Banndi 30
30
Tindinooje Aguur
1Inan haalaaji Aguur ɓii Yake. O wi'i:
«Yaa Laamɗo am, mi tampii! Mi tampii! Mi ronkii!»#30:1 «Mi tampii! Mi tampii! Mi ronkii!» Ley Ibraninkoore, haala ka na waawi fiirtireede hono nii: Inan ko gorko oon wi'i Itiyel, wi'i Itiyel e Ukal.
2Miɗo ɓuri neɗɗo fuu mbaanyaaraaku,
mi walaa anndal ɓii-Aadama.
3Mi waɗaay hakkillo,
mi anndaa faa'e dow Ceniiɗo.
4Moy yehi dow kammu warti?
Moy nanngi henndu nder junngo mum?
Moy tiigorii ndiyam kolte mum?
Moy darni keeri adunaaru?
Noy woni innde joomum?
Noy woni innde ɓiyiiko?
Si ni a anndii ɗum.
5Haala Laamɗo fuu fonndaama tawaa wo ndima,
kanko woni wawaade moolotooɓe mo.
6Taa ɓeydu dow haala makko,
heɓa taa o fele, o wanngina fewre maa.
7Yaa Laamɗo am, kujje ɗiɗi ŋaarotomaami,
taa salanan ɗe fadde am maayude!
8Woɗɗinam fewre e haalaaji meereeji,
taa waɗam talkaajo naa jom jawdi keewndi,
hokkam haddu haaju am tan.
9Sabo si a waɗii kam jom jawdi keewndi,
miɗo waawi salaade ma, mi wi'a:
«Moy woni Joomiraaɗo?»
Si mi jogaaki faa'e du, miɗo waawi wujjude,
de mi famɗina innde maa, yaa Laamɗo am.
10Taa mbonkoɗaa golloowo to joomum.
Heɓa taa o huɗe, aan du, de cemtaa.
11Ina woodi kuɗooɓe saaraaɓe,
ɓe njettataa ɗum'en du.
12Ina woodi ndaardooɓe ko'e muɓɓen laaɓuɓe,
fay ko ɓe laatii nyiddiniiɓe ɗum.
13Ina woodi heewɓe mawnitaare,
e ƴeewɗe yawaare.
14Ina woodi ɓe nyiiƴe kaafaahi,
ɓe gaggitte nannduɗe e laɓe,
faa ƴakka talkaaɓe,
heɓa ɓe timmina ɗum'en ley adunaaru.
15Mbalku woodaana ɓikkoy ɗiɗoy,
inɗe makkoy ngoni «Hokkaram» e «Kokkoraa kam».
Kujje tati faa nay mbi'ataa heƴii abada,
tati arane ɗeen ngoni:
16laahara, dimaro, leydi ɗomɗundi,
nayaɓere woni: yiite.
17Jawuɗo baaba mum e inna mum,
salii ɗowtanaade ɓe,
daawle coppan yitere mum,
jigaaje nyaaman nde.
18Kujje tati faa nay kaayɗinii kam, mi faamaay ɗe.
Tati arane ɗeen ngoni:
19laawol dutal e kammu,
laawol mboddi dow kaaƴe,
laawol laana ndiyam dow maayo.
Nayaɓere ndeen woni: laawol yidde hakkunde gorko e debbo.
20Inan laawol debbo pijoowo: o waaldan e gorko,
weeta, o wi'a: «Mi waɗaay ko boni fey»,
hono nyaamuɗo de mooyti hunnduko mum.
21Kujje tati faa nay umminta hakkillo duuniyaaru, ɗe mbaawaa yardeede.
Tati arane ɗeen ngoni:
22maccuɗo keɓuɗo laamu,
puuyɗo kaaruɗo neema,
23debbo banyaaɗo keɓuɗo ɓaŋeede.
Nayaɓere ndeen woni: Korɗo loomtuɗo joomum.
24Kujje pamare nay ngoni nder duuniyaaru,
ammaa iɗe mari hakkillo sanne.
25Mettelli, ɗi ngalaa semmbe,
ammaa iɗi ɓoɓta nyaamdu majji ƴaamnde.
26Gaynaaje, ɗe ngalaa semmbe,
ammaa iɗe ngaɗa cuuɗi majje ley tefaaje.
27Baɓɓatti ngalaa kaananke,
ammaa iɗi njokkondira no wooɗiri ley kawtal.
28Pallangal, na waawi nanngireede junngo,
ammaa ingal naata fay nder suudu kaananke.
29Kujje tati faa nay na ngoodi nyaaƴo ley yaadu muɓɓen.
Tati arane ɗeen ngoni:
30Laddeeru, na ɓuri daabaaji fuu semmbe,
ndu yoofanta fay gootum laawol,
31Hono noon ndontoori e ndamndi du ngorri.
Nayaɓere ndeen woni: kaananke ngonɗo yeeso sordaasiiɓe mum.
32Si puuyndam wattii ma e mawnitaare,
si a anniyake dabare bonde du, muɓɓu hunnduko maa.
33Ngam tilay si kosam yonkaama,
nebam wurtoo.
Si hinere hamƴaama, ƴiiƴam wurtoo.
Si ɓernde du umminaama, hamre waɗa.
