Ɛsɩdɩrasɩ 2
2
A Zifʋ bɛl na yi a Babɩlɔn lɛb wa a Palɛsin a
1A Zifʋ bɛl a Babɩlɔn tẽw nãà, Nabikodonozɔɔr, na tɩ diw cen nɩ a Babɩlɔn a, nɩ-yaga a bɛ pʋɔ tɩ lɛb'a wa a Zerizalɛm nɩ a Zuda tẽw. Ŋa za mɩ́ tɩ lɛb'a cen a ʋ tẽw pʋɔ. 2Bɛlɛ nɩ Zorobabɛl nɩ Zozue nɩ Neemɩa nɩ Seraya nɩ Erelaya nɩ Mɔrdokaɩ nɩ Bilsan nɩ Misɩpaar nɩ Bigɩwaɩ nɩ Erehum nɩ Baana nɛbɛ tɩ lɛb wa. A bɛ yée nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ nʋɔr na sɛb tu taa a n'ɩ á ŋá:
3Pareɔsɩ dɔwlʋ nɩbɛ: túr-ayi dɔwlɩ lɩz'a ani nɩ pie nɩ ayi (2 172).
4Sefatɩa dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ata dɔwlɩ lɩz'a ata nɩ pie nɩ ayi (372).
5Aara dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ayopõi dɔwlɩ lɩz'a anaar ŋmãa anũu (775).
6Pahatɩ-Mowab dɔwlʋ nɩbɛ na ɩ Yesua nɩ Yoavʋ bʋʋrɛ a: túr-ayi dɔwlɩ kɔbr ani nɩ pie nɩ ayi (2 812).
7Elam dɔwlʋ nɩbɛ: túr dɔwlɩ kɔbr ayi lɩz'a ayi nɩ pie nɩ anaar (1 254).
8Zatu dɔwlʋ nɩbɛ: túr vʋ̃ɔ kʋba dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ anũu (945).
9Zakaɩ dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ayopõi dɔwlɩ lɩz'a ata (760).
10Bani dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ayʋɔb dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ ayi (642).
11Bevaɩ dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ayʋɔb dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ ata (623).
12Azɩgadɩ dɔwlʋ nɩbɛ: túr dɔwlɩ kɔbr ayi lɩzɛr'ɩ ayi (1 222).
13Adonikam dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ayʋɔb dɔwlɩ lɩz'a ata nɩ ayʋɔb (666).
14Bigɩwaɩ dɔwlʋ nɩbɛ: túr-ayi dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ pie nɩ ayʋɔb (2 056).
15Adin dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr anaar dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ pie nɩ anaar (454).
16Atɛɛr dɔwlʋ nɩbɛ na ɩ Yehizikiya bʋʋrɛ a: lɩz'a anaar nɩ pie nɩ ani.
17Besaɩ dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ata dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ ata (323).
18Yoora dɔwlʋ nɩbɛ: kʋba nɩ pie nɩ ayi (112).
19Hasum dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ayi dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ ata (223).
20Gibaar dɔwlʋ nɩbɛ: kʋba ŋmãa anũu.
21Bɛtɩlɛm tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayʋɔb nɩ ata (123).
22Netofa tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayi nɩ pie nɩ ayʋɔb.
23Anatɔtɩ tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayʋɔb nɩ ani (128).
24Azɩmawɛtɩ tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayi nɩ ayi.
25Kɩrɩyatɩ-Arim, Kefɩɩra nɩ Beerɔtɩ ten nɩbɛ: kɔbr ayopõi dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ ata (743).
26Arama nɩ Geva ten nɩbɛ: kɔbr ayʋɔb dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ been (621).
27Mikɩmasɩ tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayʋɔb nɩ ayi (122).
28Betɛl nɩ Aɩ ten nɩbɛ: kɔbr ayi dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ ata (223).
29Nebo tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayi nɩ pie nɩ ayi.
30Magibisɩ tẽw nɩbɛ: lɩz'a ayopõi nɩ pie nɩ ayʋɔb (156).
31Elam kãw dɔwlʋ nɩbɛ: túr dɔwlɩ kɔbr ayi lɩz'a ayi nɩ pie nɩ anaar (1 254).
32Harim dɔwlʋ nɩbɛ: kɔbr ata dɔwlɩ lɩzɛr (320).
