Mi Coadima 23
23
1 Balaam den yedi Balaki: «Maa n po padibinbinalele, ki ŋanbi n po naatonalele leni petonalele.» 2Balaki den tieni Balaam n den yedi o yaala. Li yaa puoli, Balaki leni Balaam den padi padibinbinli kuli po, naatonli leni petonli. 3Balaam den yedi Balaki: «Ŋan yaa se nekanba, a padijuukaali kani, ke n da baa piadi waamu. Li fidi ke o Diedo n cua ki tuogi nni. Lani, n baa waani a wan baa yedi nni yaala.» O den piadi ki doni ki juaga yuli po. 4U Tienu den cua Balaam kani, ke Balaam yedi o: «N teni ke bi maa padibinbinalele ke n padi padibinbinli kuli po, naatonli leni petonli.»
5O Diedo den kuani Balaam ñoabu nni yaa maama n tie ne, ki yedi: «Lebidi ki guani Balaki kani, ki ban waani o laa maama.» 6Balaam den lebidi ki guani Balaki kani, ki sua ke o se o padijuukaali kani, wani leni Moabi yudanba kuli. 7Balaam den maadi wan pia yaa maama, ki yedi:
«Balaki teni ke n ñani Arami diema, ki cua ne,
Moabi bado teni ke n ñani puoli juana nni, ki cua ne.
Cua ne ki soli n po Jakob puoliŋuani!
Cua ne ki wuli a pabienli Isidayeli yaaba po!
8N baa tieni lede ki soli U Tienu n ki soli yua?
N baa tieni lede ki bieni n pali
O Diedo n ki bieni o pali yua yaa po?
9N ye a joatana yula po ki nua ba,
N ye a joabila yula po ki ñuadi ba,
Bi tie yaa nibuolu n paadi ki pia bi yekaanu bi baa,
Yaaba n ki taa leni nibuotoe.
10Ŋme n baa fidi ki coadi Jakob puoliŋuani,
Yii n yabi nani mi tanbiima yeni?
Ba bi yaa boagidi ba kaaninaa,
Ŋme n baa fidi ki waani kaanyendu yaaba coali n da maama?
N sugini ki kpe bani bi niteginkaaba yeni yaa kuume,
N juodima mo n tua nani bi yaama yeni!»
11Balaki den yedi Balaam: «A tieni nni be nne? N cuani a ne, ke ŋan soli be, be yaa po yo ke a gaaliti ba?» 12O den guani ki yedi Balaki: «Naani n tuonli ki tie min caa, o Diedo n yedi nni yaala bebe ka?»
Balaam gaali Isidayeli yaaba mi taaliema
13Balaki den yedi o: «Cua ne tin gedi kaanto, ŋan baa fidi ki le Isidayeli yaaba kuli naankani. Nekanba, a nua bi nagili kunu yaaba bebe yo, ŋaa nua bikuli. Lanpo, ŋan soli ba n po.»
14O den gedini Balaam yaa joa n yi Tisofimi kuanu po, Pisiga juali yuli po. O den maa padibinbinalele, ki padi padibinbinli kuli po, naatonli leni petonli. 15Balaam den yedi Balaki: «Ŋan sedi ne, a padijuukaali kani, ke min da piadi ki ban tuogi U Tienu.» 16O Diedo den cua Balaam kani, ki den waani o yaa maama n tie ne, ki yedi: «Lebidi ki guani Balaki kani, ki ban waani o laa maama.» 17Balaam den lebidi ki guani Balaki kani, ki sua ke o se o padijuukaali kani, wani leni Moabi yudanba. Balaki den buali o: «O Diedo yedi be?»
18Balaam den maadi wan pia yaa maama, ki yedi:
«Balaki, fii ki cengi nni,
Fini Tisipori bijua yeni,
Ŋan diadi a tubili, ki cengi nni.
19U Tienu ki tie nisaalo ka, ki baa pua mi faama,
Waa tie nisaalo ka, ki baa lebidi o yantiali.
Waa bili bonla, ki daa tieni la!
Naani o baa niani ñoanianu, kaa baa kuani o cuu?
20U Tienu teni nni li ñoamabonli, ke min gaali laa nibuolu.
Wani U Tienu yaa seligi, n kan fidi ki lebidi liba kuli.
