Livitike 8
8
1Yehova wahosheli naMosi, 2nindi, Twalaku Aroni nawanyanindi amayala hamu, niyuma yakuvwala, nimanji akuwayisha nachu, niŋombiweyala wamulambu wahanshidi, niyizamba yanyikoku yiyedi, niibaŋudamankendi akadi iluŋi; 3wupompeshi antu ejima kuchisu chetenti dakubulakena. 4Mosi welili mwomwamulejeliyi Yehova; antu apompeli kuchisu chetenti dakubulakena.
5Mosi wayilili antu apompeli, nindi, Tiyenu chuma chanashimuniyi yehova, nindi mwakachili. 6Mosi waleteli Aroni nawanyanindi amayala, wayiwelesheli nameji. 7Wamuvwikili chi kovwelu, wamukasili muya, wamuvwikili kanji, wamuvwikili niifwodi, wamukasili mukwatu wefwodi wakutuŋa nawukalawenu, wakasili nachu ifwodi kumujimba windi. 8Wamushili chibwiku chakuvwala hantulu; muchibwiku washilumu niWurimi niTumimi. 9Wamushilili nkuku kunamutu windi; washilikumesu chuma chawuru chawubasa, chachibaaba chajila; mwomwalejelu wuMosi kudi Yehova.
10Mosi wanoneni manji akuwayisha nachu, wawayishili nitabanakaniyuma yadiŋumu yejima, wayijilikili. 11Wayisampwilili hakameŋamapampa katanu nakayedi, wawayishili nikameŋa niyuma yaku, nimbashilaniitentaminu dayu, kulonda kuyijilika. 12Manji akuwayisha nachu wayihuŋunwinihanamutu waAroni, wamuwayishili, kulonda kumujilika. 13Mosiwaleteli anyana kaAroni amayala, wayivwikili yi kovwelu, wayikasili nyiya, wayivwikili nimabonye awu; mwomwalejeluwu Mosi kudi Yehova.
14Waleteli ŋombi weyala wamulambu wahanshidi; Aroni nawanyanindi amayala anaŋikili makasawu hanamutu waŋombi wamulambu wahanshidi. 15Wamujahili; Mosi wanoneni mashi, waloombeli kunseŋu jakameŋanamunu windi kwi-ndo, watookesheli kameŋa, wamwaŋilili mashi kwishina dakameŋa, wakajilikili kulonda kukabuta.
16Wanoneni manji amwivumu ejima nichibutamuchima, ninshiya mujiyedi, nimanji awu, Mosi wayishitilihakameŋa bwi-i. 17Ilaŋa ŋombi, nichitembi chindi, nimbiji yindi, niwufwachi windi, wocheli mukesi kunsa yachilombu; mwomwalejeluwu Mosikudi Yehova. 18Washikijili chizamba chamukoku wamulambu wakushita; Aroni nawanyanindi amayala anaŋikili makasawu hanamutu wamukoku. 19Wamujahili, Mosi wasampwili mashi hakameŋa kwi-ndo. 20Wahaboleli mukoku; Mosi washitili ninamutu niyidi, nimanji bwi-i. 21Wakoseli niyamwivu muninyendu nameji; Mosi washitili mukoku wejima hakameŋa bwi-i; hihimulambu wakushita wevumba dadiwahi; hihimulambu wakumwilila Yehova nakesi; mwomwalejeluwu Mosi kudi Yehova.
22Washikijili chizamba chamukoku mukwawu, wowu mukoku wakudikunjika nachu kumudimu; Aroni nawanyanindi amayala anaŋikili makasawuha namutu wamukoku. 23Wamujahili; Mosi wanoneni mashi awu, wayomwenikunsa yetu daAroni dachidiilu, nikumunu wedimbanu wakuchikasa chindi chachidiilu, nikumunu wedimbanu wakumwendu windi wachidiilu. 24Washikijili anyana kaAroni kwakwihi, Mosi womweni mashi kunsayamatu awu achidiilu, nikunyinu yamadimbanu yakumakasawu achidiilu, nikunyinu yamadimbanu yakunyendu yawu yachidiilu; Mosi wasampwili mashi hakameŋa kwi-ndo. 25Wanoneni nimanji, nimukila wamanji, nimanji amwivumu ejima, nichibuta muchima, ninshiya mujiyedi, nimanjiaju, nichipeha chachidiilu. 26Mwibapu damankendi akadi iluŋi dadiŋi kumesu aYehova, wanonenumu dinkendi dimu dakadi iluŋi, nidinkendidikweti manji dimu, nikadinkendi kawubasa kamu, wayishili hamanjiniha chipeha chachidiilu. 27Washili yejima hamakasa aAroni, nihamakasa awanyanindi, wayinyinkesheli hihimulambu wakunyinkesha kumesu aYehova. 28Mosi wayifumishili hamakasawu, wayishitili hakameŋa kahimulambu wakushita bwi-i; yadiŋi yakukunjika nachu kumudimu kulonda ivumba dadiwahi; hihimulambu wakumwilila Yehova nakesi. 29Mosi wanoneniibwambu, wadinyinkesheli hihimulambu wakunyinkesha kumesu aYehova; didu iseka daMosi dakumukoku wamulambu wakukunjika nachu kumudimu; mwomwalejeluwu Mosi kudi Yehova.
