Yikri 23
23
Ka-pãens rãmbã nanebo
1 #
Yik 20.16, Mk 19.11,12, Tõ 5.20 «Da rɩk zĩrẽ koɛɛg n saag ye. Ra naag ne nin-wẽng n kɩs zĩrẽ kaset ye. 2Ra lagem neb n maan wẽnga, b sẽn yaa wʋsgã yĩng ye. Ra kɩs kaset kegr bʋʋd wakate, fo sẽn dat n tũ neb wʋsgã yĩng ye. 3#Mk 19.15Ra sõng ned bʋʋd zĩigẽ, a sẽn yaa naong soab yĩng ye.
4 #
Tõ 22.1-4
Fo bɛ loalg bɩ a bõang sã n menem tɩ f yãnd-a, bɩ f yõk-a n tɩ kõ-a. 5Fo sã n yãnd zɩɩb sẽn zɩsg f bɛ bõang t'a lʋɩ bɩ f ra loog n bas-a ye. Sõng-a n sik a bõangã zɩɩbo.
6 #
Mk 19.15, Tõ 16.19 Ra kɩt tɩ b kao naong soab bʋʋd kegr ye. 7Zãag f meng ne zĩrẽ goamã. Ra kʋ ned sẽn yaa bʋʋm soab la nin-tɩrg ye. Bala, mam ka na kõ nin-wẽng bʋʋm ye. 8Ra sak n deeg zãmb kũun ye. Bala, zãmb kũun luta yam dãmb nini, la a golemd nin-tɩrs goamã. 9#Yik 22.20, Mk 19.33,34, Tõ 24.17,18, 27.19Ra nams sãan ye. Bala, yãmb mens mii sãand vɩɩm yelle. Bala, yãmb yɩɩ sãamb Ezɩpt tẽnga.»
Vʋʋsg yʋʋmdã noyã
10 #
Mk 25.1-7
«Bʋd f pʋʋgã yʋʋm a yoobe, n tigs a bõn-koaadlã biisi. 11Yʋʋm a yopoe soabã, bɩ f bas-a t'a vʋʋse, tɩ naong rãmbã sẽn be ne foomã wʋk n dɩ, tɩ we-rũms rɩ bãmb sẽn bas bũmb ninsã. Maan woto ne f reezẽ tɩɩs pʋʋgo, la f oliiv tɩɩsã me. 12#Yik 20.9-11, 31.15, 34.21, 35.2, Mk 23.3, Tõ 5.13,14Maan f tʋʋmdã rasem a yoobe, la rasem a yopoe wã daare, tog n yɩɩ vʋʋsg daar fo yĩnga, tɩ fo loalga, ne f bõang me vʋʋse, tɩ f yem-poak biig ne f sãan me paam n vʋʋse.»
Sẽn kẽed ne tigã wɛɛngẽ
13«Sak-y bũmb nins fãa mam sẽn yeel yãmbã, la y ra pʋd wẽnnaam-dãmb a taab yʋy ye. Ra sak tɩ ned wʋm tɩ fo gomd b yell ye.»
14«Yʋʋmd fãa, bɩ f maan tigr naoor a tãab n waoog maam. 15#Yik 12.14-20, Mk 23.6-8, Sõd 28.17-25Maan bur sẽn ka rã-bɩll tigr rasem a yopoe, n dɩ bur sẽn ka rã-bɩll wa mam sẽn yeel foom wakat ning mam sẽn yãk bõn-bɩʋʋng kiuugã pʋgẽ wã, bala, yaa ki-kãng pʋgẽ la fo yi Ezɩpte. Ned ka tog n wa mam taoor nug-zaal ye.
16 #
Mk 23.15-21, Sõd 28.26-31,
Mk 23.39-43
Maan f tʋʋmdã dẽenem biisã fo sẽn bʋd f pʋʋgẽ wã tigri. La f maan tigsg tigr sɩpaolgo, wakat ning fo sẽn wʋk f bõn-koaadlã biis n wa yirã. 17Yʋʋmd fãa, bɩ yãmb daopã fãa wa yals Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Soaalã taoor naoor a tãabo.
