Livitike 4
4
1Yehova wahosheli naMosi, 2nindi, Hoshaku nawanyana kaIsarela, neyi, Neyi hakekala muntu wakavulumuna chakuluwukila, nakoŋichuma chanalekeshiyi Yehova nindi chinjila kuchila; 3hela kapristu awayishawu dehi manji wakavulumuna chakuyikokela antu kutanya, oyunshidi yindi yakavulumunayi akalambuli Yehova iyoŋa daŋombi weyalawakadi hataminayi wamulambu wahanshidi. 4Akaleti ŋombi kuchisuchetenti dakubulakena kumesu aYehova, akanaŋiki chikasa chindi hanamutuwaŋombi, oyu ŋombi akamujahili kumesu aYehova. 5Kapristu awayishawu dehi manji hamashi aŋombi akanonuhu amu, akayileti mwitenti dakubulakena. 6Kapristu akatumpiki munu windi mumashi, akasampulimashi kwatala Yehova mapampa katanu nakayedi, kumesu ehina dakujikakumalala. 7Kapristu akaloombi mashi amakwawu kunseŋu jakameŋaka insensi yevumba dadiwahi kumesu aYehova, kokameŋa kekala mwitenti dakubulakena, mashi aŋombi anashali ejima akayimwaŋili kwishina dakameŋaka himulambu wakushita, kekala kuchisu chetenti dakubulakena. 8Manji aŋombi wamulambu wahanshidi akayifumishuhu ejima, nimanji ajikaŋa hayuma yamwivumu, nimanji ekala kunyijiŋwa ejima, 9ninshiyamujiyedi, nimanji aju ekala kumasweswa, nichibutamuchima, akayalwili kumu nanshiya, 10mwomu mwafumishilaŋawu kuŋombi wakuketula wanyilambu yakuwunda, kapristu akayishiti bwi-i hakameŋa kahimulambu wakushita. 11Chitembi chaŋombi nimbiji yindi yejima, ninamutu windi, ninyendu yindi, nimakasindi hamu, niyuma yindi yamwivumu, niwufwachi windi, 12kafwampi ŋombi wejima mwakumayi, akamutwali kunsa yachilombu kutooka kwasukwilaŋawu mawuti, akamwochi nakesi hanchawa, akamwochela kwasukwilaŋawu mawuti.
13Neyi chipompelu chaIsarela chejima chakaluwa, chipompelu kwilukachuma chaneluwu nehi, anakoŋi chuma chalekesheliyi Yehova nindi chinjilakuchila, anatanyi dehi; 14neyi aneluki dehi nshidi oyu yanavulumunuwu, chipompelu chakalambuli iyoŋa daŋombi weyala wamulambu wahanshidi, akamuleti kumesu etenti dakubulakena. 15Akulumpi achipompelu akanaŋiki makasawu hanamutu waŋombi kumesu aYehova, ŋombi akamuja hilikumesu aYehova. 16Kapristu awayishawu dehi manji akaleti mashiaŋombi kwitenti dakubulakena, 17kapristu akatumpiki munu windi mumashi, akayisampuli mapampa katanu nakayedi kwatala Yehova, kumesuehina dakujika mwajila. 18Mashi amu akaloombi kunseŋu jakameŋa kekalakumesu aYehova, kekala mwitenti dakubulakena, mashi akashalahu ejima akayimwapili kwishina dakameŋa kahimulambu wakushita, kekala kuchisuchetenti dakubulakena. 19Akamufumishi manji indi ejima, akayishiti hakameŋabwi-i. 20Ŋombi akamwili mwomweliliyi ŋombi wamulambu wahanshidi, dimu mwakelayi niyenowu nawa; kapristu akayilili yakubuta nachu, akayanakena. 21Akatwali ŋombi kunsa yachilombu, akamwochi neyichocheleliyi ŋombi wakusambila; hihimulambu wachipompelu wahanshidi.
22Neyi nyuli navulumuni, naluwukili dehi chuma chimu chalekesheliyi Yehova Nzambi yindi nindi chinjila kuchila, natanyi dehi, 23neyi nshidiyindi yanavulumuniyi akamulejayu, akaleti himulambu windi wampembi, chizamba wakadi hataminayi; 24akanaŋiki chikasa chindi hanamutu wampembi, akamujahili kwajahilaŋawu himulambu wakushita kumesu aYehova; hihimulambu wahanshidi. 25Hamashi ahimulambu wahanshidi kapristu akanonuhu namunu windi, akaloombi kunsepu jakameŋa kahimulambu wakushita, mashi indi akayimwapili kwishina dakameŋa kahimulambu wakushita, 26manji indi ejima akayishiti hakameŋa bwi-i neyi chashitapawu manji achimuna chakuketula chanyilambu yakuwunda, kapristu akamwilili yakubuta nachu hansaŋu yanshidi yindi, akamwanakena.
