Esaaya 22
22
Haala sappangol Urusaliima
1Annabaaku dow ko hewtotoo Naɗɗol Holleede.
Ndelle ko saabii de ƴeenyuɗaa,
aan e yimɓe maaɗa fuu dow kippudi cuuɗi?
2Aan galluure nde yimɓe huuɓooɓe,
heewnde olko, nde yimɓe muuɗum keewi welwelo!
Yalla maayɓe maaɗa ɓeen, wanaa kaafaaje mbari ɗum'en naa?
Wanaa ley wolde ɓe mbaraa naa?
3Mawɓe konunkooɓe maaɗa ɓeen fuu ndoggii,
ɓe laatake kasunkooɓe e juuɗe fiɗooɓe kure.
Yimɓe maaɗa fuu laatake kasunkooɓe.
Tawi lee, ɓe ndoggiino ɓe mboɗɗowake.
4Saabe ɗuum de miɗo wi'a:
Mboɗɗee kam faa mi wullira e yonki am.
Taa enndee belimaade kam dow halkere lenyol am.
5Sabo wo ɗum nyalaande kulol manngol,
nyannde halkere e wemmbere nde Joomiraaɗo,
Laamɗo Jom Kammu e leydi waɗata
ley Naɗɗol Holleede, ley kokuuji kelaaɗi.
Bojji na nanee faro baamle.
6Konunkooɓe Elam na mbakkii kure
na ngarda e torkooji e waɗɗiiɓe pucci.
Yimɓe Kiir du mburtinii bawaaɗe muɓɓen.
7Durduɗe maaɗa ɓurɗe wooɗude ɗeen keewii torkooji,
waɗɗiiɓe pucci na cegilii na ndarii naaruɗe galluure.
8Joomiraaɗo sudditan leydi Yahuuda.
Nyannde ndeen on njowii jikke mooɗon e kaɓitirɗe Suudu Cukkuri#22:8 Suudu Cukkuri wo laamordu Suleymaana to kaɓitirɗe ndesetenoo. Ndaaree 1 Kaanankooɓe 7:2.
9Ndeen nji'uɗon pecci ɗuuɗɗi dow kokuwol Galluure Daawda
de ƴooguɗon ngattuɗon ley gaafol leywol.
10Limuɗon cuuɗi Urusaliima,
pusuɗon goɗɗi majji faa cemmbinɗiniron kokuuji deenirɗi galluure ndeen.
11Mbasuɗon gaafol hakkunde kokuuji ɗiɗi saabe ndiyam luggere arandeere.
Ammaa on taykaaki Laamɗo gaɗuɗo huunde ndeen oon.
On ciwtoray gaɗuɗo golle ɗeen gilla ko ɓooyi.
12Nyannde ndeen, Joomiraaɗo, Laamɗo Jom Kammu e Leydi
noddii on faa mboyon, mboytoɗon,
pemmbon ko'e mooɗon de taadoɗon bootooji.
13Ammaa on mbelweltii, on ceyake!
Yimɓe na kirsa na'i e baali,
na nyaama teewu, na njara inaboojam,
na mbi'a: En nyaama de njaren sabo en maayan jaango!
14Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi haaldii e am wi'ii:
Abada on njaafantaake hakke oo faa nde maayɗon.
Noon Laamɗo Joomiraaɗo, Jom Kammu e Leydi oon wi'i.
Haala sappangol goforneer bi'eteeɗo Sebna
15Inan ko Laamɗo Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi oon wi'i:
Yahu tawowaa goforneer Sebna, mawɗo laamordu oon de mbi'aa mo:
16Ɗume woni ko njeyɗaa ɗoo?
Jeydaaɗo moy ngooduɗaa ɗoo?
Faa waɗane saabeere waseteende dow,
maa sehane yanaande nder tefaare to pukkinoyteɗaa?
17Inan Joomiraaɗo faɗɗirte to woɗɗi e semmbe, aan jom semmbe oon!
O haɓɓete faa ŋeeta,
18de o tallitire hono ɓoddere faro leydi njaajundi.
Wo toon maaydoytaa e torkooji laataniiɗi ma teddeengal ɗiin,
aan laatiiɗo semteende suudu jooma oon.
19Joomiraaɗo wi'i: Mi riiwete e golle maaɗa.
Mi wurtinte e nokkuure maaɗa.
20Nyannde ndeen mi noddan maccuɗo am,
ɗum woni Eliyakim, ɓii Hilkiya.
21Mi ɓoornan o saayo maaɗa golle ngoon.
Mi haɓɓa kaɓɓorgol maaɗa e seega makko.
Mi watta baawɗe maaɗa e juuɗe makko.
O laatanto jooɗiiɓe Urusaliima e suudu Yahuuda fuu baabiiwo.
22Mi wattan kufal suudu Daawda dow walaawo makko.
Si o omtii, fay gooto ommbataa.
Si o ommbii du, fay gooto omtataa.
23Mi darnan mo dow nokkuure teeŋunde hono tonteere
de o laatanoo suudu baabiiko jooɗorgal laamu teddungu.
24Ɗoon teddeengal suudu baabiiko ngaal fuu jiimata.
Liccoy pamaroy e licce mawɗe,
ko laatii gollitirɗe fuu,
gilla taasahoy pamaroy faa e juuguuje ɓurɗe mawnude.
25Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi wi'i: Nyannde ndeen, tonteere tontanoonde dow nokkuure teeŋunde ndeen ɗoofoto, hela de saama. Ko ronndinoo ɗuum du halkete. Wo Joomiraaɗo wi'i noon.
