaithiam bangin
Kinmah ai sualhnak khai
kin ngaithiam tu ve law.
13Sualsawmhnak kin tuarruai loin,
hnawmhnak hmuah lakin
kin hup tu law.’ #6:13 Kut ngan laibu hrekkhat ahcen “Zaimantifangin ukhnak le huham le songlawihnak tu a kumzangza in nangmah ai i,’ tiin a bethnak um i. #1San 29:11
14“Ning vumah sualhnak a bawntute ngaithiam le i sikhaw vancung ai a umtu ning Pa in ning ngaithiam tuh ve i. 15Ikhalselai midang sualhnak ngaithiam hlah le i sikhaw ning sualhnak tu Pathian in ning ngaithiam thun tuh ve lo i.#Mar 11:25-26
Rong Ulhnak Thu
16“Rong ning ul fangin miphalaktla pawl bangin lungsia mithmai in um mah ih. Mihrekkhat in rong a ul khiah mi zongzong in i ling tuseh tiin a mithmai in larruai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah tlang zo sek i. 17Ning tu rong ning ul fangin ning hmai hliam in ning sam khai phatak niu in kiat tu ih. 18Ciatihin aisu inkhai ning rong ulhnak khiah ning ling tuh lo ai mithmuh lo ning Pathian ian in ning ling tuh i. A thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in phatman ning pe tuh i.
Vancung Ah Khawl Tu ih
(Luk 12:33-34)
19“Khar le nget ai a siatsuah thil le rukote in bal ai a ruthilhnak laivum ah ning sumsaw khawl mah ih.#Jam 5:2, 3 20Khar le nget ai siatsuah thil lo le rukote ai a bal thil lohnak vancung ah ning sumsaw khawl tu sawn ih. 21Zaimantifangin ning sumsaw umhnak ah ning thinlung khai um tuh ve i.
Taksa Ruangpui Ai Tleuhnak
(Luk 11:34-36)
22“Mit tu taksa ruangpui caah maikhuat i. Ning mit ning fim lekhaw ning taksa ruangpui tu tleu tuh sio i. 23Ikhalselai ning mit pha lo fangin tu ning ruangpui tu thimhnak songah um tuh i. Ciamanin ning songai tleuhnak tu thimhnak in dim lekhaw zaitluk a kihkul thimhnak i tuh i!
Pathian Le Tangka Thu
(Luk 16:13; 12:22-31)
24“Aisu inkhai bawite pahnih ai sal cang thil lo i. Pakhat daih tuhai pakhat hua tuh i. Pakhat hnenah rinsantlak in um tuhai pakhat tu zohsuam tuh i. Pathian le tangka ruaih kawm thil tuh lo i si.
25“Ciamanin ning rel ing: ning nunhnak caah ning kulhnak ti le rong le ning ruangpui caah hnikponte thu ruat le donhar in um mah ih. Thungai in tifangin, nunhnak tu rong tahin thupui sawn lo im? Hnikpon tahin taksa ruangpui thupui sawn lo im? 26Van ai a zuang thai vaniute khiah sik tu ih: anite in hlaici cing lo i, rong khai khawm lo ai been songah khai khawl tlang lo i. Ikhalselai vancung ai a umtu ning Pa in cawm sio i. Vaniu tahin tampui ning songlawi sawn ilo im? 27Ning donharhnak manin ning nunhnak can comniu tal sauruai thai awm?
28“Cen hnikpon thu ah zaimanin don ning har i? Hampalak ai dingawrh par heh sik tu ih: na per lo i, vokher ai thiam khai tak fawn lo i. 29Ikhalselai tunah ning rel ing: kumpibawi Solomon rin, khia tlukin lian napui, a lianhnak le a hnikpon tu papar ai mawihnak tluk lo i.#2Kum 10:4-7; 2San 9:3-6 30Tunnia ah nung ai thangha ah mai songah lon tuh hampa rin a mawiruaitu Pathian in ciamite tahin ning tu ning thuam tuh sawn lo im? Ning sanghnak tlawm ze hlaihlawr i!