27Neyi muntu wamunyikala navulumuni chakuluwukila, naluwukili chuma chimu chalekesheliyi Yehova nindi chinjila kuchila, natanyi dehi; 28neyi neluki dehi nshidi yindi yanavulumuniyi akamulejayu, akaleti mulambu windi wampembi, mukaji wakadi hataminayi, wanshidi yindi yanavulumuniyi. 29Akanaŋiki chikasa chindi hanamutu wamulambu wahanshidi, himulambu wahanshidi akawujahili kuwujahilu wamulambu wakushita. 30Hamashi indi kapristu akanonuhu namunu windi, akaloombi kunseŋujakameŋa kahimulambu wakushita, mashi indi ejima akayimwaŋili kwishina dakameŋa. 31Akafumishuku manji indi ejima neyi chafumishaŋawu manji achimuna chakuketula chanyilambu yakuwunda; kapristu akayishitili yehova hakameŋa bwi-i, yevumba dadiwahi; kapristu akamwilili yakubuta nachu, akamwanakena.
32Neyi wakaleta mwana kamukoku wamulambu wahanshidi, akaleti mukaji wakadi hataminayi. 33Akanaŋiki chikasa chindi hanamutu wamulambu wahanshidi, akamujahili kwajahilaŋawu himulambu wakushita, wakekali himulambu wahanshidi. 34Hamashi ahimulambu wahanshidi kapristu akanonuhu namunu windi, akaloombi kunseŋu jakameŋa kahimulambu wakushita, nimashi indi ejima akayimwaŋili kwishina dakameŋa; 35manji indi ejima akayifumishuku neyi chafumishaŋawu manji amwana kamukoku aketulaŋawu wanyilambu yakuwunda; kapristu akayishiti hakameŋa bwi-i, hanyilambu yakumwilila Yehova nakesi; kapristu akamwilili yakubuta nachu hansaŋu yanshidi yindi yanavulumuniyi, akamwanakena.
Currently Selected:
Livitike 4: MW62
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
Livitike 4
4
1Yehova wahosheli naMosi, 2nindi, Hoshaku nawanyana kaIsarela, neyi, Neyi hakekala muntu wakavulumuna chakuluwukila, nakoŋichuma chanalekeshiyi Yehova nindi chinjila kuchila; 3hela kapristu awayishawu dehi manji wakavulumuna chakuyikokela antu kutanya, oyunshidi yindi yakavulumunayi akalambuli Yehova iyoŋa daŋombi weyalawakadi hataminayi wamulambu wahanshidi. 4Akaleti ŋombi kuchisuchetenti dakubulakena kumesu aYehova, akanaŋiki chikasa chindi hanamutuwaŋombi, oyu ŋombi akamujahili kumesu aYehova. 5Kapristu awayishawu dehi manji hamashi aŋombi akanonuhu amu, akayileti mwitenti dakubulakena. 6Kapristu akatumpiki munu windi mumashi, akasampulimashi kwatala Yehova mapampa katanu nakayedi, kumesu ehina dakujikakumalala. 7Kapristu akaloombi mashi amakwawu kunseŋu jakameŋaka insensi yevumba dadiwahi kumesu aYehova, kokameŋa kekala mwitenti dakubulakena, mashi aŋombi anashali ejima akayimwaŋili kwishina dakameŋaka himulambu wakushita, kekala kuchisu chetenti dakubulakena. 8Manji aŋombi wamulambu wahanshidi akayifumishuhu ejima, nimanji ajikaŋa hayuma yamwivumu, nimanji ekala kunyijiŋwa ejima, 9ninshiyamujiyedi, nimanji aju ekala kumasweswa, nichibutamuchima, akayalwili kumu nanshiya, 10mwomu mwafumishilaŋawu kuŋombi wakuketula wanyilambu yakuwunda, kapristu akayishiti bwi-i hakameŋa kahimulambu wakushita. 11Chitembi chaŋombi nimbiji yindi yejima, ninamutu windi, ninyendu yindi, nimakasindi hamu, niyuma yindi yamwivumu, niwufwachi windi, 12kafwampi ŋombi wejima mwakumayi, akamutwali kunsa yachilombu kutooka kwasukwilaŋawu mawuti, akamwochi nakesi hanchawa, akamwochela kwasukwilaŋawu mawuti.