30Mosi wanonenuku manji akuwayisha nachu, nimashi adiŋi hakameŋa, wasampwili nihadi Aroni, nihamahinindi, nihadi anyanindi, nihamahinaawanyanindi kumu; wajilikili Aroni, nimahinindi, ni anyanindi, nimahinaawanyanindi kumu.
31Mosi wayilili aAroni nawanyanindi, nindi, Mbŋi yitelekenu kuchisuchetenti dakubulakena; kwokwenoku diku kumwakayidi ila namankendiadi mwibaŋu dakukunjika, mwomunayilejeli nami, Akayidyaŋa kudi aAroni nawanyanindi amayala. 32Nimbiji namankendi akushalahu mwakayo chamukesi. 33Mumafuku atanu nayedi kwidika muchisu chetenti dakubulakena nehi, sampu mafuku akuyikunjika kumudimu anawani dehi; muloŋayena wakayi kunjikaŋa kumudimu mafuku atanu nayedi. 34Mutunelilelu, dimu mwatulejeliyi Yehova kwila, kulonda kuyilila yakubuta nachu. 35Mwakashakamaŋa kuchisu chetenti dakubulakena nimwaana niwufuku mafuku atanu nayedi; mwakahembaria izu danayishiikiyi Yehova kulonda mwakabuli kufwa; muloŋa dimu mwananlejuwu. 36Aroni nawanyanindielili yuma yejima yayilejeliyi Yehova kukanwa kaMosi.
Currently Selected:
Livitike 8: MW62
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
Livitike 8
8
1Yehova wahosheli naMosi, 2nindi, Twalaku Aroni nawanyanindi amayala hamu, niyuma yakuvwala, nimanji akuwayisha nachu, niŋombiweyala wamulambu wahanshidi, niyizamba yanyikoku yiyedi, niibaŋudamankendi akadi iluŋi; 3wupompeshi antu ejima kuchisu chetenti dakubulakena. 4Mosi welili mwomwamulejeliyi Yehova; antu apompeli kuchisu chetenti dakubulakena.
5Mosi wayilili antu apompeli, nindi, Tiyenu chuma chanashimuniyi yehova, nindi mwakachili. 6Mosi waleteli Aroni nawanyanindi amayala, wayiwelesheli nameji. 7Wamuvwikili chi kovwelu, wamukasili muya, wamuvwikili kanji, wamuvwikili niifwodi, wamukasili mukwatu wefwodi wakutuŋa nawukalawenu, wakasili nachu ifwodi kumujimba windi. 8Wamushili chibwiku chakuvwala hantulu; muchibwiku washilumu niWurimi niTumimi. 9Wamushilili nkuku kunamutu windi; washilikumesu chuma chawuru chawubasa, chachibaaba chajila; mwomwalejelu wuMosi kudi Yehova.
10Mosi wanoneni manji akuwayisha nachu, wawayishili nitabanakaniyuma yadiŋumu yejima, wayijilikili. 11Wayisampwilili hakameŋamapampa katanu nakayedi, wawayishili nikameŋa niyuma yaku, nimbashilaniitentaminu dayu, kulonda kuyijilika. 12Manji akuwayisha nachu wayihuŋunwinihanamutu waAroni, wamuwayishili, kulonda kumujilika. 13Mosiwaleteli anyana kaAroni amayala, wayivwikili yi kovwelu, wayikasili nyiya, wayivwikili nimabonye awu; mwomwalejeluwu Mosi kudi Yehova.
14Waleteli ŋombi weyala wamulambu wahanshidi; Aroni nawanyanindi amayala anaŋikili makasawu hanamutu waŋombi wamulambu wahanshidi. 15Wamujahili; Mosi wanoneni mashi, waloombeli kunseŋu jakameŋanamunu windi kwi-ndo, watookesheli kameŋa, wamwaŋilili mashi kwishina dakameŋa, wakajilikili kulonda kukabuta.