Currently Selected:
Banndi 30: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Banndi 30
30
Tindinooje Aguur
1Inan haalaaji Aguur ɓii Yake. O wi'i:
«Yaa Laamɗo am, mi tampii! Mi tampii! Mi ronkii!»#30:1 «Mi tampii! Mi tampii! Mi ronkii!» Ley Ibraninkoore, haala ka na waawi fiirtireede hono nii: Inan ko gorko oon wi'i Itiyel, wi'i Itiyel e Ukal.
2Miɗo ɓuri neɗɗo fuu mbaanyaaraaku,
mi walaa anndal ɓii-Aadama.
3Mi waɗaay hakkillo,
mi anndaa faa'e dow Ceniiɗo.
4Moy yehi dow kammu warti?
Moy nanngi henndu nder junngo mum?
Moy tiigorii ndiyam kolte mum?
Moy darni keeri adunaaru?
Noy woni innde joomum?
Noy woni innde ɓiyiiko?
Si ni a anndii ɗum.
5Haala Laamɗo fuu fonndaama tawaa wo ndima,
kanko woni wawaade moolotooɓe mo.
6Taa ɓeydu dow haala makko,
heɓa taa o fele, o wanngina fewre maa.
7Yaa Laamɗo am, kujje ɗiɗi ŋaarotomaami,
taa salanan ɗe fadde am maayude!
8Woɗɗinam fewre e haalaaji meereeji,
taa waɗam talkaajo naa jom jawdi keewndi,
hokkam haddu haaju am tan.
9Sabo si a waɗii kam jom jawdi keewndi,
miɗo waawi salaade ma, mi wi'a:
«Moy woni Joomiraaɗo?»
Si mi jogaaki faa'e du, miɗo waawi wujjude,
de mi famɗina innde maa, yaa Laamɗo am.
10Taa mbonkoɗaa golloowo to joomum.
Heɓa taa o huɗe, aan du, de cemtaa.
11Ina woodi kuɗooɓe saaraaɓe,
ɓe njettataa ɗum'en du.
12Ina woodi ndaardooɓe ko'e muɓɓen laaɓuɓe,
fay ko ɓe laatii nyiddiniiɓe ɗum.
13Ina woodi heewɓe mawnitaare,
e ƴeewɗe yawaare.
14Ina woodi ɓe nyiiƴe kaafaahi,
ɓe gaggitte nannduɗe e laɓe,
faa ƴakka talkaaɓe,
heɓa ɓe timmina ɗum'en ley adunaaru.
15Mbalku woodaana ɓikkoy ɗiɗoy,
inɗe makkoy ngoni «Hokkaram» e «Kokkoraa kam».
Kujje tati faa nay mbi'ataa heƴii abada,
tati arane ɗeen ngoni:
16laahara, dimaro, leydi ɗomɗundi,
nayaɓere woni: yiite.
17Jawuɗo baaba mum e inna mum,
salii ɗowtanaade ɓe,
daawle coppan yitere mum,
jigaaje nyaaman nde.
18Kujje tati faa nay kaayɗinii kam, mi faamaay ɗe.
Tati arane ɗeen ngoni:
19laawol dutal e kammu,
laawol mboddi dow kaaƴe,
laawol laana ndiyam dow maayo.
Nayaɓere ndeen woni: laawol yidde hakkunde gorko e debbo.
20Inan laawol debbo pijoowo: o waaldan e gorko,
weeta, o wi'a: «Mi waɗaay ko boni fey»,
hono nyaamuɗo de mooyti hunnduko mum.
21Kujje tati faa nay umminta hakkillo duuniyaaru, ɗe mbaawaa yardeede.
Tati arane ɗeen ngoni:
22maccuɗo keɓuɗo laamu,
puuyɗo kaaruɗo neema,
23debbo banyaaɗo keɓuɗo ɓaŋeede.
Nayaɓere ndeen woni: Korɗo loomtuɗo joomum.
24Kujje pamare nay ngoni nder duuniyaaru,
ammaa iɗe mari hakkillo sanne.
25Mettelli, ɗi ngalaa semmbe,
ammaa iɗi ɓoɓta nyaamdu majji ƴaamnde.
26Gaynaaje, ɗe ngalaa semmbe,
ammaa iɗe ngaɗa cuuɗi majje ley tefaaje.
27Baɓɓatti ngalaa kaananke,
ammaa iɗi njokkondira no wooɗiri ley kawtal.
28Pallangal, na waawi nanngireede junngo,
ammaa ingal naata fay nder suudu kaananke.
29Kujje tati faa nay na ngoodi nyaaƴo ley yaadu muɓɓen.
Tati arane ɗeen ngoni:
30Laddeeru, na ɓuri daabaaji fuu semmbe,
ndu yoofanta fay gootum laawol,
31Hono noon ndontoori e ndamndi du ngorri.
Nayaɓere ndeen woni: kaananke ngonɗo yeeso sordaasiiɓe mum.
32Si puuyndam wattii ma e mawnitaare,
si a anniyake dabare bonde du, muɓɓu hunnduko maa.
33Ngam tilay si kosam yonkaama,
nebam wurtoo.
Si hinere hamƴaama, ƴiiƴam wurtoo.
Si ɓernde du umminaama, hamre waɗa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022