Sõdbo 21
21
Israyɛll nebã tõoga Kana nebã
1 #
Sõd 33.40
Araad naabã sẽn be Negɛɛv soolmẽ wã rag n yaa Kana neda. Yẽnda sẽn wʋm tɩ Israyɛll nebã rɩka Atarim tẽngã sor n watẽ, a yiime n tɩ zab ne bãmb n yõg bãmb neb kẽere. 2Dẽ, Israyɛll nebã pʋlma Sẽn-Ka-Saab n yeel yaa: «Yãmb sã n sõng tõnd tɩ d tõog tẽn-kãngã nebã, d na n sãama a tẽmsã zãnga.» 3Dẽ, Sẽn-Ka-Saab leoka Israyɛll nebã pʋʋsgo, n kɩt tɩ bãmb tõog Kana nebã. Israyɛll nebã kʋʋ Kana nebã, la b sãam b tẽngã zãnga, la b pʋda zĩ-kãng yʋʋr tɩ Hoorma, sẽn dat n togs tɩ ‹Raboogo.›
A Moyiis maana zũud waafo
4 #
Tõ 2.1
Israyɛll nebã yii Hoor tãngẽ wã n dɩk Mog-miuugã sore, sẽn na n yɩl n gil Edom tẽngã. La bãmb sẽn wa n be weoogã pʋg n kẽnda, b raoodã boogame. 5#1Kor 10.9Dẽ, Israyɛll nebã sɩngame n yẽgem ne Wẽnnaam, la ne a Moyiis n yeele: «Bõe yĩng tɩ yãmb yiis tõnd Ezɩpt tẽngã tɩ d na n wa ki weoogẽ ka? Bur ka be ka, koom me ka be ka. La tõnd yamã me yaa n yii ne mandã sẽn yaa nin-bãan-dɩɩbã» 6Dẽ, Sẽn-Ka-Saab tʋma wag-toos Israyɛll nebã sʋka, la wiisã rũma bãmb neb wʋsg tɩ b ki. 7La neb nins sẽn ket-bã kẽnga a Moyiis nengẽ n tɩ yeel-a yaa: «Tõnd beegame! Bala, tõnd yẽgma ne Sẽn-Ka-Saabo, la ne foom. Dẽ yĩngã, bɩ f pʋʋs n kos Sẽn-Ka-Saab tɩ b kɩt tɩ wiisã loog n bas-do.» Dẽ, a Moyiis pʋʋsa nebã yĩnga. 8La Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis yaa: «Rõog wag-toaagã naand ne zũudu, n dɩk-a n yagl ra-lugdg zugu. Woto, waaf sẽn dũm ned ninga fãa, a sã n nak n ges zũudã waafã, a ka na n ki ye.» 9#2Rĩm 18.4, Zã 3.14Dẽ, a Moyiis rõoga zũud waaf n yagl ra-lugdg zugu. La ned ning fãa waaf sẽn dũm t'a nak n ges zũud waafã, a soabã rag n ka kiid ye.
Israyɛll nebã rabda Moaab tẽnga
10Dẽ poore, Israyɛll nebã yika be, la bãmb tɩ siga Obote. 11La bãmb yika Obot n tɩ sig Ye-Abarim sẽn be weoogã pʋga, Moaab yaangã sẽnẽ. 12Bãmb leb n yii be n kẽng n tɩ sig n Zerɛɛd ko-soogã noore. 13La bãmb leb n yii zĩ-kãng n kẽng n tɩ ti Arno kʋɩlgã rʋʋnde. Arno kʋɩlgã ko-zoetem pɩʋʋgda Amoor-dãmbã soolem, n dabd weoogã pʋga. Bala, Arno kʋɩlgã n yaa toadga, Moaab tẽngã ne Amoor-dãmbã soolem sʋka. 14Yaa rẽ tɩ Sẽn-Ka-Saab zab yɩɩl sebr pʋga, b gomdã Wahɛɛb tẽngã sẽn be Sufa soolmẽ wã ko-soayã yelle, la a leb n gomda Arno ko-soayã yelle. 15La Arno koomã sẽn zoet n teesd Aar tẽngã, n yaa Moaab tẽngã toadga. 16Israyɛll nebã yii Arno n ta zĩig ning b sẽn boond tɩ ‹Bulgã.› La yaa beenẽ la Sẽn-Ka-Saab yeel a Moyiis t'a tigim Israyɛll nebã tɩ b kõ-b koom tɩ b yũ. 17Dẽ, Israyɛll nebã pʋda yɩɩll n yeel yaa:
«D kaas ne sũ-noogo, tɩ bulgã pusga koom!
18Bul-kãng yaa nanambsã n tuki,
Bul-kãng yaa kasem-dãmbã n tuki,
B tuk-a-la ne b naam dasabã.»
