Esaaya 7
7
Konngol Joomiraaɗo dow kaananke Akas
1Wakkati laamu Akas, ɓii Ujjiya, kaananke Yahuuda ndeen, bi'eteeɗo Resin, kaananke Aram e Peka ɓii Remaliya, kaananke Israa'iila ummanii Urusaliima faa kona ɗum. Ammaa ɓe mbaawaay ukkaade galluure ndeen. 2Nde kabaaru ko konunkooɓe Aram ngaɗii joonde muɓɓen ley leydi Efrayim yottinoo ɓaade Daawda ndeen, ɓernde muuɗum, kam e yimɓe muuɗum fuu ndiwni hono leɗɗe ɗe henndu mawndu dimmbata. 3Joomiraaɗo wi'i Esaaya:
— Wurta kawrowaa e Akas, aan e ɓiya Seyar-Yasuw faro bubbirgol ndiyam manngol ƴuuroowol weendu dowuuru takkiindu laawol ngesa lonnooɓe. 4Mbi'aa mo: Fukkin hakkillo maaɗa, taa hulu! Taa ɓernde maaɗa diwna saabe ndoccoy ɗiɗoy cuurtoohoy koy, saabe tikkere Resin e leydi muuɗum Aram e ɓii Remaliya.
5Aram e Efrayim e ɓii Remaliya na anniyii waɗude ma ko boni na mbi'a: 6En njaha kippooɗen leydi Yahuuda, kulɓinen yimɓe muuɗum, naaten ɗoolɗen yimɓe mayri faa ndewa en. Ndeen njoƴƴinen kaananke toon, ɗum woni ɓii Tabeyel.
7Ammaa inan ko Laamɗo Joomiraaɗo wi'i:
Ɗuum laatataako, ɗum waɗataa!
8Sabo semmbe Aram wo Damas,
wooɗi semmbe Damas du, wo Resin.
Ley duuɓi capanɗe jeegom e joy garooji tawan Efrayim niisaama faa selii laataade lenyol.
9Semmbe Efrayim wo Samariya,
semmbe Samariya du wo ɓii Remaliya.
Si on koolaaki Joomiraaɗo fu, on kisataa.
Haala suka dimeteeɗo de inndiree Emanuwel
10Joomiraaɗo haaldi e Akas katin wi'i:
— 11Nyaagana hoore ma maande to Joomiraaɗo, Laamɗo maaɗa. Nde ƴuurane to ɓuri fuu luggude maa to ɓuri fuu toowude.
12Akas jaabii wi'i:
— Mi ŋaarataako, mi ndaartintaako Joomiraaɗo.
13Ndeen Esaaya wi'i:
— Kettinee, onon ƴuwdi Daawda! Yalla ko torroton yimɓe ɗuum fuu heƴaay on, sey torron Laamɗo am du naa? 14Saabe ɗuum de Joomiraaɗo e hoore muuɗum hokkan on maande: Inan suka debbo oon reedan, o riman ɓiɗɗo gorko, o inndira ɗum Emanuwel (ko fiirtata «Laamɗo na wonndi e meeɗen»). 15O yaran ɗaaniiɗam, o nyaaman njuumndi, faa nde o hewtowi yoppude ko boni de suɓoo ko wooɗi. 16Ammaa fadde suka oon e waawude salaade ko boni de suɓoo ko wooɗi, leyɗe kaanankooɓe ɗiɗo ɓe kulataa ɓeen laatoto bille. 17Joomiraaɗo waddan dow maaɗa e dow lenyol maaɗa e dow yimɓe suudu bammaa nyalaaɗe ɗe nji'aakano gilla nyannde Efrayim seedunoo e Yahuuda. O tabintiniran ɗum e junngo kaananke Asuura.
18Nyalaande ndeen, Joomiraaɗo wuccoto buubi
gonɗi faa dellitorɗe calɗi Nil ley maayo Misira
e nyaaki gonɗi leydi Asuura.
19Ɗi fuu ɗi ngaran ɗi koɗa ley lohooji kaaƴe
e ley pecci kaaƴe mawɗe
e dow guumooje e ley durduɗe fuu.
20Nyannde ndeen Joomiraaɗo femmbiran pemmborki mbuƴowaaki faa too maayo Efrat.
Pemmborki kiin wo kaananke Asuura.
Ki femmban ngaasa hoore e leeɓi koyɗe.
Ki itta waare du.
21Nyalaande ndeen, neɗɗo fuu heddorto nyalohol tan
e ndammuccoy ɗiɗoy.
22Kosam waɗan sanne
faa yimɓe fuu na njara cettungol.
Goonga, yimɓe hedditotooɓe ley leydi ndiin njaran cettungol e njuumndi.
23Nyannde ndeen nokku fuu to leɗɗe inabooje ujunere tiiranoo,
kewtooje buuɗi cardi ujunere,
yoppante tuppe e gi'e.
24Lohotooɓe naatidan leydi ndiin e kure,
sabo ndi heewan gi'e e tuppe.
25Yimɓe njahataa gese ndemetenooɗe dow baamle katin
saabe kulol gi'e e tuppe.
Ɗe laatoto durduɗe na'i,
goti ɗi baali ndewata.