21Waa laa tagiliba kuli, Jakob puoliŋuani kani,
Waa laa biadimiba kuli, bani Isidayeli puoliŋuani siiga,
O Diedo bi Tienu ye leni ba,
Bi kpaani ki kpiagidi wani bi bado!
22U Tienu den ñani ba Ejipiti nni,
Ki puni ba o moanua yaa gbanmanu.
23Ti buligbandi kan fidi ki tieni, Jakob puoliŋuani liba kuli.
Li baabuuli#23.23 Li go fidi ki yedi ke buligbandi ki ye Jakob puoliŋuani siiga, bi baabuuli ki bu Isidayeli puoliŋuani siiga. mo kan fidi ki tieni, Isidayeli puoliŋuani liba kuli.
U yogunu yaa pundi, bi baa waani Jakob puoliŋuani,
Bani Isidayeli puoliŋuani siiga,
Wani U Tienu n tieni yaala.
24Diidi, yaa nibuolu n fii nani o yangbanñua,
Ki sedi nani jaganli#23.24 Jaganli tie yangbanjale, ki pia u gbanmanu ki cie i yangbanli kuli. yeni,
Yua n kan duani kaa ŋmani wan cuo yaala,
Kaa ñuni wan cuo yaaba yaa soama.»
25Balaki den yedi Balaam: «A yaa kan soli ba, ŋan nan da gaali ba wani.» 26Balaam den guani ki yedi Balaki mi naa maama: «Mii den maadi leni a ke n baa tieni o Diedo n baa yedi yaala kuli ka?»
Balaam gaali Isidayeli yaaba mi taataama
27Balaki den yedi Balaam: «To, lanwani, cua ne, tin go gedi kaanto. Li fidi ke lankani wani, U Tienu baa tuo ŋan soli n po u nibuolu yeni.» 28Balaki den gedini Balaam Peori juali yuli po, naani n tiegi mi fanpienma. 29Balaam den yedi Balaki: «Maa n po padibinbinalele, ki ŋanbi n po naatonalele leni petonalele.» 30Balaki den tieni nani Balaam n den yedi o maama, ki den padi naatonli leni petonli padibinbinli kuli po.
Currently Selected:
Mi Coadima 23: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Mi Coadima 23
23
1 Balaam den yedi Balaki: «Maa n po padibinbinalele, ki ŋanbi n po naatonalele leni petonalele.» 2Balaki den tieni Balaam n den yedi o yaala. Li yaa puoli, Balaki leni Balaam den padi padibinbinli kuli po, naatonli leni petonli. 3Balaam den yedi Balaki: «Ŋan yaa se nekanba, a padijuukaali kani, ke n da baa piadi waamu. Li fidi ke o Diedo n cua ki tuogi nni. Lani, n baa waani a wan baa yedi nni yaala.» O den piadi ki doni ki juaga yuli po. 4U Tienu den cua Balaam kani, ke Balaam yedi o: «N teni ke bi maa padibinbinalele ke n padi padibinbinli kuli po, naatonli leni petonli.»
5O Diedo den kuani Balaam ñoabu nni yaa maama n tie ne, ki yedi: «Lebidi ki guani Balaki kani, ki ban waani o laa maama.» 6Balaam den lebidi ki guani Balaki kani, ki sua ke o se o padijuukaali kani, wani leni Moabi yudanba kuli. 7Balaam den maadi wan pia yaa maama, ki yedi:
«Balaki teni ke n ñani Arami diema, ki cua ne,
Moabi bado teni ke n ñani puoli juana nni, ki cua ne.
Cua ne ki soli n po Jakob puoliŋuani!
Cua ne ki wuli a pabienli Isidayeli yaaba po!
8N baa tieni lede ki soli U Tienu n ki soli yua?
N baa tieni lede ki bieni n pali
O Diedo n ki bieni o pali yua yaa po?
9N ye a joatana yula po ki nua ba,
N ye a joabila yula po ki ñuadi ba,
Bi tie yaa nibuolu n paadi ki pia bi yekaanu bi baa,
Yaaba n ki taa leni nibuotoe.
10Ŋme n baa fidi ki coadi Jakob puoliŋuani,
Yii n yabi nani mi tanbiima yeni?
Ba bi yaa boagidi ba kaaninaa,
Ŋme n baa fidi ki waani kaanyendu yaaba coali n da maama?
