Zyowɛli 2
2
Yawe cángi n nùuni
1Ye tòmaagi wìi Siyɔn ni!
Yaa yákpolo wáa mii nyanbejǎngi na!
Ki n yɛlɛ tári syɛ̀ɛnnɛ myɛ í da cɛ̀lɛ́!
Níì cán Yawe cángi i maa,
ncan ki n nùuni.
2Yébilige, ní yébiliwɔɔlɔ canʔa gii,
fàfaanya ní nìgolowirige canʔa gii,
ki i maa àmɛɛ nyǐnjerige nyɛ lè nyanbeleyi na.
Syɛɛnfelegaa wéle,
gee gi nɛʔɛ lè á gi fǎngi wɔ́ɔ̀ kpɔ́ʔɔ,
gee gi lè ki felege da kɔ́ɔ̀ pye
beè í,
ki felege si a ní wɔ́ɔ pye nyáana yìrigèle gele ni ge maa lè í.
3Naà i sórigolo kpéʔele ki yɛʔɛ̀ ma,
naanyìnge si i nyɛ ki kàdoʔo ma,
gee gi sórogi lè,
tári maa pye ki yɛʔɛ̀ ma àmɛɛ Edɛn nángwɔɔ nyɛ lè,
ki kàdoʔomaw si na,
koro i nyɛ fìimɛ tɛɛ̀kalagiga,
yafyɛn o syoo gi ma í!
4 #
Tɛ̀ɛn 9:7-9
Mɔ ga be nyaa, pe i nyɛ mɔ a jo syɔɔnyɔ yii,
pe si i fé àmɛɛ syɔɔnfànbēle nyɛ lè.
5Ki i nyɛ mɔ a jo kapɛɛnkpumɔn-wòtorobéle tinmɛ bii
pe yegi lè nyanbeleye ǹjoyo ni.
Mɔ a jo naanyìnge tìnmɛ bii,
gee gi nyàásige sórogi lè.
Mɔ a jo fànnɛʔɛgɛ syɛɛnfelege gii,
gee gi sámaga n kwɔ́ɔ lè kapɛɛnnɛ kánma na.
6Syɛɛnfeleyi i cɛ̀lɛ́ pe yɛʔɛ̀ ma,
yɛɛcɔɔgèle myɛ kánma i fɛ̀ɛ́.
7Pe i fé ni syée àmɛɛ nànniribēle nyɛ lè,
pe i lúru tò na àmɛɛ kapɛɛnkpumɔnbéle nyɛ lè.
Pe myɛ nibin nibin i syée zinmɛ na pe kóloyi ni,
pe wàa o yirigi wi kologo ni í,
8pe wàa o wi pínɛnyɛnnɛ ŋɔrɔgi í,
pe myɛ nibin nibin n taʔa be kóloyi na.
Pe i fùurí ni syée ni forogi kapɛɛnkpumɔn-yárira ni,
taaniyi sìnjeri ni.
9Pe i fùurí ni tɔ́ngi kěgi na,
ni fé tǒw na
ni lúru ni jǐn kpáayi ni,
ni jǐn fɛ̀nɛtiribèle na àmɛɛ kàyuuo nyɛ lè.
10 #
Tɛ̀ɛn 8:12
Tári i cɛ̀lɛ́ pe yɛʔɛ̀ ma,
a nyɛ̀ʔɛni cúngo,
cángi, ní yégi i kàragí yébilimɛ,
ŋɔripiigèle gbɛ̀ɛnmɛ i kwóo ni syée.
11 #
Tɛ̀ɛn 6:17
Yawe i yákpolo wáa wi kapɛɛnkpumɔnbèle yɛ́ʔɛ ma.
Níì cán wi kapɛɛnkpumɔnbèle kabiga n kpɔ́ʔɔ cama,
a wi syɛ́ɛnri forofɔlɔ sée kpɔ́ʔɔ.
Níì cán Yawe cángi i nyɛ cângbɔʔɔ,
fyáakpɔɔrɔ canʔa tɔ̀nɔ́ gii,
wìí wi a gbǎn gi sígi yérige?
Lǎli n nan bi lúru pan Yawe ma
12Yawe n jo: «Tɔ́ɔliw naa ni,
ye lúru ye pan mii ma ní yele fúnyi myɛ ní,
ní súnlere, ní nyatinmɛ,
ní peelele ní!»
13Ye yele fúnyi sulugu,
yele búroyi ban yele yɛlɛ bi sulugu í,
yé lúru ye pan Yawe yele Kolocɔlɔw ma.
