Abaramuzi 18
18
Abadani nibahiga obuturo
1Omu biro ebyo omuli Isiraeli hakaba hatalimu mukama. Kandi oruganda rw'Abadani rukaba niruhiga obutaka bw'okuturamu, aha rw'okuba kugoba aho bhakaba batakahairwe busika omu nganda za Isiraeli. 2Kityo omu ruganda rwabo rwona baihyamu abashaija emanzi batanu babatuma kunyomoza ensi n'okugirambura, kwema Zora na Eshitaoli. Babagambira bati, “Mugende murambure ensi.” Baija omu mabanga ga Efuraimu, bagoba omwa Mika baba nimwo bashura. 3Orwo babaire bali omwo bamanya eiraka ly'Omulevita muto, bamugoba bamubaza bati, “N'ohai ayakulesire munu? Oinamu mulimoki? Nokoraki kunu?” 4Abahorora ati, “Mika angiliire ati n'ati: Antahize kamukolera mara naba mukuhaniwe.” 5Bamugambira bati, “Nitukushaba obaze Ruhanga tumanye nk'orugendo rwaitu orwo tulikwija kugenda ruragoshoka.” 6Omukuhani abagambira ati, “Mugende n'emilembe; omu rugendo rwanyu orwo muliho Ruhanga arabalinda.”
7Aho abashaija bontanu baimukya baija Laisha, babona abantu bayo okwo balikutura omu milembe nk'Abasidoni, bachuleire, batalikutina kantu, batalikuburwa kantu mu nsi, baina eitunga, batataine na Basidoni handiki kufaho muntu wena wena. 8Kabagobire Zora na Eshitaoli omu babo, bababaza bati, “Mwina makuruki?” 9Babashubamu bati, “Mwimuke tugende tubatere aha rw'okuba ensi tugiboine, mara wewe, eina einura lingi muno. Mutarombera! Mutakelererwa, mugende omu nsi egyo mugilye. 10Orwo muragenda muragobera abantu abatalikwebabara. Ensi mpango, mazima Ruhanga yagibanagire omu mikono; ensi etalikuburwa kantu kona kona akhakaba omu nsi.”
Abadani nibafuruka
11Abashaija 600 ab'oruganda rwa Dani, baina ebikwato by'endashana, baruga Zora na Eshitaoli, 12batemba basisira Kiriatiyearimu omuli Yuda. Aha rw'enshonga egyo omwanya ogwo bakagweta Mahanedani kugoba kir'eki; guli obugwaizoba bwa Kiriatiyearimu. 13Barugaho bagya omu mabanga ga Efuraimu, bagoba omwa Mika.
14Aho abashaija abatanu ababaire bagenzire kunyomoza ensi ya Laisha bagambira abanyaruganda babo bati, “Nimumanya okwo omu maju aga halimu efodi, eterafimu, ekishushani ekibaijano n'ekiheshano? Aho aha rw'ekyo tekeleza ekyo muragira.” 15Bakwata omuhanda bagya omw'Omulevita muto, omwa Mika, bamubaza emiralireye. 16Aho abashaija 600 Abadani, baina ebikwato by'endashana, bemelera aha kishasi ky'ekihigi. 17Abashaija abatanu ababaire bagiire kunyomoza ensi batemba, batahamu bakwata ekishushani ekibaijano n'ekiheshano, efodi, eterafimu, oku omukuhani ayemeleire omu kishasi ky'ekihigi hamoi n'abashaija 600 baina ebikwato by'endashana. 18Orwo aba batahire omwa Mika bakatwara ekishushani ekibaijano, efodi, eterafimu n'ekishushani ekiheshano, omukuhani ababaza ati, “Nimukoraki?” 19Bamugarukamu bati, “Yesize, bumba omunwa, mara otuhondere, obe isheichwe mara mukuhani waitu. Noshemelerwa kuba mukuhani omw'omuntu omoi kushaga okuba mukuhani w'oruganda rwona rwa Isiraeli?” 20Omukuhani ashemelerwa. Akwata efodi, n'eterafimu n'ekishushani ekibaijano, agenda abantu bamuhagasire.