33Lɔdɩ, Hadidɩ nɩ Ono ten nɩbɛ: kɔbr ayopõi dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ a anũu (725).
34Zeriko tẽ-kpɛ̃ɛ nɩbɛ: kɔbr ata dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ anũu (345).
35Senaa tẽ-kpɛ̃ɛ nɩbɛ: túr ata dɔwlɩ kɔbr ayʋɔb lɩzɛr'ɩ pie (3 630).
36A bàwr-maalbɛ: a Yedaya dɔwlʋ nɩbɛ na ɩ a Zozue yir dem a: túr vʋ̃ɔ kʋba dɔwlɩ lɩz'a ata nɩ pie nɩ ata (973). 37A Ɩmɛɛr dɔwlʋ nɩbɛ: túr dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ pie nɩ ayi (1 052). 38Pasehuur dɔwlʋ nɩbɛ: túr dɔwlɩ kɔbr ayi lɩz'a ayi nɩ ayopõi (1 247). 39Harim dɔwlʋ nɩbɛ: túr dɔwlɩ pie nɩ ayopõi (1 017).
40A levitɩ mɩnɛ: Yesua nɩ Kadɩmɩɛl dɔwlʋ nɩbɛ na ɩ Hodawiya dɔwlʋ nɩbɛ a: lɩz'a ata nɩ pie nɩ anaar. 41A yiel-yielbɛ: Asafʋ dɔwlʋ nɩbɛ: lɩz'a ayʋɔb nɩ ani (128).
42A dɩ̃dɔ-gùrbɛ: Salum nɩ Atɛɛr nɩ Talmon nɩ Akuvʋ nɩ Hatita nɩ Sovaɩ dɔwlʋ nɩbɛ, bɛ za ɩ n nɩbɛ lɩz'a ayʋɔb nɩ pie nɩ awaɩ (139).
43A Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ tõ-tõ-biir: Siha, Hasufa, Tabawɔtɩ, 44Kerɔsɩ, Sɩaha, Padon, 45Levana, Hagava, Akuvʋ, 46Hagavʋ, Salmaɩ, Hanan, 47Gidɛl, Gahaar, Ereaya, 48Eresin, Nekoda, Gazam, 49Uza, Pasea, Besaɩ, 50Asɩna, Meunim, Nefusim, 51Bakɩbukɩ, Hakufa, Haarhuur, 52Basilutɩ, Mehida, Harsa, 53Barkɔsɩ, Sɩsera, Tama, 54Nesɩa nɩ Hatifa dɔwlʋ nɩbɛ.
55A Salomɔ̃ tõ-tõ-biir dɔwlʋ nɩbɛ: Sotaɩ, Ha-Soferɛtɩ, Peruda, 56Yaala, Darkon, Gidɛl, 57Sefatɩa, Hatil, Pokerɛtɩ-Ha-Sevayim nɩ Ami bʋʋrɛ.
58A Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ tõ-tõ-biir nɩ a Salomɔ̃ tõ-tõ-biir bʋʋrɛ tɩ ɓã n taa ɩ nɩbɛ kɔbr ata dɔwlɩ lɩz'a anaar nɩ pie nɩ ayi (392).
59A nɩbɛ na tɩ yi a Tɛl-Mela, a Tɛl-Harsa, a Kerub-Adan nɩ a Ɩmɛɛr lɛb wa a, bɛ bɛ tɩ tʋ̃ɔ́ manɩ vla bɛ bãw a bɛ sãàkʋm-kore yie sɩrɩ na pʋɔ a Ɩsɩrayɛl nɩ-bʋʋrɛ pʋɔ bɩɩ. 60Bɛ za tɩ ɩ n kɔbr ayʋɔb dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ pie nɩ ayi (652) ɛ́ ɩ Delaya, Toviya nɩ Nekoda bʋʋrɛ.