Currently Selected:
Esaaya 22: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Esaaya 22
22
Haala sappangol Urusaliima
1Annabaaku dow ko hewtotoo Naɗɗol Holleede.
Ndelle ko saabii de ƴeenyuɗaa,
aan e yimɓe maaɗa fuu dow kippudi cuuɗi?
2Aan galluure nde yimɓe huuɓooɓe,
heewnde olko, nde yimɓe muuɗum keewi welwelo!
Yalla maayɓe maaɗa ɓeen, wanaa kaafaaje mbari ɗum'en naa?
Wanaa ley wolde ɓe mbaraa naa?
3Mawɓe konunkooɓe maaɗa ɓeen fuu ndoggii,
ɓe laatake kasunkooɓe e juuɗe fiɗooɓe kure.
Yimɓe maaɗa fuu laatake kasunkooɓe.
Tawi lee, ɓe ndoggiino ɓe mboɗɗowake.
4Saabe ɗuum de miɗo wi'a:
Mboɗɗee kam faa mi wullira e yonki am.
Taa enndee belimaade kam dow halkere lenyol am.
5Sabo wo ɗum nyalaande kulol manngol,
nyannde halkere e wemmbere nde Joomiraaɗo,
Laamɗo Jom Kammu e leydi waɗata
ley Naɗɗol Holleede, ley kokuuji kelaaɗi.
Bojji na nanee faro baamle.
6Konunkooɓe Elam na mbakkii kure
na ngarda e torkooji e waɗɗiiɓe pucci.
Yimɓe Kiir du mburtinii bawaaɗe muɓɓen.
7Durduɗe maaɗa ɓurɗe wooɗude ɗeen keewii torkooji,
waɗɗiiɓe pucci na cegilii na ndarii naaruɗe galluure.
8Joomiraaɗo sudditan leydi Yahuuda.
Nyannde ndeen on njowii jikke mooɗon e kaɓitirɗe Suudu Cukkuri#22:8 Suudu Cukkuri wo laamordu Suleymaana to kaɓitirɗe ndesetenoo. Ndaaree 1 Kaanankooɓe 7:2.
9Ndeen nji'uɗon pecci ɗuuɗɗi dow kokuwol Galluure Daawda
de ƴooguɗon ngattuɗon ley gaafol leywol.
10Limuɗon cuuɗi Urusaliima,
pusuɗon goɗɗi majji faa cemmbinɗiniron kokuuji deenirɗi galluure ndeen.
11Mbasuɗon gaafol hakkunde kokuuji ɗiɗi saabe ndiyam luggere arandeere.
Ammaa on taykaaki Laamɗo gaɗuɗo huunde ndeen oon.
On ciwtoray gaɗuɗo golle ɗeen gilla ko ɓooyi.
12Nyannde ndeen, Joomiraaɗo, Laamɗo Jom Kammu e Leydi
noddii on faa mboyon, mboytoɗon,
pemmbon ko'e mooɗon de taadoɗon bootooji.
13Ammaa on mbelweltii, on ceyake!
Yimɓe na kirsa na'i e baali,
na nyaama teewu, na njara inaboojam,
na mbi'a: En nyaama de njaren sabo en maayan jaango!
14Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi haaldii e am wi'ii:
Abada on njaafantaake hakke oo faa nde maayɗon.
Noon Laamɗo Joomiraaɗo, Jom Kammu e Leydi oon wi'i.
Haala sappangol goforneer bi'eteeɗo Sebna
15Inan ko Laamɗo Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi oon wi'i:
Yahu tawowaa goforneer Sebna, mawɗo laamordu oon de mbi'aa mo:
16Ɗume woni ko njeyɗaa ɗoo?
Jeydaaɗo moy ngooduɗaa ɗoo?
Faa waɗane saabeere waseteende dow,
maa sehane yanaande nder tefaare to pukkinoyteɗaa?
17Inan Joomiraaɗo faɗɗirte to woɗɗi e semmbe, aan jom semmbe oon!
O haɓɓete faa ŋeeta,
18de o tallitire hono ɓoddere faro leydi njaajundi.
Wo toon maaydoytaa e torkooji laataniiɗi ma teddeengal ɗiin,
aan laatiiɗo semteende suudu jooma oon.
19Joomiraaɗo wi'i: Mi riiwete e golle maaɗa.
Mi wurtinte e nokkuure maaɗa.
20Nyannde ndeen mi noddan maccuɗo am,
ɗum woni Eliyakim, ɓii Hilkiya.
21Mi ɓoornan o saayo maaɗa golle ngoon.
Mi haɓɓa kaɓɓorgol maaɗa e seega makko.
Mi watta baawɗe maaɗa e juuɗe makko.
O laatanto jooɗiiɓe Urusaliima e suudu Yahuuda fuu baabiiwo.
22Mi wattan kufal suudu Daawda dow walaawo makko.
Si o omtii, fay gooto ommbataa.
Si o ommbii du, fay gooto omtataa.
23Mi darnan mo dow nokkuure teeŋunde hono tonteere
de o laatanoo suudu baabiiko jooɗorgal laamu teddungu.
24Ɗoon teddeengal suudu baabiiko ngaal fuu jiimata.
Liccoy pamaroy e licce mawɗe,
ko laatii gollitirɗe fuu,
gilla taasahoy pamaroy faa e juuguuje ɓurɗe mawnude.
25Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi wi'i: Nyannde ndeen, tonteere tontanoonde dow nokkuure teeŋunde ndeen ɗoofoto, hela de saama. Ko ronndinoo ɗuum du halkete. Wo Joomiraaɗo wi'i noon.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022