13Neyi chipompelu chaIsarela chejima chakaluwa, chipompelu kwilukachuma chaneluwu nehi, anakoŋi chuma chalekesheliyi Yehova nindi chinjilakuchila, anatanyi dehi; 14neyi aneluki dehi nshidi oyu yanavulumunuwu, chipompelu chakalambuli iyoŋa daŋombi weyala wamulambu wahanshidi, akamuleti kumesu etenti dakubulakena. 15Akulumpi achipompelu akanaŋiki makasawu hanamutu waŋombi kumesu aYehova, ŋombi akamuja hilikumesu aYehova. 16Kapristu awayishawu dehi manji akaleti mashiaŋombi kwitenti dakubulakena, 17kapristu akatumpiki munu windi mumashi, akayisampuli mapampa katanu nakayedi kwatala Yehova, kumesuehina dakujika mwajila. 18Mashi amu akaloombi kunseŋu jakameŋa kekalakumesu aYehova, kekala mwitenti dakubulakena, mashi akashalahu ejima akayimwapili kwishina dakameŋa kahimulambu wakushita, kekala kuchisuchetenti dakubulakena. 19Akamufumishi manji indi ejima, akayishiti hakameŋabwi-i. 20Ŋombi akamwili mwomweliliyi ŋombi wamulambu wahanshidi, dimu mwakelayi niyenowu nawa; kapristu akayilili yakubuta nachu, akayanakena. 21Akatwali ŋombi kunsa yachilombu, akamwochi neyichocheleliyi ŋombi wakusambila; hihimulambu wachipompelu wahanshidi.
22Neyi nyuli navulumuni, naluwukili dehi chuma chimu chalekesheliyi Yehova Nzambi yindi nindi chinjila kuchila, natanyi dehi, 23neyi nshidiyindi yanavulumuniyi akamulejayu, akaleti himulambu windi wampembi, chizamba wakadi hataminayi; 24akanaŋiki chikasa chindi hanamutu wampembi, akamujahili kwajahilaŋawu himulambu wakushita kumesu aYehova; hihimulambu wahanshidi. 25Hamashi ahimulambu wahanshidi kapristu akanonuhu namunu windi, akaloombi kunsepu jakameŋa kahimulambu wakushita, mashi indi akayimwapili kwishina dakameŋa kahimulambu wakushita, 26manji indi ejima akayishiti hakameŋa bwi-i neyi chashitapawu manji achimuna chakuketula chanyilambu yakuwunda, kapristu akamwilili yakubuta nachu hansaŋu yanshidi yindi, akamwanakena.
27Neyi muntu wamunyikala navulumuni chakuluwukila, naluwukili chuma chimu chalekesheliyi Yehova nindi chinjila kuchila, natanyi dehi; 28neyi neluki dehi nshidi yindi yanavulumuniyi akamulejayu, akaleti mulambu windi wampembi, mukaji wakadi hataminayi, wanshidi yindi yanavulumuniyi. 29Akanaŋiki chikasa chindi hanamutu wamulambu wahanshidi, himulambu wahanshidi akawujahili kuwujahilu wamulambu wakushita. 30Hamashi indi kapristu akanonuhu namunu windi, akaloombi kunseŋujakameŋa kahimulambu wakushita, mashi indi ejima akayimwaŋili kwishina dakameŋa. 31Akafumishuku manji indi ejima neyi chafumishaŋawu manji achimuna chakuketula chanyilambu yakuwunda; kapristu akayishitili yehova hakameŋa bwi-i, yevumba dadiwahi; kapristu akamwilili yakubuta nachu, akamwanakena.
32Neyi wakaleta mwana kamukoku wamulambu wahanshidi, akaleti mukaji wakadi hataminayi. 33Akanaŋiki chikasa chindi hanamutu wamulambu wahanshidi, akamujahili kwajahilaŋawu himulambu wakushita, wakekali himulambu wahanshidi. 34Hamashi ahimulambu wahanshidi kapristu akanonuhu namunu windi, akaloombi kunseŋu jakameŋa kahimulambu wakushita, nimashi indi ejima akayimwaŋili kwishina dakameŋa; 35manji indi ejima akayifumishuku neyi chafumishaŋawu manji amwana kamukoku aketulaŋawu wanyilambu yakuwunda; kapristu akayishiti hakameŋa bwi-i, hanyilambu yakumwilila Yehova nakesi; kapristu akamwilili yakubuta nachu hansaŋu yanshidi yindi yanavulumuniyi, akamwanakena.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.