Níì cán wi i nyɛ funjàngafɔlɔ ní nyinidaaɔ,
wi fúngi o taanri kelekele í,
á wi nyínimi wɔ́ɔ̀ nɛʔɛ,
wi i kàdoʔo wáa wɔʔɔgi kpéʔelele ma.
14Wìí syɔ́ɔn wi gi cán kapye wi a ba lúru kàri si kàdoʔo wáa í,
si dùbaw yaʔa wiyɛɛ kàdoʔo ma í,
wi lè míimi yakanʔa, ní sáriga-yólogow
Yawe yele Kolocɔlɔw ma?
Súnw lele ní Kolocɔlɔɔ nyɛ́ɛrigbɔɔgi làla
15Ye tòmaagi wìi Siyɔn ni!
Ye súnlere canʔa yaʔa kɔlɔ̀ na,
ye kpóʔorojànna kéele jáari!
16Ye syɛ́ɛnbèle kpóʔoro,
ye kpóʔorojànna kpéʔele!
Ye wolɛɛbèle kpóʔoro,
ye pìíbèle kpóʔoro,
àlí pìíbèle be ŋɔri lè!
Cefɔnw fɔ́lɔ n yɛlɛ bi yiri wi kpaafungi ni,
cefɔnw í yiri wi tɛɛ̀sinɛgi ni!
17Yawe falipyebèle be lè sáriga-wòlobèle,
ki n yɛlɛ paa nyaan kpáali ní sáriga-wòlo-yafaangi lariga ni,
Páā gi nyuu si jo:
«Yawe, mɔ syɛ́ɛnbèle syɔɔ!
Mɔ a kɔ́ mɔ kɔ́rigi kaan faʔari ma í,
ki pye syɛɛnfeleyi kàseewaa-yáriga í.
Nyàʔá na gi yɛlɛ bi kɔ́ ra nyuu syɛɛnfeleyi nínge ni si jo:
‹Sán be Kolocɔlɔw nyɛ?› »
Yawe n syɛɛnlurugoro kaan wi syɛ́ɛnbèle ma
18Yawe i yejaʔa kpéʔele wi tári kéele ma.
Wi syɛ́ɛnbèle nyínimɛ n wi taa.
19A Yawe syɛɛnlurugoro kaan,
wi n gi joo wi syɛ́ɛnbèle ma níì jo:
«Wéle, mii i bilew tórogi wee yele ma,
ní dùvɛɛnfɔnw, ní sǐnmi,
yele a ra di líi bàā tíngi.
Mii si a ní faʔara yaʔa di too yele na syɛɛnfeleyi nínge ni í.
20Mii a solomɔkulo kàbangi nígoo léeli yele na,
mii a wi nɛnɛ tórigo lɔ̀ʔɔ fun tára ma, dee di lè tɛɛ̀kalagiga,
wi yɛʔɛ̀ ma wóbèle a nɛnɛ lége canʔafolomɔ kabangi solomɔ lɔ́ʔɔ ni,
wi kàdoʔo ma wóbèle si nɛnɛ lége canʔajeemɛ kabangi solomɔ lɔ́ʔɔ ni.
Wi fɔ́nʔɔmi núngo a ra yirigi,
wi nùnbɛɛngi a ra yirigi,
níì cán wi n kakpoloyo pye.»
21Tára, mɔ a kɔ́ ra fɛ̀ɛgí í,
da muguri máā fundaanra kpéʔele,
níì cán Yawe wi kakpoloyi kpéʔele!
22Sìnbirigi yaweere,
ye a kɔ́ ra fɛ̀ɛgí í,
níì cán fìími tára yaweenaʔa-tɛ́ɛyɛ ní i nyàápungo yirigi,
níì cán tíiri i di yasanri sangi,
děsyaantiiri, ní ɛrɛzɛn tíriri i di lɔnɛʔɛri kaangi.
23Yele Siyɔn pìíbèle, yaa muguri,
yáā fundaanra kpéʔele Yawe ni,
wi lè yele Kolocɔlɔw,
níì cán wi n zěseligi kaan yele ma ki lǎli ni,
wi i ki wozeligi ní gi wozangi cáan yele ma n yɛlɛ ní booma kánmi ní.
24Kàsyɔɔyi a nyìn yaliipyáw na,
yaleyi í nyìn dùvɛɛnfɔnw, ní sǐnmi na.