21Aho bakwata omuhanda bagenda bebembeize abana, ebitunganwa n'ebintu. 22Kababaire bagenzireho akatambi kuruga omwa Mika, abantu ababaire bali omu maju agataine omwa Mika betangana babahondera. 23Bakungera Abadani. Abadani bahinduka babaza Mika bati, “Noshasibwaki kwija n'embaga nk'egi?” 24Abahorora ati, “Mwatwara baruhanga bange abo nayekoleire n'omukuhani wange mwagenda; inye nasigara naki? Mwakumbaza mutai muti, ‘Noshasibwaki?’ ” 25Abadani bamugambira bati, “Tutakuhulira iraka lyawe rundi ab'ekiniga bakakubunda okafa n'omutungo gwawe.” 26Aho Abadani begendera. Mika kayaboine okwo bamushagisa amani, akubuka agaruka omuka.
27Abadani batwete ebyo Mika yabaire akozire, n'omukuhaniwe, bagoba Laisha omu bantu abachuleire, abatalikwebabara, babaisa embanda n'ekigo bakitaho omuliro. 28Hakaba hataliho wa kujuna Laisha aha rw'okuba ekaba eli harai na Sidoni, mara batalikwetaho bantu bandi. Ekigo kikaba kili omu ruhanga rwa Betirehobu. Bakyombeka, bakituramu, 29bakyeta Dani, eibara lya Dani ish'enkurubo, mutabani wa Isiraeli. Kyonkai obubere eibara lyakyo kyayetwaga Laisha. 30Abadani baketera ekishushani ekiheshano. Yonatani eya Gerishomu, Gerishomu eya Musa, hamoi n'abatabani bhakaba bali bakuhani b'oruganda rw'Abadani kuhika kiro ekyo bakwetwe endore. 31Mpaho baketera ekishushani ekiheshano ekyo Mika yakozire, ebiro byona ebyo Rwensinga ya Ruhanga yabaire eli Shilo.
Currently Selected:
Abaramuzi 18: RHAY01
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ruhaya DC Bible © Bible Society of Tanzania, 2001.
Abaramuzi 18
18
Abadani nibahiga obuturo
1Omu biro ebyo omuli Isiraeli hakaba hatalimu mukama. Kandi oruganda rw'Abadani rukaba niruhiga obutaka bw'okuturamu, aha rw'okuba kugoba aho bhakaba batakahairwe busika omu nganda za Isiraeli. 2Kityo omu ruganda rwabo rwona baihyamu abashaija emanzi batanu babatuma kunyomoza ensi n'okugirambura, kwema Zora na Eshitaoli. Babagambira bati, “Mugende murambure ensi.” Baija omu mabanga ga Efuraimu, bagoba omwa Mika baba nimwo bashura. 3Orwo babaire bali omwo bamanya eiraka ly'Omulevita muto, bamugoba bamubaza bati, “N'ohai ayakulesire munu? Oinamu mulimoki? Nokoraki kunu?” 4Abahorora ati, “Mika angiliire ati n'ati: Antahize kamukolera mara naba mukuhaniwe.” 5Bamugambira bati, “Nitukushaba obaze Ruhanga tumanye nk'orugendo rwaitu orwo tulikwija kugenda ruragoshoka.” 6Omukuhani abagambira ati, “Mugende n'emilembe; omu rugendo rwanyu orwo muliho Ruhanga arabalinda.”
7Aho abashaija bontanu baimukya baija Laisha, babona abantu bayo okwo balikutura omu milembe nk'Abasidoni, bachuleire, batalikutina kantu, batalikuburwa kantu mu nsi, baina eitunga, batataine na Basidoni handiki kufaho muntu wena wena. 8Kabagobire Zora na Eshitaoli omu babo, bababaza bati, “Mwina makuruki?” 9Babashubamu bati, “Mwimuke tugende tubatere aha rw'okuba ensi tugiboine, mara wewe, eina einura lingi muno. Mutarombera! Mutakelererwa, mugende omu nsi egyo mugilye. 10Orwo muragenda muragobera abantu abatalikwebabara. Ensi mpango, mazima Ruhanga yagibanagire omu mikono; ensi etalikuburwa kantu kona kona akhakaba omu nsi.”