Dẽ, Israyɛll nebã yii weoogẽ wã n kẽng Mataniya, 19n yi Mataniya n kẽng Nahalɩyɛlle, la bãmb yii Nahalɩyɛlle n kẽng Baamote, 20n yaool n yi Baamot n kẽng tãn-long ning sẽn pasgd Moaab tẽngã n teesd Pisga tãngã. Ned sã n be tãn-kãng zugu, a nee weoogã fãa gilli.
Israyɛll nebã tõoga nanambs a yiibu
21Israyɛll nebã tʋma neb tɩ b tɩ yeel Amoor-dãmbã naab a Sihon yaa: 22«Tõnd kot n na n pɩʋʋga yãmb tẽngã n looge. Tõnd ka na n bʋdg y koodã, wall f reezẽ tɩɩs pʋtã n loog ye. La d ka na n yũ tẽngã buls koom me ye. Yaa so-kõodrã bal la d na n tũ, la d ka na n bʋdg goabg bɩ rɩtgo, hal n wa tɩ yi y tẽngã ye.» 23La baoosgo, Amoor-dãmbã naab a Sihon ka sak tɩ Israyɛll nebã pɩʋʋg a tẽngã n loog ye. Yẽnda tigma a tãb-biisã fãa n na n yi n seg Israyɛll nebã weoogẽ wã. Yẽnda kẽng n tɩ zaba ne Israyɛll nebã Yakaas tẽngã. 24La Israyɛll nebã tõoga Amoor-dãmbã n deeg b tẽngã, sẽn sɩng ne Arno kʋɩlgã n tɩ tãag Yaaboke, n ta Amo nebã tẽngã toadga, bala, Amo nebã tẽngã toadgã rag n meeme n gũbgi. 25Dẽ, Israyɛll nebã reega Amoor-dãmbã tẽmse, ne Hɛsbon la a tẽn-kɩremsã n sooge, la bãmb tɩ zĩnda be. 26Hɛsbon rag n yaa Amoor-dãmbã naab a Sihon na-tẽnga. Bala, yẽnda rag n zaba ne Moaab rãmbã pipi naabã n deeg a soolmã tẽmsã fãa, hal n tãag Arno. 27Yaa rẽ tɩ yɩɩn-yɩɩndbã yɩɩnd n yetẽ:
«Wa-y Hɛsbon tẽngã,
Tɩ d lebs n me a Sihon tẽngã t'a yalse.
28 #
Zer 48.45,46 Bala, bugum n yi Hɛsbon,
Bug-witim n yi a Sihon tẽngã,
Bugmã rɩɩ Aar tẽngã sẽn be Moaabã,
La a rɩɩ Arno tãmsã zut wẽn-naandsã.
29Moaab nebã, yãmb paama toogo!
Wẽn-naandg a Kemok pʋʋsdba, yãmb yaa kũum!
Bãmb kɩtame tɩ b kom-dibli wã lebg zoɛtba,
N kɩt tɩ b kom-pugli wã,
Lebg Amoor tẽng naab a Sihon yembse.
30Tõnd tãoo Amoor-dãmbã ne d pɛɛmã.
Moasã, Hɛsbon sãama zãnga,
la tẽngã fãa sãamame n tɩ tãag Dɩbõ.
Tõnd wãa tẽnga fãa hal n tãag Nofa.
Wakat-kãnga, bugmã rɩɩme n tãag Medeba.»
31Yɩɩ woto la Israyɛll nebã reeg Amoor-dãmbã tẽngã n kẽ. 32A Moyiis tʋma neb tɩ b tɩ gilg n ges Yazɛɛr tẽngã. La Israyɛll nebã zab n deega Yazɛɛr tẽngã, ne a tẽn-kɩremsã, n dig Amoor-dãmbã sẽn da be beenẽ wã. 33Rẽ poore, bãmb toeema sore, n wẽnemd n dɩk Basan sorã. La Basan naab a Oog yii ne a tẽngã nebã fãa n na n zab ne Israyɛll nebã Edreyi. 34La Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis yaa: «Da zoe Basan naab a Oog ye! Bala mam na n kɩtame tɩ f tõog yẽnda ne a nebã fãa, ne a tẽngã zãnga. Fo na n maana yẽnda wa fo sẽn da maan Amoor-dãmbã naab a Sihon sẽn dag n be Hɛsbondã.» 35Israyɛll nebã tõoga naab a Oog ne a kom-dibli wã, la a tãb-biisã fãa. Bãmb kʋ-b-la zãnga, n ka bas tɩ ned ba a yembr põs ye. La bãmb deega a tẽngã n sooge.
Currently Selected:
Sõdbo 21: MPBU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
