Esaaya 56
56
Haala suudu du'aaw waɗanaandu lenyi fuu
1Inan ko Joomiraaɗo wi'i:
Tinnee e waɗude ko fonnditii,
tokkon goonga,
sabo mi ɓadake hisinde on,
sariya am oon ɓadake ɓangude.
2Barke woodanii neɗɗo kakkilanɗo ɗum,
ɓii-Aadama tiigiiɗo ɗum,
kayboowo nyalaande fowteteende,
mo bonkataako nde,
wooɗi du na reena junngo muuɗum e waɗude ko boni!
3Taa janano takkiiɗo Joomiraaɗo miiloo wi'a:
Joomiraaɗo senndan kam e yimɓe muuɗum!
Taa gorko coortaaɗo miiloo wi'a:
Miin wo mi lekki njoorki!
4Inan ko Joomiraaɗo wi'i worɓe soortaaɓe
ɗowtantooɓe nyalaaɗe am powteteeɗe,
suɓiiɓe waɗude ko weli ɓernde am
de na kaɓɓondiri e amaana am ɓeen:
5Mi hokkan ɓe nokkuure miccintinoore,
e innde anndeere ɓurnde ɓiɓɓe worɓe e rewɓe
ley suudu am e ley kokuuji am.
Mi hokkan ɓe innde duumiinde, tabitoore faa abada.
6Wooɗi du, yananɓe haɓɓondirɓe e Joomiraaɗo faa ngollana ɗum,
yiɗuɓe innde Joomiraaɗo faa laatoo gollanooɓe ɗum,
haybooɓe nyalaande fowteteende,
na tinnoo taa mbonkoo nde,
tiigiiɓe amaana am ɓeen fuu,
7mi yaaran ɗum'en dow waamnde am seniinde ndeen
de mi hokka ɗum'en seyo ley suudu am waɗirdu du'aaw nduun.
Sadakaaji maɓɓe buleteeɗi e sadakaaji maɓɓe goɗɗi fuu
njaabete dow sakkirde am,
sabo suudu am nduun inndirte: Suudu du'aaw lenyi fuu.
8Inan ko Laamɗo Joomiraaɗo,
kawrondinoowo Israa'iilankooɓe sankitanooɓe oon wi'i:
Mi hawrondinii woɓɓe e maɓɓe,
wooɗi du mi hawrondinowan heddiiɓe e maɓɓe katin.
Haala ardiiɓe ɓe ngalaa ndimaaku
9Onon kulle ladde fuu, ngaree nyaamee,
onon kulle cukkuri fuu!
10Israa'iila, doomooɓe maaɗa ɓeen fuu wo wumɓe, ɓe anndaa faa'e.
Ɓe fuu wo ɓe ɓoosaaji muumɗi ɗi mbaawaa wofude.
Wo ɓe hoyɗooɓe, ɓe fukkiiɓe,
ɓe yiɗuɓe ɗoyngol.
11Iɓe nga'i hono ɓoosaaji jolbuɗi ɗi anndaa haarannde.
Iɓe nga'i hono durooɓe ɓe ngalaa paamal.
Mono fuu na jokkii laawol muuɗum,
mono fuu na riiwana hoore muuɗum
kanum e kanum tan.
12Iɓe mbi'a:
Ngaree, ko mi waddan inaboojam.
En njaran doro faa culoɗen!
Jaango du en ngaaran hono noon,
sabo na heddii faa heewi!
Currently Selected:
Esaaya 56: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Esaaya 56
56
Haala suudu du'aaw waɗanaandu lenyi fuu
1Inan ko Joomiraaɗo wi'i:
Tinnee e waɗude ko fonnditii,
tokkon goonga,
sabo mi ɓadake hisinde on,
sariya am oon ɓadake ɓangude.
2Barke woodanii neɗɗo kakkilanɗo ɗum,
ɓii-Aadama tiigiiɗo ɗum,
kayboowo nyalaande fowteteende,
mo bonkataako nde,
wooɗi du na reena junngo muuɗum e waɗude ko boni!
3Taa janano takkiiɗo Joomiraaɗo miiloo wi'a:
Joomiraaɗo senndan kam e yimɓe muuɗum!
Taa gorko coortaaɗo miiloo wi'a:
Miin wo mi lekki njoorki!
4Inan ko Joomiraaɗo wi'i worɓe soortaaɓe
ɗowtantooɓe nyalaaɗe am powteteeɗe,
suɓiiɓe waɗude ko weli ɓernde am
de na kaɓɓondiri e amaana am ɓeen:
5Mi hokkan ɓe nokkuure miccintinoore,
e innde anndeere ɓurnde ɓiɓɓe worɓe e rewɓe
ley suudu am e ley kokuuji am.
Mi hokkan ɓe innde duumiinde, tabitoore faa abada.
6Wooɗi du, yananɓe haɓɓondirɓe e Joomiraaɗo faa ngollana ɗum,
yiɗuɓe innde Joomiraaɗo faa laatoo gollanooɓe ɗum,
haybooɓe nyalaande fowteteende,
na tinnoo taa mbonkoo nde,
tiigiiɓe amaana am ɓeen fuu,
7mi yaaran ɗum'en dow waamnde am seniinde ndeen
de mi hokka ɗum'en seyo ley suudu am waɗirdu du'aaw nduun.
Sadakaaji maɓɓe buleteeɗi e sadakaaji maɓɓe goɗɗi fuu
njaabete dow sakkirde am,
sabo suudu am nduun inndirte: Suudu du'aaw lenyi fuu.
8Inan ko Laamɗo Joomiraaɗo,
kawrondinoowo Israa'iilankooɓe sankitanooɓe oon wi'i:
Mi hawrondinii woɓɓe e maɓɓe,
wooɗi du mi hawrondinowan heddiiɓe e maɓɓe katin.
Haala ardiiɓe ɓe ngalaa ndimaaku
9Onon kulle ladde fuu, ngaree nyaamee,
onon kulle cukkuri fuu!
10Israa'iila, doomooɓe maaɗa ɓeen fuu wo wumɓe, ɓe anndaa faa'e.
Ɓe fuu wo ɓe ɓoosaaji muumɗi ɗi mbaawaa wofude.
Wo ɓe hoyɗooɓe, ɓe fukkiiɓe,
ɓe yiɗuɓe ɗoyngol.
11Iɓe nga'i hono ɓoosaaji jolbuɗi ɗi anndaa haarannde.
Iɓe nga'i hono durooɓe ɓe ngalaa paamal.
Mono fuu na jokkii laawol muuɗum,
mono fuu na riiwana hoore muuɗum
kanum e kanum tan.
12Iɓe mbi'a:
Ngaree, ko mi waddan inaboojam.
En njaran doro faa culoɗen!
Jaango du en ngaaran hono noon,
sabo na heddii faa heewi!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022