25«Mii a ní yɛ́ɛgèle lúrugo kaan yele ma,
gele mii kapɛɛnkpumɔn-nɛʔɛmi kálagi lè,
poro bee mii da tórigo yele kurugo lè,
pi lè kúdow, ní kákerebèle,
ní kábàrari, ní múndɔɔw.
26Yele a ra líi bàā tíngi,
sáā Yawe mɛ́ɛgi kpɔ̀ʔɔrɔ́,
wi lè yele Kolocɔlɔw,
woro wee wi kakpoloyo kpéʔele yele ma lè,
mii syɛ́ɛnbèle a ní pye fɛ̀ɛrɛ wòolo ní nyáana í.
27Yele a gi cán bi cán mii i nyɛ Isirayɛli ye níngi ni,
mii Yawe wi lè yele Kolocɔlɔw,
ncan wàa ní o yaà í,
mii syɛ́ɛnbèle a ní pye fɛ̀ɛrɛ wòolo ní nyáana í.»
Currently Selected:
Zyowɛli 2: CB10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.
Zyowɛli 2
2
Yawe cángi n nùuni
1Ye tòmaagi wìi Siyɔn ni!
Yaa yákpolo wáa mii nyanbejǎngi na!
Ki n yɛlɛ tári syɛ̀ɛnnɛ myɛ í da cɛ̀lɛ́!
Níì cán Yawe cángi i maa,
ncan ki n nùuni.
2Yébilige, ní yébiliwɔɔlɔ canʔa gii,
fàfaanya ní nìgolowirige canʔa gii,
ki i maa àmɛɛ nyǐnjerige nyɛ lè nyanbeleyi na.
Syɛɛnfelegaa wéle,
gee gi nɛʔɛ lè á gi fǎngi wɔ́ɔ̀ kpɔ́ʔɔ,
gee gi lè ki felege da kɔ́ɔ̀ pye
beè í,
ki felege si a ní wɔ́ɔ pye nyáana yìrigèle gele ni ge maa lè í.
3Naà i sórigolo kpéʔele ki yɛʔɛ̀ ma,
naanyìnge si i nyɛ ki kàdoʔo ma,
gee gi sórogi lè,
tári maa pye ki yɛʔɛ̀ ma àmɛɛ Edɛn nángwɔɔ nyɛ lè,
ki kàdoʔomaw si na,
koro i nyɛ fìimɛ tɛɛ̀kalagiga,
yafyɛn o syoo gi ma í!
4 #
Tɛ̀ɛn 9:7-9
Mɔ ga be nyaa, pe i nyɛ mɔ a jo syɔɔnyɔ yii,
pe si i fé àmɛɛ syɔɔnfànbēle nyɛ lè.
5Ki i nyɛ mɔ a jo kapɛɛnkpumɔn-wòtorobéle tinmɛ bii
pe yegi lè nyanbeleye ǹjoyo ni.
Mɔ a jo naanyìnge tìnmɛ bii,
gee gi nyàásige sórogi lè.
Mɔ a jo fànnɛʔɛgɛ syɛɛnfelege gii,
gee gi sámaga n kwɔ́ɔ lè kapɛɛnnɛ kánma na.
6Syɛɛnfeleyi i cɛ̀lɛ́ pe yɛʔɛ̀ ma,
yɛɛcɔɔgèle myɛ kánma i fɛ̀ɛ́.
7Pe i fé ni syée àmɛɛ nànniribēle nyɛ lè,
pe i lúru tò na àmɛɛ kapɛɛnkpumɔnbéle nyɛ lè.
Pe myɛ nibin nibin i syée zinmɛ na pe kóloyi ni,
pe wàa o yirigi wi kologo ni í,
8pe wàa o wi pínɛnyɛnnɛ ŋɔrɔgi í,
pe myɛ nibin nibin n taʔa be kóloyi na.
Pe i fùurí ni syée ni forogi kapɛɛnkpumɔn-yárira ni,
taaniyi sìnjeri ni.
9Pe i fùurí ni tɔ́ngi kěgi na,
ni fé tǒw na
ni lúru ni jǐn kpáayi ni,
ni jǐn fɛ̀nɛtiribèle na àmɛɛ kàyuuo nyɛ lè.
10 #
Tɛ̀ɛn 8:12
Tári i cɛ̀lɛ́ pe yɛʔɛ̀ ma,
a nyɛ̀ʔɛni cúngo,
cángi, ní yégi i kàragí yébilimɛ,
ŋɔripiigèle gbɛ̀ɛnmɛ i kwóo ni syée.