18Ra lagem bur sẽn tar dã-bɩll ne mam maoongã zɩɩm ye. Yãmb sã n kʋ tigr maoong n na n waoog maam, bɩ y ra bas a kaamã tɩ gãand n vẽeg beoog ye. 19#Tõ 26.2, Yik 34.26, Tõ 14.21Tall fo dẽenem biisã n wa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fo Wẽnnaamã roogẽ.
Da rʋg-y bull a ma bĩisim pʋg ye.»
Kãab-nood ne sagls sẽn deng kẽndã
20Ade, mam tʋmda malɛɛk t'a lʋɩ yãmb taoore, n gũ yãmb kẽndã fãa pʋgẽ, la a tall yãmb n taas zĩig ning mam sẽn seglã. 21Gũus-y neere, n sak koɛɛg ning fãa yẽnda sẽn na n togs yãmbã. Ra kɩt tɩ yẽnda sũur yik ye. Sã n ka rẽ, yẽnda ka na n kõ yãmb sugr y beegrã yĩng ye. Bala, mam yʋʋr bee yẽnda pʋgẽ. 22Fo sã n sak yẽnda koɛɛgã neere, n sak bũmb nins fãa mam sẽn yeelã, mam na n lebga fo bɛɛbã bɛ, la mam na n namsa neb nins sẽn namsd foomã. 23Mam malɛɛkã na n lʋɩɩ fo taoor n yãag foom tɩ f ta tẽng ning Amoor-dãmbã ne Hɛt-dãmbã la Ferɛɛz-rãmbã ne Kana-rãmbã la Hevi-rãmbã ne Zebuuz-rãmbã sẽn be wã. La mam na n menesa bãmb zãnga.
24Ra wõgemd bãmb wẽnnaam-dãmbã taoor n waoog-b ye. La f ra maan wa bãmb sẽn maandã ye. Lub bãmb tẽn-kugã b sẽn luglã n wã. 25Bɩ y sak Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã. La bãmb na n ninga yãmb dɩɩbã ne y ko-yũudmã barka. La mam na n yiisa bãas yãmb sʋka. 26Yãmb pag ba a yembr pʋg kõn sãame, la kiir kõn zĩnd yãmb soolmã pʋgẽ me ye. La mam na n kɩtame tɩ f vɩɩmd n kaoose.
27Mam na n tʋma mam yɛɛsg tɩ reng yãmb taoore, la m na n kɩtame tɩ rabeem kẽ neb nins fãa yãmb sẽn na n kẽng b sʋkã, la m kɩt tɩ y rig y bɛɛbã fãa tɩ b zoe. 28Mam na n tʋma kãnenkãas tɩ b reng yãmb taoor n dig Hevi-rãmbã ne Kana-rãmbã la Hɛt-rãmbã tɩ b zoe. 29La mam ka na n dig bãmb fãa tɩ b zoe yʋʋmd-yɛng pʋgẽ ye, tɩ tẽngã ra wa lebg we-raoogo, tɩ we-rũms lebg wʋsgo, tɩ wa lebg toog ne yãmb ye. 30La mam na n diga bãmb bilf-bilf hal tɩ wakat ta tɩ yãmb nebã wa rog n lebg wʋsgo, tɩ yãmb pãngã sek tɩ soog soolmã.
31Mam na n kɩtame tɩ yãmb soolmã tɛk yɩ rudum ko-kãsengã noor tɩ ta Filisti ko-kãsengã noore, la we-raoogã tɛk tɩ ta kʋɩl-kãsengã noore. Bala, mam na n ninga tẽngã nebã yãmb nugẽ, la yãmb na n diga bãmb tɩ b zoe. 32Ra sak n maan kaool ne bãmba, wall ne bãmb wẽnnaam-dãmbã me ye. 33Bɩ y ra sak tɩ bãmb zĩnd yãmb soolmã pʋgẽ ye. Sã n ka rẽ, bãmb na n wa kɩtame tɩ yãmb maan yel-wẽnd n beeg maam. Bala, yãmb na n waooga bãmb wẽnnaam-dãmbã, la, yõwã na n yɩɩ bẽdg yãmb yĩnga.
