Sɛb-sõw yielu 124
124
Sɛb-sõw yielu 124 (123) sob
A Sore mɩŋa n'ɩ a tɩ sõwfʋ
1Zerizalɛm dob daar yielu. Daviir yielu.
A Sore bɛ tɩ n'ʋ kpɛ tɩ a...
— a Ɩsɩrayɛl, ʋ lɛb yel:
2«A Sore bɛ tɩ n'ʋ kpɛ tɩ a»—
a lɛn daar a nɩsaalbɛ na tɩ ìr àr a tɩ zu a,
3a lɛn daar a bɛ suur na tɩ 'lere a tɩ ƴãw a,
bɛ nãá tɩ vɔl tɩ nɩ mimie.
4Lɛ n'a a kʋ̃ɔ miwr nãá ɓáw tɩ cen nɩ,
a bà-fʋɔla kʋ̃ɔ nãá paalɩ pàw tɩ.
5Lɛ n'a a kʋ̃ɔ nãá da taa wa tɔl a tɩ zu.
6A Sore tɛr'ɩ puoru,
ʋ bɛ bɛr tɩ lɩɛbɩ nɛn a bɛ nʋɔrɩ́ ɛ.
7Tɩ faa na yi, mɛ̃ lile a,
a lili-nyɔwrɛ bɛra pʋɔ:
a bɛra ŋmãa na tɩ faa yi.
8A Sore mɩŋa n'ɩ a tɩ sõwfʋ,
ʋl na ír a salom nɩ a tẽw a.
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.