Ilkolosai 1
1
1Paulos, olairriwani le Yesus Kristos, tʼeyeunoto Engai, o olalashe Timoteos: 2Too sinyat ootii engang' e Kolosai, o enetii lalashera airukok tiatua Kristos. Njeboitare ndai eng'adunoto o eseriani naing'ua Engai Papa lang' o Olaitoriani Yesus Kristos.
3Kiliki yook Engai o Menye lʼOlaitoriani lang' Yesus Kristos ashe nikisayaki ndai oshi, 4kindipa aatoning' enkirukoto inyi e atua Kristos o enyorrata niatata ndai too sinyat pookin, 5tʼolbae lʼeanyunoto naitaanyaki ndai te shumata, nindipa aatoning' opa tʼororei lʼesipata tiatua euangelion. 6Eewuo enitiiti ndai, anaa atua olmaa pookin neiu ilmomo anaa si tiatua ndai, eiter te ina olong' nitoning'o niyolouu eng'adunoto Engai tiatua esipata; 7anaa pinteng'enuote te Epafras, ol emboitei ang' 8etaboloko yook enyorrata inyi tʼOlmumua.
9Onaa, mikigira si yook nikisayaki ndai, eiter te ina olong' nikitoning'o ena, nikisai, peiganyi ndai eyolounoto eyeunoto enye tiatua eng'eno pookin o eyolounoto emumuaishu, 10pilimanana anaa peaku tʼOlaitoriani, metaa enting'idata pookin, piiuu ilmomo tiatua enkitobirata sidai pookin, 11niponana tʼeyolounoto Engai nigolulu tʼengolon pookin, tʼentemet engolon enkitook enye, pitumutumu olng'iria pookin o olgira tʼeng'ida, 12ilikiki Papa ashe loidimunye yook eng'arata enjung'o oo sinyat tiatua enkilang'et, 13loitopua yook tiatua engolon enaimin neitobik yook tiatua enkarsishu Oinoti lʼenyorrata enye, 14nikiata tiatua ele elakunoto tʼosarge lenye, nera enkitaunoto oo nkitarruot. 15Naa ninye emua Engai nemeduai, olkikau loo nkitobirat pookin. 16Amu te ninye eitobiraki ntokitin pookin naatii shumata o naatii enkop, naalio o nemelio, ten aa lorikaishi loo looitore, arashu nkitoriaitin, arashu nkarsishuni, arashu ngoloni; pookin eitobiraki te ninye o tʼolbae lenye. 17Netii ninye tʼenkiterata oo ntokitin pookin, netii pookin atua ninye. 18Nera ninye elukunya osesen, eji nʼesirit; ninye ora enkiterunoto o olkikau oing'ua lootuata, peiturukie tiatua pookin. 19Amu etishipakine, pemany emborei pookin atua ninye; 20neitobirakinye pookin kion, naatii enkop arashu naatii shumata, tiaraki naitaa eseriani tʼosarge tʼesalaba enye tʼengalo enye openy. 21Ore ndai, lirara opa lomon o ilmang'ati tiatua ndamunot inyi tʼolbae loo asat inyi torrok, 22einotoko ndai enkitobirakinoto tʼosesen enkiring'o enye tʼenkea, peitasheye ndai irara sinyat nimiatata entioto arashu entibili tʼengomom enye, 23ten aa ipuoiyeye enkirukoto niunokinono ninye nigoligolo, niminjosho eibelekenyari ndai aaitung'ua eanyunoto euangelion, nitoning'o ndai, nainosuaki tiatua nkitobirat pookin naatii abori e shumata, neaku ataa nanu, Paulos, olaisyayani lenye.
24Ashipa taata tiatua sinaitin lainei tʼolbae linyi naitahaia tʼenkiring'o ai enang'oriki nkisilot e Kristos tʼosesen lenye, lora esirit; 25naa ninye aaitaaki nanu olaisyayani lenye tʼerisioroto enkisyayare Engai, naaishooki tiatua ndai, paitabaia naleng' ororei lʼEngai, 26naa ninye emikio natushumaki too nkatan o lajijik le opa, kake etabolokoki sinyat lenyena taata. 27Amu etonyorra Engai aitayolo enara enkumoi sidai e ina mikio tiatua loreren lemeata Engai, naa ninye Kristos tiatua ndai, lora eanyunoto enkitook. 28Nikinosu yook ninye nikididing' iltung'anak pookin tʼeng'eno pookin, pikintasheye oltung'ani pookin etaa baiaroti tiatua Kristos Yesus; 29nanyamalaki nanu ina kyas nanyok tʼentemet enkidimata e ilo oitobirisho tiatua nanu tʼengolon.