31“Ciamanin ‘Aih le din le silh le fen tuh khai akonan ngah tuh ing,’ tiin donhar in um mah ih. 32Hemite tu Pathian ling lo lawki mite ai panhlah ṭiohnak i. Vancung ai a umtu ning Pa in he thil ning kulhnak tepawl tu ling sio i. 33Ciahnak tahin Pathian Ukhnak le dikcanghnak si hmasa tu ilai thil dang hmuahhmuah ning pe bet tuh i. 34Ciamanin thangha caah donhar in um mah ih; thangha in donharhnak amah phutua in nai tuh ve i. Ni ni khat ai a phur tawk harsahnak vumah a dang betcih tuh ilo i.
Currently Selected:
MATTHAI 6: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MATTHAI 6
6
Sianghnak Thu
1“Biahnak lam thil pha ning bawnhnak heh mi in kin hmu tuseh tiin mizapui hmaiah bawn tuh loin ralring tu ih. Ciatihin mizapui hmaiah bawn le i sikhaw vancung ai a umtu ning Pa hnenin phatman zaikhai ngah tuh lo i si.#Mat 23:5
2“Ciamanin mi hlawhsamte hnenah thil pakhatkhat na sum fangin mi phalaktla pawl in synagogue le zalampui ai bawnhnak bangin thirhlung tum in au mah ih. Anite in mizapui ai thangphat tuhin bawn tlang i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak tu ngah zo sek ihang. 3Ikhalselai ning incen mi hlawhsam pawl ning bawn fangin ning kiahhan lam kut ai bawnhnak khiah ning kekeh lam kut inkhai ling thai loniu in bawn tu ih. 4Ciatihin a thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in phatman ning pe tuh i.
Sawngenhnak Thu
(Luk 11:2-4)
5“Saw ning ngen fangin mi phalaktla pawl bangin ngen mah ih. Anite cenin mi zongzong in i hmu tuseh tiin synagogue le za lamtluanah ding kongin sawngen hiam tlang ngai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah zo sek i.#Luk 18:10-14 6Ikhalselai ning tu saw ning ngen fangin ning innkhan songah lut tu ilai dawngkham ning kham hnuaah mithmuh lo ning Pa hnenah sawngen tu ih. Cen a thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in ning phatman ning pe tuh i.
7“Saw ning ngen fangin Pathian ling lotute ai sullam nai lo ponkam tampui a pong bangin bawn mah ih. Anite incen raipui saw a ngen fangin Pathian in ngai cuang tuh i tiin ruat tlang i. 8Amahte bang cang mah ih. Ning kulhnak tu ning ngen hlan in ning Pa in ling cia zo i. 9Ciamanin hetih bangin sawngen tuh i si:
“Vancung ai a umtu kin Pa,
Na hming thianghlim
upathnak um tuseh;
10Na Ukhnak hleng tu hram seh;
Vancung ah na daihhnak
a khim bangin laivum ahkhai
khim tu ve seh.
11Nisiar kin kulhnak rong kin pe tu.
12Mi in kin vumah sualhnak
bawn ai kin ngaithiam bangin
Kinmah ai sualhnak khai
kin ngaithiam tu ve law.
13Sualsawmhnak kin tuarruai loin,
hnawmhnak hmuah lakin
kin hup tu law.’ #6:13 Kut ngan laibu hrekkhat ahcen “Zaimantifangin ukhnak le huham le songlawihnak tu a kumzangza in nangmah ai i,’ tiin a bethnak um i. #1San 29:11
14“Ning vumah sualhnak a bawntute ngaithiam le i sikhaw vancung ai a umtu ning Pa in ning ngaithiam tuh ve i. 15Ikhalselai midang sualhnak ngaithiam hlah le i sikhaw ning sualhnak tu Pathian in ning ngaithiam thun tuh ve lo i.#Mar 11:25-26
Rong Ulhnak Thu
16“Rong ning ul fangin miphalaktla pawl bangin lungsia mithmai in um mah ih. Mihrekkhat in rong a ul khiah mi zongzong in i ling tuseh tiin a mithmai in larruai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah tlang zo sek i. 17Ning tu rong ning ul fangin ning hmai hliam in ning sam khai phatak niu in kiat tu ih. 18Ciatihin aisu inkhai ning rong ulhnak khiah ning ling tuh lo ai mithmuh lo ning Pathian ian in ning ling tuh i. A thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in phatman ning pe tuh i.