Abadani nibafuruka
11Abashaija 600 ab'oruganda rwa Dani, baina ebikwato by'endashana, baruga Zora na Eshitaoli, 12batemba basisira Kiriatiyearimu omuli Yuda. Aha rw'enshonga egyo omwanya ogwo bakagweta Mahanedani kugoba kir'eki; guli obugwaizoba bwa Kiriatiyearimu. 13Barugaho bagya omu mabanga ga Efuraimu, bagoba omwa Mika.
14Aho abashaija abatanu ababaire bagenzire kunyomoza ensi ya Laisha bagambira abanyaruganda babo bati, “Nimumanya okwo omu maju aga halimu efodi, eterafimu, ekishushani ekibaijano n'ekiheshano? Aho aha rw'ekyo tekeleza ekyo muragira.” 15Bakwata omuhanda bagya omw'Omulevita muto, omwa Mika, bamubaza emiralireye. 16Aho abashaija 600 Abadani, baina ebikwato by'endashana, bemelera aha kishasi ky'ekihigi. 17Abashaija abatanu ababaire bagiire kunyomoza ensi batemba, batahamu bakwata ekishushani ekibaijano n'ekiheshano, efodi, eterafimu, oku omukuhani ayemeleire omu kishasi ky'ekihigi hamoi n'abashaija 600 baina ebikwato by'endashana. 18Orwo aba batahire omwa Mika bakatwara ekishushani ekibaijano, efodi, eterafimu n'ekishushani ekiheshano, omukuhani ababaza ati, “Nimukoraki?” 19Bamugarukamu bati, “Yesize, bumba omunwa, mara otuhondere, obe isheichwe mara mukuhani waitu. Noshemelerwa kuba mukuhani omw'omuntu omoi kushaga okuba mukuhani w'oruganda rwona rwa Isiraeli?” 20Omukuhani ashemelerwa. Akwata efodi, n'eterafimu n'ekishushani ekibaijano, agenda abantu bamuhagasire.
21Aho bakwata omuhanda bagenda bebembeize abana, ebitunganwa n'ebintu. 22Kababaire bagenzireho akatambi kuruga omwa Mika, abantu ababaire bali omu maju agataine omwa Mika betangana babahondera. 23Bakungera Abadani. Abadani bahinduka babaza Mika bati, “Noshasibwaki kwija n'embaga nk'egi?” 24Abahorora ati, “Mwatwara baruhanga bange abo nayekoleire n'omukuhani wange mwagenda; inye nasigara naki? Mwakumbaza mutai muti, ‘Noshasibwaki?’ ” 25Abadani bamugambira bati, “Tutakuhulira iraka lyawe rundi ab'ekiniga bakakubunda okafa n'omutungo gwawe.” 26Aho Abadani begendera. Mika kayaboine okwo bamushagisa amani, akubuka agaruka omuka.
27Abadani batwete ebyo Mika yabaire akozire, n'omukuhaniwe, bagoba Laisha omu bantu abachuleire, abatalikwebabara, babaisa embanda n'ekigo bakitaho omuliro. 28Hakaba hataliho wa kujuna Laisha aha rw'okuba ekaba eli harai na Sidoni, mara batalikwetaho bantu bandi. Ekigo kikaba kili omu ruhanga rwa Betirehobu. Bakyombeka, bakituramu, 29bakyeta Dani, eibara lya Dani ish'enkurubo, mutabani wa Isiraeli. Kyonkai obubere eibara lyakyo kyayetwaga Laisha. 30Abadani baketera ekishushani ekiheshano. Yonatani eya Gerishomu, Gerishomu eya Musa, hamoi n'abatabani bhakaba bali bakuhani b'oruganda rw'Abadani kuhika kiro ekyo bakwetwe endore. 31Mpaho baketera ekishushani ekiheshano ekyo Mika yakozire, ebiro byona ebyo Rwensinga ya Ruhanga yabaire eli Shilo.
Ruhaya DC Bible © Bible Society of Tanzania, 2001.