Currently Selected:
Ilkolosai 1: MAS70
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Ilkolosai 1
1
1Paulos, olairriwani le Yesus Kristos, tʼeyeunoto Engai, o olalashe Timoteos: 2Too sinyat ootii engang' e Kolosai, o enetii lalashera airukok tiatua Kristos. Njeboitare ndai eng'adunoto o eseriani naing'ua Engai Papa lang' o Olaitoriani Yesus Kristos.
3Kiliki yook Engai o Menye lʼOlaitoriani lang' Yesus Kristos ashe nikisayaki ndai oshi, 4kindipa aatoning' enkirukoto inyi e atua Kristos o enyorrata niatata ndai too sinyat pookin, 5tʼolbae lʼeanyunoto naitaanyaki ndai te shumata, nindipa aatoning' opa tʼororei lʼesipata tiatua euangelion. 6Eewuo enitiiti ndai, anaa atua olmaa pookin neiu ilmomo anaa si tiatua ndai, eiter te ina olong' nitoning'o niyolouu eng'adunoto Engai tiatua esipata; 7anaa pinteng'enuote te Epafras, ol emboitei ang' 8etaboloko yook enyorrata inyi tʼOlmumua.
9Onaa, mikigira si yook nikisayaki ndai, eiter te ina olong' nikitoning'o ena, nikisai, peiganyi ndai eyolounoto eyeunoto enye tiatua eng'eno pookin o eyolounoto emumuaishu, 10pilimanana anaa peaku tʼOlaitoriani, metaa enting'idata pookin, piiuu ilmomo tiatua enkitobirata sidai pookin, 11niponana tʼeyolounoto Engai nigolulu tʼengolon pookin, tʼentemet engolon enkitook enye, pitumutumu olng'iria pookin o olgira tʼeng'ida, 12ilikiki Papa ashe loidimunye yook eng'arata enjung'o oo sinyat tiatua enkilang'et, 13loitopua yook tiatua engolon enaimin neitobik yook tiatua enkarsishu Oinoti lʼenyorrata enye, 14nikiata tiatua ele elakunoto tʼosarge lenye, nera enkitaunoto oo nkitarruot. 15Naa ninye emua Engai nemeduai, olkikau loo nkitobirat pookin. 16Amu te ninye eitobiraki ntokitin pookin naatii shumata o naatii enkop, naalio o nemelio, ten aa lorikaishi loo looitore, arashu nkitoriaitin, arashu nkarsishuni, arashu ngoloni; pookin eitobiraki te ninye o tʼolbae lenye. 17Netii ninye tʼenkiterata oo ntokitin pookin, netii pookin atua ninye. 18Nera ninye elukunya osesen, eji nʼesirit; ninye ora enkiterunoto o olkikau oing'ua lootuata, peiturukie tiatua pookin. 19Amu etishipakine, pemany emborei pookin atua ninye; 20neitobirakinye pookin kion, naatii enkop arashu naatii shumata, tiaraki naitaa eseriani tʼosarge tʼesalaba enye tʼengalo enye openy. 21Ore ndai, lirara opa lomon o ilmang'ati tiatua ndamunot inyi tʼolbae loo asat inyi torrok, 22einotoko ndai enkitobirakinoto tʼosesen enkiring'o enye tʼenkea, peitasheye ndai irara sinyat nimiatata entioto arashu entibili tʼengomom enye, 23ten aa ipuoiyeye enkirukoto niunokinono ninye nigoligolo, niminjosho eibelekenyari ndai aaitung'ua eanyunoto euangelion, nitoning'o ndai, nainosuaki tiatua nkitobirat pookin naatii abori e shumata, neaku ataa nanu, Paulos, olaisyayani lenye.
24Ashipa taata tiatua sinaitin lainei tʼolbae linyi naitahaia tʼenkiring'o ai enang'oriki nkisilot e Kristos tʼosesen lenye, lora esirit; 25naa ninye aaitaaki nanu olaisyayani lenye tʼerisioroto enkisyayare Engai, naaishooki tiatua ndai, paitabaia naleng' ororei lʼEngai, 26naa ninye emikio natushumaki too nkatan o lajijik le opa, kake etabolokoki sinyat lenyena taata. 27Amu etonyorra Engai aitayolo enara enkumoi sidai e ina mikio tiatua loreren lemeata Engai, naa ninye Kristos tiatua ndai, lora eanyunoto enkitook. 28Nikinosu yook ninye nikididing' iltung'anak pookin tʼeng'eno pookin, pikintasheye oltung'ani pookin etaa baiaroti tiatua Kristos Yesus; 29nanyamalaki nanu ina kyas nanyok tʼentemet enkidimata e ilo oitobirisho tiatua nanu tʼengolon.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.