16Wanoneni manji amwivumu ejima nichibutamuchima, ninshiya mujiyedi, nimanji awu, Mosi wayishitilihakameŋa bwi-i. 17Ilaŋa ŋombi, nichitembi chindi, nimbiji yindi, niwufwachi windi, wocheli mukesi kunsa yachilombu; mwomwalejeluwu Mosikudi Yehova. 18Washikijili chizamba chamukoku wamulambu wakushita; Aroni nawanyanindi amayala anaŋikili makasawu hanamutu wamukoku. 19Wamujahili, Mosi wasampwili mashi hakameŋa kwi-ndo. 20Wahaboleli mukoku; Mosi washitili ninamutu niyidi, nimanji bwi-i. 21Wakoseli niyamwivu muninyendu nameji; Mosi washitili mukoku wejima hakameŋa bwi-i; hihimulambu wakushita wevumba dadiwahi; hihimulambu wakumwilila Yehova nakesi; mwomwalejeluwu Mosi kudi Yehova.
22Washikijili chizamba chamukoku mukwawu, wowu mukoku wakudikunjika nachu kumudimu; Aroni nawanyanindi amayala anaŋikili makasawuha namutu wamukoku. 23Wamujahili; Mosi wanoneni mashi awu, wayomwenikunsa yetu daAroni dachidiilu, nikumunu wedimbanu wakuchikasa chindi chachidiilu, nikumunu wedimbanu wakumwendu windi wachidiilu. 24Washikijili anyana kaAroni kwakwihi, Mosi womweni mashi kunsayamatu awu achidiilu, nikunyinu yamadimbanu yakumakasawu achidiilu, nikunyinu yamadimbanu yakunyendu yawu yachidiilu; Mosi wasampwili mashi hakameŋa kwi-ndo. 25Wanoneni nimanji, nimukila wamanji, nimanji amwivumu ejima, nichibuta muchima, ninshiya mujiyedi, nimanjiaju, nichipeha chachidiilu. 26Mwibapu damankendi akadi iluŋi dadiŋi kumesu aYehova, wanonenumu dinkendi dimu dakadi iluŋi, nidinkendidikweti manji dimu, nikadinkendi kawubasa kamu, wayishili hamanjiniha chipeha chachidiilu. 27Washili yejima hamakasa aAroni, nihamakasa awanyanindi, wayinyinkesheli hihimulambu wakunyinkesha kumesu aYehova. 28Mosi wayifumishili hamakasawu, wayishitili hakameŋa kahimulambu wakushita bwi-i; yadiŋi yakukunjika nachu kumudimu kulonda ivumba dadiwahi; hihimulambu wakumwilila Yehova nakesi. 29Mosi wanoneniibwambu, wadinyinkesheli hihimulambu wakunyinkesha kumesu aYehova; didu iseka daMosi dakumukoku wamulambu wakukunjika nachu kumudimu; mwomwalejeluwu Mosi kudi Yehova.
30Mosi wanonenuku manji akuwayisha nachu, nimashi adiŋi hakameŋa, wasampwili nihadi Aroni, nihamahinindi, nihadi anyanindi, nihamahinaawanyanindi kumu; wajilikili Aroni, nimahinindi, ni anyanindi, nimahinaawanyanindi kumu.
31Mosi wayilili aAroni nawanyanindi, nindi, Mbŋi yitelekenu kuchisuchetenti dakubulakena; kwokwenoku diku kumwakayidi ila namankendiadi mwibaŋu dakukunjika, mwomunayilejeli nami, Akayidyaŋa kudi aAroni nawanyanindi amayala. 32Nimbiji namankendi akushalahu mwakayo chamukesi. 33Mumafuku atanu nayedi kwidika muchisu chetenti dakubulakena nehi, sampu mafuku akuyikunjika kumudimu anawani dehi; muloŋayena wakayi kunjikaŋa kumudimu mafuku atanu nayedi. 34Mutunelilelu, dimu mwatulejeliyi Yehova kwila, kulonda kuyilila yakubuta nachu. 35Mwakashakamaŋa kuchisu chetenti dakubulakena nimwaana niwufuku mafuku atanu nayedi; mwakahembaria izu danayishiikiyi Yehova kulonda mwakabuli kufwa; muloŋa dimu mwananlejuwu. 36Aroni nawanyanindielili yuma yejima yayilejeliyi Yehova kukanwa kaMosi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.