Currently Selected:
Esaaya 7: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Esaaya 7
7
Konngol Joomiraaɗo dow kaananke Akas
1Wakkati laamu Akas, ɓii Ujjiya, kaananke Yahuuda ndeen, bi'eteeɗo Resin, kaananke Aram e Peka ɓii Remaliya, kaananke Israa'iila ummanii Urusaliima faa kona ɗum. Ammaa ɓe mbaawaay ukkaade galluure ndeen. 2Nde kabaaru ko konunkooɓe Aram ngaɗii joonde muɓɓen ley leydi Efrayim yottinoo ɓaade Daawda ndeen, ɓernde muuɗum, kam e yimɓe muuɗum fuu ndiwni hono leɗɗe ɗe henndu mawndu dimmbata. 3Joomiraaɗo wi'i Esaaya:
— Wurta kawrowaa e Akas, aan e ɓiya Seyar-Yasuw faro bubbirgol ndiyam manngol ƴuuroowol weendu dowuuru takkiindu laawol ngesa lonnooɓe. 4Mbi'aa mo: Fukkin hakkillo maaɗa, taa hulu! Taa ɓernde maaɗa diwna saabe ndoccoy ɗiɗoy cuurtoohoy koy, saabe tikkere Resin e leydi muuɗum Aram e ɓii Remaliya.
5Aram e Efrayim e ɓii Remaliya na anniyii waɗude ma ko boni na mbi'a: 6En njaha kippooɗen leydi Yahuuda, kulɓinen yimɓe muuɗum, naaten ɗoolɗen yimɓe mayri faa ndewa en. Ndeen njoƴƴinen kaananke toon, ɗum woni ɓii Tabeyel.
7Ammaa inan ko Laamɗo Joomiraaɗo wi'i:
Ɗuum laatataako, ɗum waɗataa!
8Sabo semmbe Aram wo Damas,
wooɗi semmbe Damas du, wo Resin.
Ley duuɓi capanɗe jeegom e joy garooji tawan Efrayim niisaama faa selii laataade lenyol.
9Semmbe Efrayim wo Samariya,
semmbe Samariya du wo ɓii Remaliya.
Si on koolaaki Joomiraaɗo fu, on kisataa.
Haala suka dimeteeɗo de inndiree Emanuwel
10Joomiraaɗo haaldi e Akas katin wi'i:
— 11Nyaagana hoore ma maande to Joomiraaɗo, Laamɗo maaɗa. Nde ƴuurane to ɓuri fuu luggude maa to ɓuri fuu toowude.
12Akas jaabii wi'i:
— Mi ŋaarataako, mi ndaartintaako Joomiraaɗo.
13Ndeen Esaaya wi'i:
— Kettinee, onon ƴuwdi Daawda! Yalla ko torroton yimɓe ɗuum fuu heƴaay on, sey torron Laamɗo am du naa? 14Saabe ɗuum de Joomiraaɗo e hoore muuɗum hokkan on maande: Inan suka debbo oon reedan, o riman ɓiɗɗo gorko, o inndira ɗum Emanuwel (ko fiirtata «Laamɗo na wonndi e meeɗen»). 15O yaran ɗaaniiɗam, o nyaaman njuumndi, faa nde o hewtowi yoppude ko boni de suɓoo ko wooɗi. 16Ammaa fadde suka oon e waawude salaade ko boni de suɓoo ko wooɗi, leyɗe kaanankooɓe ɗiɗo ɓe kulataa ɓeen laatoto bille. 17Joomiraaɗo waddan dow maaɗa e dow lenyol maaɗa e dow yimɓe suudu bammaa nyalaaɗe ɗe nji'aakano gilla nyannde Efrayim seedunoo e Yahuuda. O tabintiniran ɗum e junngo kaananke Asuura.
18Nyalaande ndeen, Joomiraaɗo wuccoto buubi
gonɗi faa dellitorɗe calɗi Nil ley maayo Misira
e nyaaki gonɗi leydi Asuura.
19Ɗi fuu ɗi ngaran ɗi koɗa ley lohooji kaaƴe
e ley pecci kaaƴe mawɗe
e dow guumooje e ley durduɗe fuu.
20Nyannde ndeen Joomiraaɗo femmbiran pemmborki mbuƴowaaki faa too maayo Efrat.
Pemmborki kiin wo kaananke Asuura.
Ki femmban ngaasa hoore e leeɓi koyɗe.
Ki itta waare du.
21Nyalaande ndeen, neɗɗo fuu heddorto nyalohol tan
e ndammuccoy ɗiɗoy.
22Kosam waɗan sanne
faa yimɓe fuu na njara cettungol.
Goonga, yimɓe hedditotooɓe ley leydi ndiin njaran cettungol e njuumndi.
23Nyannde ndeen nokku fuu to leɗɗe inabooje ujunere tiiranoo,
kewtooje buuɗi cardi ujunere,
yoppante tuppe e gi'e.
24Lohotooɓe naatidan leydi ndiin e kure,
sabo ndi heewan gi'e e tuppe.
25Yimɓe njahataa gese ndemetenooɗe dow baamle katin
saabe kulol gi'e e tuppe.
Ɗe laatoto durduɗe na'i,
goti ɗi baali ndewata.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022