61A bàwr-maalbɛ bɛ mɩnɛ yele mɩ̀ tɩ ŋmɛ̃ n a lɛ: Hovaya, Hakɔsɩ nɩ Barzilaɩ bʋʋrɛ tɩ nɛbɛ. Bɛ tɩ bʋɔlɛ nɩ a Barzilaɩ à à ŋá, ʋ na tɩ kul a Barzilaɩ na yi Galaadɩ tẽw a pɔwyaa kãw a. 62Bɛ tɩ bɔ n a bɛ sãàkʋm-kore yée gù a sãàkʋm-kore yée sɛbr pʋɔ. Lɛ n'a bɛ tɩ yel kɛ́ bɛ ɩ n dɛwr dem, ɛ́ diw bɛ bɛr a bàwr-maalbɛ tome tob ƴãw. 63A na-kpɛ̃ɛ-lɩɛrɛ tɔr za tɩ yel bɛ na kɛ́ bɛ taa dɩrɛ de-kʋ̀b bome Naaŋmɩn yõ na so a ɩ, ɛ́ gù bàwr-maalɛ kãw wa lɔb a kpan-bie#2:63 Kpan-bie: A vɛ̃ na kɛ́ ɩ mɛ̃ bàwr-bʋw bie a, alɛ n'a a bàwr-maal-kara mɩ́ lɔb bãw a Naaŋmɩn pʋ-tɩɛrʋ. Bɛ bʋɔlɛ a nɩ Uurim nɩ Tumim a ebre ƴɛ̀rʋ pʋɔ. Nyɛ̃ Ety 28.30. bãw lɛ bɛ na na ɩ a.
64A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ za na tɩ yi a diw-cenu zie lɛb wa a, bɛ tɩ ɩ n nɩbɛ tùr-lɩz'a ayi nɩ ayi dɔwlɩ kɔbr ata lɩz'a ata (42 360). 65Bɛ tɩ tɛr'ɩ tõ-tõ-bi-dɛbr nɩ tõ-tõ-bi-pɔwbɛ túr ayopõi dɔwlɩ kɔbr ata lɩzɛr'ɩ pie nɩ ayopõi (7 337), nɩ yiel-yielbɛ dɛbr nɩ pɔwbɛ kɔbr ayi (200), 66nɩ wie kɔbr ayopõi dɔwlɩ lɩzɛr'ɩ pie nɩ ayʋɔb (736), nɩ mílɛ̀#2:66 Mílɛ̀: Ʋ ɩ n bõw daa na do wur nyãw ʋ dɔw a. A mílɛ̀ bɛ dɔwr ɛ, dʋ̃-ãan n'ʋ. Nyɛ̃ 1Na 10.25, 2Na 5.17, 1Bi-yel 12.41, 2Bi-yel 9.24. kɔbr ayi dɔwlɩ lɩz'a ayi nɩ anũu (245), nɩ bòn kɔbr ayi lɩz'a ayi nɩ anũu (245), 67nyɔ̃wmɩ kɔbr anaar dɔwlɩ lɩz'a ayi ŋmãa anũu (435) nɩ bòn túr ayʋɔb kɔbr ayopõi dɔwlɩ lɩzɛr (6 720).
68Bɛ na tɩ ta a Zerizalɛm, a Sore Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ́ a, a yie nɩ-bɛrɛ bɛ mɩnɛ tɩ nɔ̃w na tɩr bome, k'aa Naaŋmɩn yir tʋ̃ɔ́ lɛb mɛ a be ʋ na tɩ dãw àr a. 69Bɛ tɩ tɩr'ɩ a lɛ bɛ na tʋ̃ɔ́ a, a tome á ŋá tob ƴãw: salm-zɩɛ libie tùr-lɩz'a ata nɩ been (61 000) nɩ salm-pla kilo#2:69 Kilo: A kilogɩram'ʋ bɛ pʋ̃ɔ bʋɔlɛ a kilo a ka. A kilogɩram been ɩ n gɩram túr. A kilo ɩ n tɩbrʋ bʋ̃-mána. túr-ayi dɔwlɩ kɔbr anũu (2 500). Bɛ mɩ̀ tɩ tɩr'ɩ bàwr-maalbɛ kpar-wowr kʋba (100).
70A bàwr-maalbɛ, a levitɩ mɩnɛ nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ bɛ mɩnɛ na ɩ yiel-yielbɛ, dɩ̃dɔ-gùrbɛ nɩ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ tõ-tõ-biir a, bɛ tɩ zɩ̃ n a tẽ-bɛrɛ al bɛ na kʋ̀ bɛ a pʋɔ. A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ bɛl na cɛ a tɩ zɩ̃ n a bɛ tẽ-yiri pʋɔ.
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.