Esaaya 21
21
Haala saamugol Baabiila
1Annabaaku dow ko hewtotoo ladde yoornde ɗakkol maayo.
Hono no duluuji mawɗi peccitirta Negeb noon,
wo noon ganyo ƴuurdata ladde yoornde, ley leydi kulɓiniindi.
2Joomiraaɗo hollii kam huunde hulɓiniinde:
Jammbotooɗo jammboto, kalkoowo halkan.
Elaminkooɓe, kippee ɓe!
Mediyankooɓe, piilee ɓe!
Mi waɗan uumaali maɓɓe fuu accita.
3Wo saabe ɗuum de ɓanndu am waati,
naawuuji nanngi kam,
hono debbo ŋanwuɗo.
Naawuuji na kaɗa kam nanude.
Kulol na haɗa kam yi'ude.
4Hakkillo am wemmbake,
miɗo diwna saabe kulol.
Jemma mo mbeltortonoomi oon
laatanake kam wakkati kulol manngol.
5Hiraande segilaama, daage ndaɗɗaama.
Yimɓe na nyaama, na njara.
Daande nanaa wakkati gooto na wi'a:
Ummee, onon mawɓe sordaasiiɓe.
Mbujee bawaaɗe mon nebam!
6Sabo inan ko Joomiraaɗo wi'i kam:
Yahu njoƴƴinowaa koroowo,
joomum haala ko yi'i fuu.
7Si o yi'ii torkooji konu,
ngel hen fuu na wondi e pucci ɗiɗi,
e waɗɗiiɓe araaji e geelooɗi fu,
o ndaara faa wooɗa, o hakkila lobbum.
8Ndeen o feekoo e daande makko fuu o wi'a:
Joomam, nyalooma fuu miɗo heddoo dow suudu toowndu ndu, miɗo hora,
jemma fuu, miɗo darii nokku golle am.
9De inan goɗɗo na warda e torkooru
ndu pucci ɗiɗi.
O haali o wi'i:
Galluure Baabiila saamii, ayyo nde saamii!
Tooruuji maɓɓe ɗiin fuu
mornyitaama e leydi.
10Hey onon yimɓe am tappaaɓe hono gawri ley sokkirde,
ko nanumi to Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi,
Laamɗo Israa'iila oon fuu mi hollii on.
Haala dow ko hewtotoo Seyir
11Annabaaku dow ko hewtotoo leydi Duma.
Goɗɗo na haalda e am gilla Seyir na wi'a:
Doomoowo, wakkati oye e jemma ngonɗen?
Doomoowo, wakkati oye e jemma ngonɗen?
12Doomoowo oon jaabii wi'i:
Subaka na ɓattoo, jemma du na wara.
Si na on kaajaa ƴamɗe fu, ƴamon!
Njeccee ngartee!
Haala dow ko hewtotoo Arabiya
13Annabaaku dow ko hewtotoo Arabiya.
On mbaalan hakkunde guumooje Arabiya,
onon yimɓe Dedan yahooɓe jahaale!
14Kawridee ɗomɗuɓe ɓeen e ndiyam.
Onon yimɓe leydi Teema, njaaranee dogguɓe ɓeen nyaamdu.
15Sabo iɓe ndogga kaafaaje,
kaafaaje coortaaɗe e kure cappaaɗe.
Iɓe ndogga masiibaaji konu.
16Sabo inan ko Joomiraaɗo wi'i kam: Happa hitaande muɓɓere, fodde duuɓi ɗi golloowo joɓeteeɗo gollata, de teddeengal Kedar fuu lalla. 17Seeɗa e konunkooɓe fiɗooɓe kure tan keddotoo, ɗum woni ɓiɓɓe Kedar. Wo Joomiraaɗo, Laamɗo Israa'iila wi'i noon.
Currently Selected:
Esaaya 21: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Esaaya 21
21
Haala saamugol Baabiila
1Annabaaku dow ko hewtotoo ladde yoornde ɗakkol maayo.
Hono no duluuji mawɗi peccitirta Negeb noon,
wo noon ganyo ƴuurdata ladde yoornde, ley leydi kulɓiniindi.
2Joomiraaɗo hollii kam huunde hulɓiniinde:
Jammbotooɗo jammboto, kalkoowo halkan.
Elaminkooɓe, kippee ɓe!
Mediyankooɓe, piilee ɓe!
Mi waɗan uumaali maɓɓe fuu accita.
3Wo saabe ɗuum de ɓanndu am waati,
naawuuji nanngi kam,
hono debbo ŋanwuɗo.
Naawuuji na kaɗa kam nanude.
Kulol na haɗa kam yi'ude.
4Hakkillo am wemmbake,
miɗo diwna saabe kulol.
Jemma mo mbeltortonoomi oon
laatanake kam wakkati kulol manngol.
5Hiraande segilaama, daage ndaɗɗaama.
Yimɓe na nyaama, na njara.
Daande nanaa wakkati gooto na wi'a:
Ummee, onon mawɓe sordaasiiɓe.
Mbujee bawaaɗe mon nebam!
6Sabo inan ko Joomiraaɗo wi'i kam:
Yahu njoƴƴinowaa koroowo,
joomum haala ko yi'i fuu.
7Si o yi'ii torkooji konu,
ngel hen fuu na wondi e pucci ɗiɗi,
e waɗɗiiɓe araaji e geelooɗi fu,
o ndaara faa wooɗa, o hakkila lobbum.
8Ndeen o feekoo e daande makko fuu o wi'a:
Joomam, nyalooma fuu miɗo heddoo dow suudu toowndu ndu, miɗo hora,
jemma fuu, miɗo darii nokku golle am.
9De inan goɗɗo na warda e torkooru
ndu pucci ɗiɗi.
O haali o wi'i:
Galluure Baabiila saamii, ayyo nde saamii!
Tooruuji maɓɓe ɗiin fuu
mornyitaama e leydi.
10Hey onon yimɓe am tappaaɓe hono gawri ley sokkirde,
ko nanumi to Joomiraaɗo Jom Kammu e Leydi,
Laamɗo Israa'iila oon fuu mi hollii on.
Haala dow ko hewtotoo Seyir
11Annabaaku dow ko hewtotoo leydi Duma.
Goɗɗo na haalda e am gilla Seyir na wi'a:
Doomoowo, wakkati oye e jemma ngonɗen?
Doomoowo, wakkati oye e jemma ngonɗen?
12Doomoowo oon jaabii wi'i:
Subaka na ɓattoo, jemma du na wara.
Si na on kaajaa ƴamɗe fu, ƴamon!
Njeccee ngartee!
Haala dow ko hewtotoo Arabiya
13Annabaaku dow ko hewtotoo Arabiya.
On mbaalan hakkunde guumooje Arabiya,
onon yimɓe Dedan yahooɓe jahaale!
14Kawridee ɗomɗuɓe ɓeen e ndiyam.
Onon yimɓe leydi Teema, njaaranee dogguɓe ɓeen nyaamdu.
15Sabo iɓe ndogga kaafaaje,
kaafaaje coortaaɗe e kure cappaaɗe.
Iɓe ndogga masiibaaji konu.
16Sabo inan ko Joomiraaɗo wi'i kam: Happa hitaande muɓɓere, fodde duuɓi ɗi golloowo joɓeteeɗo gollata, de teddeengal Kedar fuu lalla. 17Seeɗa e konunkooɓe fiɗooɓe kure tan keddotoo, ɗum woni ɓiɓɓe Kedar. Wo Joomiraaɗo, Laamɗo Israa'iila wi'i noon.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022