Vancung Ah Khawl Tu ih
(Luk 12:33-34)
19“Khar le nget ai a siatsuah thil le rukote in bal ai a ruthilhnak laivum ah ning sumsaw khawl mah ih.#Jam 5:2, 3 20Khar le nget ai siatsuah thil lo le rukote ai a bal thil lohnak vancung ah ning sumsaw khawl tu sawn ih. 21Zaimantifangin ning sumsaw umhnak ah ning thinlung khai um tuh ve i.
Taksa Ruangpui Ai Tleuhnak
(Luk 11:34-36)
22“Mit tu taksa ruangpui caah maikhuat i. Ning mit ning fim lekhaw ning taksa ruangpui tu tleu tuh sio i. 23Ikhalselai ning mit pha lo fangin tu ning ruangpui tu thimhnak songah um tuh i. Ciamanin ning songai tleuhnak tu thimhnak in dim lekhaw zaitluk a kihkul thimhnak i tuh i!
Pathian Le Tangka Thu
(Luk 16:13; 12:22-31)
24“Aisu inkhai bawite pahnih ai sal cang thil lo i. Pakhat daih tuhai pakhat hua tuh i. Pakhat hnenah rinsantlak in um tuhai pakhat tu zohsuam tuh i. Pathian le tangka ruaih kawm thil tuh lo i si.
25“Ciamanin ning rel ing: ning nunhnak caah ning kulhnak ti le rong le ning ruangpui caah hnikponte thu ruat le donhar in um mah ih. Thungai in tifangin, nunhnak tu rong tahin thupui sawn lo im? Hnikpon tahin taksa ruangpui thupui sawn lo im? 26Van ai a zuang thai vaniute khiah sik tu ih: anite in hlaici cing lo i, rong khai khawm lo ai been songah khai khawl tlang lo i. Ikhalselai vancung ai a umtu ning Pa in cawm sio i. Vaniu tahin tampui ning songlawi sawn ilo im? 27Ning donharhnak manin ning nunhnak can comniu tal sauruai thai awm?
28“Cen hnikpon thu ah zaimanin don ning har i? Hampalak ai dingawrh par heh sik tu ih: na per lo i, vokher ai thiam khai tak fawn lo i. 29Ikhalselai tunah ning rel ing: kumpibawi Solomon rin, khia tlukin lian napui, a lianhnak le a hnikpon tu papar ai mawihnak tluk lo i.#2Kum 10:4-7; 2San 9:3-6 30Tunnia ah nung ai thangha ah mai songah lon tuh hampa rin a mawiruaitu Pathian in ciamite tahin ning tu ning thuam tuh sawn lo im? Ning sanghnak tlawm ze hlaihlawr i!
31“Ciamanin ‘Aih le din le silh le fen tuh khai akonan ngah tuh ing,’ tiin donhar in um mah ih. 32Hemite tu Pathian ling lo lawki mite ai panhlah ṭiohnak i. Vancung ai a umtu ning Pa in he thil ning kulhnak tepawl tu ling sio i. 33Ciahnak tahin Pathian Ukhnak le dikcanghnak si hmasa tu ilai thil dang hmuahhmuah ning pe bet tuh i. 34Ciamanin thangha caah donhar in um mah ih; thangha in donharhnak amah phutua in nai tuh ve i. Ni ni khat ai a phur tawk harsahnak vumah a dang betcih tuh ilo i.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.