JEREMIAH 14
14
Ruah Si Loin Rocar I
1 Bawipa in ruah si lohnak thu hetihin i rel i,
2“Judah tu lungsia in um i.
A khuate car cuahco i;
A minungte lungsia in laipua ah
bok tlang i,
Jerusalem khai bawmhnak ngen in
au i.
3Miliante in ti cawi tuhin a salte
hlat i;
Tikhur ah feh tlang i, ikhalselai ti um lo i;
A tibel lawngpui thawn let tlang i.
Thinnau le mangbang in hmai hup tlang i.
4Ruahsi lo ai laipua car sio manin
lovai mite tu thinpit tlang i.
Lungsia in hmai hup tlang i.
5Hampalak ah kiho in a faniu hlum i,
hampa um lo manin.
6Hampalak ai laak tu tlang
phundir ah ding i;
Mehleng bangin a haihawh tuh si in
ha liaklo i;
A mit khuahmu thil lo i,
Rong ngah lo manin.
7I minungte i hnenah au tlang i,
‘Kin sualhnak in mawh kin hluk
khalselai, Na thukham bangin,
Aw Bawipa, i bawm tu hram law.
Na hnenin vel tampui tlan zo i ing,
na vumah kin sual ze zo i.
8Nangmah ian heh Israel ai
umlamhnak isi.
Nangmah ian hnawmcanhnak in
kin humtu isi.
Zaimanin kin ram songah ramdang mi
bangin le,
Zankhat ian a camtu mikhual bangin
um isi?
9Zaimanin thinlauhnak a naitu bangin
um isi?
Zaimanin mi a bawm ben lotu
ralkap bang isi?
Aw Bawipa, nang tu
kin hnenah um ai,
Kin tu na minung i ing;
Kin zam lio malaw,’ i ti i,”
tiin ti i.
10 Bawipa in hemite thu rel ai, “Hemite tu kin hnenin tlan nuam tlang ngai i. Amahte veve uk dun ben lo i. Ciamanin amahte vumah lung i awi lo i. Thil phalo bawnhnak tu hih tuhai amahte sualhnak manin cawh tuh ing,” ti i.
11 Bawipa in i hnenah, “Hemi minungte bawm tuhin tu i ngen nawn mah. 12Rongul in bawmhnak i ngen inkhai ngai sah tuh lo ing. Maitai hibawl i sel ai rong hibawlhnak khai i pe inrin anite vumah lung i awi tuh cuang lo i. Raltawng, rian tlung le urhnak in siatsuah tuh thotho ing,” tiin ti i.
13Ciafangin kaimah in, “Aw Cungnungber Bawipa, he ramah tawngdunhnak le rian tlung tuh nawn lo i, zaimantifangin Bawipa ai daphnak ian um tuh ihang tiin thu i kham zo i, tiin prophette in misenpui hnenah amahte ponghnak za hlen ing, tiin ti ing.
14Ikhalselai Bawipa in, “Prophette kaimah hming in thudonrel i. I hlathnak ilo i; amahte hnenah pon kamkhat pong tuhin i ruaihnak khai um lo i. Amahte relhnak murhmo thular hmuhhnak tepawl tu kaimah hnenin hlenghnak ilo i; hmai lam thu amahte relciahnak tepawl tu thulovang, amahte ai thinlung ruathnak menma i. 15Kaimah Bawipa in ciami i hlat lohnak prophette, kaimah hming sal in he ramah raltawnghnak le rian tlung tuh lo i, a titute vumah ziang bawn tuh ing ti na rel tuh ing; raltawng le rian tlung in siatsuah tuh ing. 16Amahte thu a ngaitute khai ciabang thotho in siatsuah tuh sek i. Amahte luang tu Jerusalem khuapui lampui ah lon tuhai aisu inkhai phum tuh lo i. Amahte lek ilo in a nupuite, a fanu le fapate khai ciatih thotho in bawn tuh i. Amahte sualman a roh ngai in kuan tuh i,” tiin ti i.
17 Bawipa in i lungsiahnak heh misenpui hnenah phuang tuhin thu i pe ai hetihin rel ing,
“Sun le zan in mithli i luang
tuṭio seh,
Mithli i hul nia um maseh;
Zaimantifangin i minungte a roh ngai in,
tuahmawhhnak tuar tlang ai
amahte hmaihma roh ngai i.
18Hampalak ah i vak fangin,
ral rekhnak mi luang hmu ing.
Khuapui song i feh fangin rikam
in a thitute hmu ing.
Prophet le suangbawite in amahte
naper per tlang i,
Ikhalselai ziang bawn i ing ti ling tlang lo i,”
ti i.
Misenpui In Bawipa Ngen I
19Aw Bawipa, Judah tu
hnawl isim?
Zion mite tu na hua ngaingai im?
Zaimanin hetih rori in tuahmawh isi?
I hmaihma i lawm thil nawn lo i.
Daphnak iang tlang napui
phathnak zaikhai hleng lo i.
Cakhnak umlam napui
thinlauhnak sawn hleng i.
20Aw Bawipa, na vumah
kin sual ngaingai zo i.
Na hmaiah kin sualhnak le,
Kin pupate ai sualhnak khai
phuang i ing.
21Na hming zarto in kin nautat
hram malaw;
Na songlawihnak tohkham
Jerusalem vumah cen,
Mualphohnak hlengruai hram malaw.
Kinmah thawn na bawnhnak
na thukham heh bal hram malaw.
22Ramdang mite ai bawnhnak
milimte in ruahsiruai thil lo i.
Van in amah thu in ruah farkhat
khai tlaruai thiam lo i.
Aw Bawipa kin Pathian,
I umlamhnak tu na hnenah dah zo ing.
Hemi thil hmuahhmuah a bawntu
Nangmah ian isi.
Currently Selected:
JEREMIAH 14: RZB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