N sugini ki kpe bani bi niteginkaaba yeni yaa kuume,
N juodima mo n tua nani bi yaama yeni!»
11Balaki den yedi Balaam: «A tieni nni be nne? N cuani a ne, ke ŋan soli be, be yaa po yo ke a gaaliti ba?» 12O den guani ki yedi Balaki: «Naani n tuonli ki tie min caa, o Diedo n yedi nni yaala bebe ka?»
Balaam gaali Isidayeli yaaba mi taaliema
13Balaki den yedi o: «Cua ne tin gedi kaanto, ŋan baa fidi ki le Isidayeli yaaba kuli naankani. Nekanba, a nua bi nagili kunu yaaba bebe yo, ŋaa nua bikuli. Lanpo, ŋan soli ba n po.»
14O den gedini Balaam yaa joa n yi Tisofimi kuanu po, Pisiga juali yuli po. O den maa padibinbinalele, ki padi padibinbinli kuli po, naatonli leni petonli. 15Balaam den yedi Balaki: «Ŋan sedi ne, a padijuukaali kani, ke min da piadi ki ban tuogi U Tienu.» 16O Diedo den cua Balaam kani, ki den waani o yaa maama n tie ne, ki yedi: «Lebidi ki guani Balaki kani, ki ban waani o laa maama.» 17Balaam den lebidi ki guani Balaki kani, ki sua ke o se o padijuukaali kani, wani leni Moabi yudanba. Balaki den buali o: «O Diedo yedi be?»
18Balaam den maadi wan pia yaa maama, ki yedi:
«Balaki, fii ki cengi nni,
Fini Tisipori bijua yeni,
Ŋan diadi a tubili, ki cengi nni.
19U Tienu ki tie nisaalo ka, ki baa pua mi faama,
Waa tie nisaalo ka, ki baa lebidi o yantiali.
Waa bili bonla, ki daa tieni la!
Naani o baa niani ñoanianu, kaa baa kuani o cuu?
20U Tienu teni nni li ñoamabonli, ke min gaali laa nibuolu.
Wani U Tienu yaa seligi, n kan fidi ki lebidi liba kuli.
21Waa laa tagiliba kuli, Jakob puoliŋuani kani,
Waa laa biadimiba kuli, bani Isidayeli puoliŋuani siiga,
O Diedo bi Tienu ye leni ba,
Bi kpaani ki kpiagidi wani bi bado!
22U Tienu den ñani ba Ejipiti nni,
Ki puni ba o moanua yaa gbanmanu.
23Ti buligbandi kan fidi ki tieni, Jakob puoliŋuani liba kuli.
Li baabuuli#23.23 Li go fidi ki yedi ke buligbandi ki ye Jakob puoliŋuani siiga, bi baabuuli ki bu Isidayeli puoliŋuani siiga. mo kan fidi ki tieni, Isidayeli puoliŋuani liba kuli.
U yogunu yaa pundi, bi baa waani Jakob puoliŋuani,
Bani Isidayeli puoliŋuani siiga,
Wani U Tienu n tieni yaala.
24Diidi, yaa nibuolu n fii nani o yangbanñua,
Ki sedi nani jaganli#23.24 Jaganli tie yangbanjale, ki pia u gbanmanu ki cie i yangbanli kuli. yeni,
Yua n kan duani kaa ŋmani wan cuo yaala,
Kaa ñuni wan cuo yaaba yaa soama.»
25Balaki den yedi Balaam: «A yaa kan soli ba, ŋan nan da gaali ba wani.» 26Balaam den guani ki yedi Balaki mi naa maama: «Mii den maadi leni a ke n baa tieni o Diedo n baa yedi yaala kuli ka?»
Balaam gaali Isidayeli yaaba mi taataama
27Balaki den yedi Balaam: «To, lanwani, cua ne, tin go gedi kaanto. Li fidi ke lankani wani, U Tienu baa tuo ŋan soli n po u nibuolu yeni.» 28Balaki den gedini Balaam Peori juali yuli po, naani n tiegi mi fanpienma. 29Balaam den yedi Balaki: «Maa n po padibinbinalele, ki ŋanbi n po naatonalele leni petonalele.» 30Balaki den tieni nani Balaam n den yedi o maama, ki den padi naatonli leni petonli padibinbinli kuli po.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.