Daniyel 12
12
Maayunooɓe fintan
1Malaykaajo wi'immi: Wakkati mum, Miseeli laatiiɗo hooreejo malaykaaɓe, deenoowo himɓe maa suppitinto. Wakkati kin laatoto wakkati toora mawka. Iri makka meeɗay waɗugo diga ko himɓe tagaa faa warugo wakkati kii ɗon. Wakkati mum, himɓe maa, ɓe inɗe mum winnaa der dewtere yonki fu hisan. 2Himɓe ɗuuɓɓe fukkinooɓe der janaale mum ummoto. Woɓɓe maɓɓe ummoto gam heɓa yonki tabitiiki. Woɓɓe maɓɓe bo ummoto gam senta, den yara bone faa e baadey. 3Wooduɓe hakkillo jalban hande no kammu yaynirta. Ekkitinɓe himɓe ɗuuɓɓe tokkugo laawol gooŋa jalban faa e baadey hande no koode yaynirta.
4An Daniyel, suuɗu haala kan gam to goɗɗo nanu ka. Winnu ka der dewtere, takkanaa ne lamba gam to goɗɗo omtu ne diga wakkati timmoode yottaaki. Wakkati mum, ɗuuɓɓe janŋan ne, annal mum ɓeydoo.
Timmoode duuniyaaru
5Ɓaawo mum, min Daniyel, ji'umi himɓe ɗiɗo e darii. Gooto e darii fonŋo gooruwol ŋo far ɗoo. Gooto bo e darii fonŋo gooruwol ŋol far too. 6Goɗɗo mo ji'unoomi e ɓornii kolte gaɗiraaɗe e gaaraaji ɗi ceede bo e darii dow diyam gooruwol ŋol. Go dariiɓe fonŋo gooruwol ɓen, gooto mum ƴami mo, wi'i: Dey nun kujje kaayniiɗe ɗee ɗon heennyoyta? 7Ji'umi o ɓanti juuɗe makko ɗe fu ɗiɗi dow, go nanumi o hunorii e inne Alla buuruɗo faa e baadey, o wi'i: Kujje ɗen waɗan duuɓi tati e feccere. Ɗe keennyan nyanne semme himɓe Alla heennyaa ne fu butu.
8Min Daniyel, nanumi haala kan, amma mi faamay ka. Go ƴamu moo mi bi'umi: Joomiraawo am, non noy nun ɗum ɗon fu heennyitiroyta? 9O toontii am, o wi'i: Daniyel, fukkin hakkillo maa seese gom. Haala kan laati nun haala cuuɗeteeka faa wooɗi, faa wakkati timmoode yottoo. 10Himɓe ɗuuɓɓe laaɓan hande no bahillo laaɓinirta janni. Halluɓe tokkan e waɗa ko halli. Goɗɗo maɓɓe faamataa ko waɗotoo ɗon. Amma wooduɓe hakkillo kan faaman ko waɗotoo ɗon. 11Diga nyanne himɓe haɗaa waɗugo kiiseteeɗi ɗi Alla waɗantee nyalaane fu dow hiisirde mum, go tooruure fooɗanoore himɓe halkere tiggaa ɗon, ɗum waɗan balɗe ujuneere e keme ɗiɗi e lasooji naay e sappo (1 290). 12Munyuɗo faa balɗe ujuneere e keme tati e laso e sappo e joy (1 335) hebbi nanan belɗum. 13An Daniyel, munyu faa timmoode. To a maayii, a fintan, keɓaa joddi maa to timmoode yottake.
Currently Selected:
Daniyel 12: BFB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Daniyel 12
12
Maayunooɓe fintan
1Malaykaajo wi'immi: Wakkati mum, Miseeli laatiiɗo hooreejo malaykaaɓe, deenoowo himɓe maa suppitinto. Wakkati kin laatoto wakkati toora mawka. Iri makka meeɗay waɗugo diga ko himɓe tagaa faa warugo wakkati kii ɗon. Wakkati mum, himɓe maa, ɓe inɗe mum winnaa der dewtere yonki fu hisan. 2Himɓe ɗuuɓɓe fukkinooɓe der janaale mum ummoto. Woɓɓe maɓɓe ummoto gam heɓa yonki tabitiiki. Woɓɓe maɓɓe bo ummoto gam senta, den yara bone faa e baadey. 3Wooduɓe hakkillo jalban hande no kammu yaynirta. Ekkitinɓe himɓe ɗuuɓɓe tokkugo laawol gooŋa jalban faa e baadey hande no koode yaynirta.
4An Daniyel, suuɗu haala kan gam to goɗɗo nanu ka. Winnu ka der dewtere, takkanaa ne lamba gam to goɗɗo omtu ne diga wakkati timmoode yottaaki. Wakkati mum, ɗuuɓɓe janŋan ne, annal mum ɓeydoo.
Timmoode duuniyaaru
5Ɓaawo mum, min Daniyel, ji'umi himɓe ɗiɗo e darii. Gooto e darii fonŋo gooruwol ŋo far ɗoo. Gooto bo e darii fonŋo gooruwol ŋol far too. 6Goɗɗo mo ji'unoomi e ɓornii kolte gaɗiraaɗe e gaaraaji ɗi ceede bo e darii dow diyam gooruwol ŋol. Go dariiɓe fonŋo gooruwol ɓen, gooto mum ƴami mo, wi'i: Dey nun kujje kaayniiɗe ɗee ɗon heennyoyta? 7Ji'umi o ɓanti juuɗe makko ɗe fu ɗiɗi dow, go nanumi o hunorii e inne Alla buuruɗo faa e baadey, o wi'i: Kujje ɗen waɗan duuɓi tati e feccere. Ɗe keennyan nyanne semme himɓe Alla heennyaa ne fu butu.
8Min Daniyel, nanumi haala kan, amma mi faamay ka. Go ƴamu moo mi bi'umi: Joomiraawo am, non noy nun ɗum ɗon fu heennyitiroyta? 9O toontii am, o wi'i: Daniyel, fukkin hakkillo maa seese gom. Haala kan laati nun haala cuuɗeteeka faa wooɗi, faa wakkati timmoode yottoo. 10Himɓe ɗuuɓɓe laaɓan hande no bahillo laaɓinirta janni. Halluɓe tokkan e waɗa ko halli. Goɗɗo maɓɓe faamataa ko waɗotoo ɗon. Amma wooduɓe hakkillo kan faaman ko waɗotoo ɗon. 11Diga nyanne himɓe haɗaa waɗugo kiiseteeɗi ɗi Alla waɗantee nyalaane fu dow hiisirde mum, go tooruure fooɗanoore himɓe halkere tiggaa ɗon, ɗum waɗan balɗe ujuneere e keme ɗiɗi e lasooji naay e sappo (1 290). 12Munyuɗo faa balɗe ujuneere e keme tati e laso e sappo e joy (1 335) hebbi nanan belɗum. 13An Daniyel, munyu faa timmoode. To a maayii, a fintan, keɓaa joddi maa to timmoode yottake.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.