Hosea 2
2
I latcho tsiro wella
1Un i Israelitarja wenn jaake bud har i santa pash o baro pani hi. Kek nai penella, har bud kote tchiddo hi. His i tsiro, kai penas o Dewel ap lende: “Tumer han gar mire menshe.” Palle well i tsiro, kai ap lende penlo well: “Tumer tchawe o djido Deblestar!”
2Palle wenn i menshe dran o them Juda un i menshe dran o them Israel khetne. Un khetne rodenn le penge jek pralstunes win, te well lo o rai pral lende. Un jon djiwenna an o tselo them.#2:2 Kal hebretikre laba hi phares te haiwell un nai penenn kawa te kowa. Hawo baro diwes well ko diwes, kai djal jaake, har o lab Jesreel kharell#2:2 Jesreel, ap hebretikes: O Dewel tchiwell djob an i phub, te well newo djob win.! 3Penenn tumare phralenge, te hi le mire menshe, un ap tumare phenja, te krau me miro dji lenge pre.
O them Israel hi har i lubni
4O baro Dewel penell:
Penenn, hawi doosh o them Israel ap peste anas!
O them Israel, tumari dai, hi buder gar miri romni,
un me hom buder gar lakro rom.
Mangenn latar, te lell li kowa krik,
hoi sikrell, te hi li i lubni,
– ko koowa an lakro mui
un kowa, hoi hidjrell li ap peskri betch.
5Te krell li kowa gar, palle riwau lat win,
te hi li nanges tchiddo,
har ap ko diwes, kai li boldo was.
Un krau, te well o them i mulo them,
kai kek pani hi,
kai hunte merell li i trushatar.
6Lakre tchawe hi i lubjengre tchawe.
Lenge krau miro dji gar pre.
7Lengri dai nashas wawar murshenge palla,
un anas ladj ap peste.
Joi penas peske: “Me kamau mire pirnenge palla te nashell:
Jon denn man, hoi man hunte well djipaske:
Maro un pani,
bakrengre balla un laintikre thaba,
djet un mool.”
8Doleske tchiwau subjengre burra ap lakro drom
un krau i massuri,
te nai hatsell li peskro drom gar.
9Un te nashell li peskre pirnenge palla,
un nai lell len gar dren,
un te rodell li pal lende, un nai hatsell len gar,
palle penell li: “Me kamau pale pash miro ersto romeste te djal.
An ko tsiro djas mange feteder har kanna.”
10Joi kamas gar te haiwell,
kai me homs kowa, kai dom lat djob,
mool un djet, ninna bud rup un sonakai.
Un kowa das li o mulo debleske, o Baal.
11Doleske kamau miro djob un mire drake pale te lell
an ko tsiro, kai le baro wan, un dren anlo wans.
Ninna lau latar mire bakrengre balla,
un miro laintikre thaba lakre ripjenge.
12Glan lakre pirnengre jaka
riwau lat nanges win.
Un kek nai lell lat dran miro wast win.
13Me krau, te wenn i Israelitarja buder gar bachteles khetne ap kol bare diwessa.
Ap kek Debleskro diwes#2:13 Kowa hi o Sabbat.,
ap kek diwes, kai well o newo tchon diklo,
un ap kek wawar baro diwes
wenn le buder khetne.
14Me krau lakre drakengre ruka paash,
ninna lakre faigetikre ruka,
kolendar joi penas: “Kolentsa plaissran man mire pirne.”
Me krau i diwjo weesh dran lende.
Un kol rukengre, hoi pral atchenn,
chan i diwje vieche.
15Me dau lat i phagi hako diweske,
kai nashas li peskre pirnenge palla,
kol chochene deblenge,
un chatchras sungepaskro koowa lenge,
un tchiwas kanengre un werklia ap peste;
te krell li pes shukar lenge.
Un man bistras li!
Kowa penell o baro Dewel.
O baro Dewel well lake pale ap i rig
16Doleske dik, me kamau lat te tserdell,
un kamau lat an o mulo tato them te anell.
Un kote rakrau kamles lah.
17Kote dau late pale lakro drakengro them,
un koi tala Achor#2:17 tala Achor, ap hebretikes: bibachtjakri tala well lake har i baro wudar,
pal koleste lake o kham pre djal.
Un kote nashell li pale kamles pal mande,
har an ko tsiro, kai li terno his,
har an ko tsiro, kai li dran o them Egiptia djas.
18Palle, penell o baro Dewel,
kharell li man pale ‘miro rom’,
un gar buder ‘miro Baal’#2:18 miro Baal miro rai.
19Un me krau, te lell li o lab ‘Baal’ buder gar an o mui.
Hako tsireske wenn i laba kol chochene deblendar bistedo.
20An ko tsiro krau i diwje viechentsa, i tchirklentsa un i sapentsa win,
te krenn le lake kek tchilatchepen.
Me phagau o tselo kurepaskro koowa paash,
i boge un i chare an o them.
Un mukau len kek darjah kote te djiwell.
21Israel, tu weh miri romni hako tsireske.
Me djau tuha trujel,
har mishto un tchatcho hi.
Me hom latches ap tute,
un krau miro dji pre tuke.
22Me atchau hako tsiro pash tute.
Un tu prindjreh man, o baro Debles.
23An ko tsiro, penell o baro Dewel,
kamau te shunell:
Me shunau, hoi o bolepen mandar mangell,
un o bolepen shunell, hoi i phub lestar mangell.
24Un i phub shunell, hoi o djob, i drake, un i djeteskre ruka latar mangenn.
Un jon shunenn, hoi o Jesreel#2:24 Jesreel hi i wawar lab fer i Israelitarja. lendar mangell.
25Un me anau i Israelitarjen pale an o them, te wenn le kote i bari natsjona.
Un man hi pale i dji lenge, kai kharedo wan: ‘Les hi kek dji lenge.’
Un ap kolende, kai kharedo wan: ‘Gar mire menshe’ penau palle: ‘Mire menshe’.
Un jon penenna: ‘Miro Dewel’.
Currently Selected:
Hosea 2: Sint2021
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