Currently Selected:
Yikri 23: MPBU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
Yikri 23
23
Ka-pãens rãmbã nanebo
1 #
Yik 20.16, Mk 19.11,12, Tõ 5.20 «Da rɩk zĩrẽ koɛɛg n saag ye. Ra naag ne nin-wẽng n kɩs zĩrẽ kaset ye. 2Ra lagem neb n maan wẽnga, b sẽn yaa wʋsgã yĩng ye. Ra kɩs kaset kegr bʋʋd wakate, fo sẽn dat n tũ neb wʋsgã yĩng ye. 3#Mk 19.15Ra sõng ned bʋʋd zĩigẽ, a sẽn yaa naong soab yĩng ye.
4 #
Tõ 22.1-4
Fo bɛ loalg bɩ a bõang sã n menem tɩ f yãnd-a, bɩ f yõk-a n tɩ kõ-a. 5Fo sã n yãnd zɩɩb sẽn zɩsg f bɛ bõang t'a lʋɩ bɩ f ra loog n bas-a ye. Sõng-a n sik a bõangã zɩɩbo.
6 #
Mk 19.15, Tõ 16.19 Ra kɩt tɩ b kao naong soab bʋʋd kegr ye. 7Zãag f meng ne zĩrẽ goamã. Ra kʋ ned sẽn yaa bʋʋm soab la nin-tɩrg ye. Bala, mam ka na kõ nin-wẽng bʋʋm ye. 8Ra sak n deeg zãmb kũun ye. Bala, zãmb kũun luta yam dãmb nini, la a golemd nin-tɩrs goamã. 9#Yik 22.20, Mk 19.33,34, Tõ 24.17,18, 27.19Ra nams sãan ye. Bala, yãmb mens mii sãand vɩɩm yelle. Bala, yãmb yɩɩ sãamb Ezɩpt tẽnga.»
Vʋʋsg yʋʋmdã noyã
10 #
Mk 25.1-7
«Bʋd f pʋʋgã yʋʋm a yoobe, n tigs a bõn-koaadlã biisi. 11Yʋʋm a yopoe soabã, bɩ f bas-a t'a vʋʋse, tɩ naong rãmbã sẽn be ne foomã wʋk n dɩ, tɩ we-rũms rɩ bãmb sẽn bas bũmb ninsã. Maan woto ne f reezẽ tɩɩs pʋʋgo, la f oliiv tɩɩsã me. 12#Yik 20.9-11, 31.15, 34.21, 35.2, Mk 23.3, Tõ 5.13,14Maan f tʋʋmdã rasem a yoobe, la rasem a yopoe wã daare, tog n yɩɩ vʋʋsg daar fo yĩnga, tɩ fo loalga, ne f bõang me vʋʋse, tɩ f yem-poak biig ne f sãan me paam n vʋʋse.»
Sẽn kẽed ne tigã wɛɛngẽ
13«Sak-y bũmb nins fãa mam sẽn yeel yãmbã, la y ra pʋd wẽnnaam-dãmb a taab yʋy ye. Ra sak tɩ ned wʋm tɩ fo gomd b yell ye.»
14«Yʋʋmd fãa, bɩ f maan tigr naoor a tãab n waoog maam. 15#Yik 12.14-20, Mk 23.6-8, Sõd 28.17-25Maan bur sẽn ka rã-bɩll tigr rasem a yopoe, n dɩ bur sẽn ka rã-bɩll wa mam sẽn yeel foom wakat ning mam sẽn yãk bõn-bɩʋʋng kiuugã pʋgẽ wã, bala, yaa ki-kãng pʋgẽ la fo yi Ezɩpte. Ned ka tog n wa mam taoor nug-zaal ye.
16 #
Mk 23.15-21, Sõd 28.26-31,
Mk 23.39-43
Maan f tʋʋmdã dẽenem biisã fo sẽn bʋd f pʋʋgẽ wã tigri. La f maan tigsg tigr sɩpaolgo, wakat ning fo sẽn wʋk f bõn-koaadlã biis n wa yirã. 17Yʋʋmd fãa, bɩ yãmb daopã fãa wa yals Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Soaalã taoor naoor a tãabo.
18Ra lagem bur sẽn tar dã-bɩll ne mam maoongã zɩɩm ye. Yãmb sã n kʋ tigr maoong n na n waoog maam, bɩ y ra bas a kaamã tɩ gãand n vẽeg beoog ye. 19#Tõ 26.2, Yik 34.26, Tõ 14.21Tall fo dẽenem biisã n wa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fo Wẽnnaamã roogẽ.
Da rʋg-y bull a ma bĩisim pʋg ye.»
Kãab-nood ne sagls sẽn deng kẽndã
20Ade, mam tʋmda malɛɛk t'a lʋɩ yãmb taoore, n gũ yãmb kẽndã fãa pʋgẽ, la a tall yãmb n taas zĩig ning mam sẽn seglã. 21Gũus-y neere, n sak koɛɛg ning fãa yẽnda sẽn na n togs yãmbã. Ra kɩt tɩ yẽnda sũur yik ye. Sã n ka rẽ, yẽnda ka na n kõ yãmb sugr y beegrã yĩng ye. Bala, mam yʋʋr bee yẽnda pʋgẽ. 22Fo sã n sak yẽnda koɛɛgã neere, n sak bũmb nins fãa mam sẽn yeelã, mam na n lebga fo bɛɛbã bɛ, la mam na n namsa neb nins sẽn namsd foomã. 23Mam malɛɛkã na n lʋɩɩ fo taoor n yãag foom tɩ f ta tẽng ning Amoor-dãmbã ne Hɛt-dãmbã la Ferɛɛz-rãmbã ne Kana-rãmbã la Hevi-rãmbã ne Zebuuz-rãmbã sẽn be wã. La mam na n menesa bãmb zãnga.
24Ra wõgemd bãmb wẽnnaam-dãmbã taoor n waoog-b ye. La f ra maan wa bãmb sẽn maandã ye. Lub bãmb tẽn-kugã b sẽn luglã n wã. 25Bɩ y sak Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã. La bãmb na n ninga yãmb dɩɩbã ne y ko-yũudmã barka. La mam na n yiisa bãas yãmb sʋka. 26Yãmb pag ba a yembr pʋg kõn sãame, la kiir kõn zĩnd yãmb soolmã pʋgẽ me ye. La mam na n kɩtame tɩ f vɩɩmd n kaoose.
27Mam na n tʋma mam yɛɛsg tɩ reng yãmb taoore, la m na n kɩtame tɩ rabeem kẽ neb nins fãa yãmb sẽn na n kẽng b sʋkã, la m kɩt tɩ y rig y bɛɛbã fãa tɩ b zoe. 28Mam na n tʋma kãnenkãas tɩ b reng yãmb taoor n dig Hevi-rãmbã ne Kana-rãmbã la Hɛt-rãmbã tɩ b zoe. 29La mam ka na n dig bãmb fãa tɩ b zoe yʋʋmd-yɛng pʋgẽ ye, tɩ tẽngã ra wa lebg we-raoogo, tɩ we-rũms lebg wʋsgo, tɩ wa lebg toog ne yãmb ye. 30La mam na n diga bãmb bilf-bilf hal tɩ wakat ta tɩ yãmb nebã wa rog n lebg wʋsgo, tɩ yãmb pãngã sek tɩ soog soolmã.
31Mam na n kɩtame tɩ yãmb soolmã tɛk yɩ rudum ko-kãsengã noor tɩ ta Filisti ko-kãsengã noore, la we-raoogã tɛk tɩ ta kʋɩl-kãsengã noore. Bala, mam na n ninga tẽngã nebã yãmb nugẽ, la yãmb na n diga bãmb tɩ b zoe. 32Ra sak n maan kaool ne bãmba, wall ne bãmb wẽnnaam-dãmbã me ye. 33Bɩ y ra sak tɩ bãmb zĩnd yãmb soolmã pʋgẽ ye. Sã n ka rẽ, bãmb na n wa kɩtame tɩ yãmb maan yel-wẽnd n beeg maam. Bala, yãmb na n waooga bãmb wẽnnaam-dãmbã, la, yõwã na n yɩɩ bẽdg yãmb yĩnga.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.