11 #
Tɛ̀ɛn 6:17
Yawe i yákpolo wáa wi kapɛɛnkpumɔnbèle yɛ́ʔɛ ma.
Níì cán wi kapɛɛnkpumɔnbèle kabiga n kpɔ́ʔɔ cama,
a wi syɛ́ɛnri forofɔlɔ sée kpɔ́ʔɔ.
Níì cán Yawe cángi i nyɛ cângbɔʔɔ,
fyáakpɔɔrɔ canʔa tɔ̀nɔ́ gii,
wìí wi a gbǎn gi sígi yérige?
Lǎli n nan bi lúru pan Yawe ma
12Yawe n jo: «Tɔ́ɔliw naa ni,
ye lúru ye pan mii ma ní yele fúnyi myɛ ní,
ní súnlere, ní nyatinmɛ,
ní peelele ní!»
13Ye yele fúnyi sulugu,
yele búroyi ban yele yɛlɛ bi sulugu í,
yé lúru ye pan Yawe yele Kolocɔlɔw ma.
Níì cán wi i nyɛ funjàngafɔlɔ ní nyinidaaɔ,
wi fúngi o taanri kelekele í,
á wi nyínimi wɔ́ɔ̀ nɛʔɛ,
wi i kàdoʔo wáa wɔʔɔgi kpéʔelele ma.
14Wìí syɔ́ɔn wi gi cán kapye wi a ba lúru kàri si kàdoʔo wáa í,
si dùbaw yaʔa wiyɛɛ kàdoʔo ma í,
wi lè míimi yakanʔa, ní sáriga-yólogow
Yawe yele Kolocɔlɔw ma?
Súnw lele ní Kolocɔlɔɔ nyɛ́ɛrigbɔɔgi làla
15Ye tòmaagi wìi Siyɔn ni!
Ye súnlere canʔa yaʔa kɔlɔ̀ na,
ye kpóʔorojànna kéele jáari!
16Ye syɛ́ɛnbèle kpóʔoro,
ye kpóʔorojànna kpéʔele!
Ye wolɛɛbèle kpóʔoro,
ye pìíbèle kpóʔoro,
àlí pìíbèle be ŋɔri lè!
Cefɔnw fɔ́lɔ n yɛlɛ bi yiri wi kpaafungi ni,
cefɔnw í yiri wi tɛɛ̀sinɛgi ni!
17Yawe falipyebèle be lè sáriga-wòlobèle,
ki n yɛlɛ paa nyaan kpáali ní sáriga-wòlo-yafaangi lariga ni,
Páā gi nyuu si jo:
«Yawe, mɔ syɛ́ɛnbèle syɔɔ!
Mɔ a kɔ́ mɔ kɔ́rigi kaan faʔari ma í,
ki pye syɛɛnfeleyi kàseewaa-yáriga í.
Nyàʔá na gi yɛlɛ bi kɔ́ ra nyuu syɛɛnfeleyi nínge ni si jo:
‹Sán be Kolocɔlɔw nyɛ?› »
Yawe n syɛɛnlurugoro kaan wi syɛ́ɛnbèle ma
18Yawe i yejaʔa kpéʔele wi tári kéele ma.
Wi syɛ́ɛnbèle nyínimɛ n wi taa.
19A Yawe syɛɛnlurugoro kaan,
wi n gi joo wi syɛ́ɛnbèle ma níì jo:
«Wéle, mii i bilew tórogi wee yele ma,
ní dùvɛɛnfɔnw, ní sǐnmi,
yele a ra di líi bàā tíngi.
Mii si a ní faʔara yaʔa di too yele na syɛɛnfeleyi nínge ni í.
20Mii a solomɔkulo kàbangi nígoo léeli yele na,
mii a wi nɛnɛ tórigo lɔ̀ʔɔ fun tára ma, dee di lè tɛɛ̀kalagiga,
wi yɛʔɛ̀ ma wóbèle a nɛnɛ lége canʔafolomɔ kabangi solomɔ lɔ́ʔɔ ni,
wi kàdoʔo ma wóbèle si nɛnɛ lége canʔajeemɛ kabangi solomɔ lɔ́ʔɔ ni.
Wi fɔ́nʔɔmi núngo a ra yirigi,
wi nùnbɛɛngi a ra yirigi,
níì cán wi n kakpoloyo pye.»
21Tára, mɔ a kɔ́ ra fɛ̀ɛgí í,
da muguri máā fundaanra kpéʔele,
níì cán Yawe wi kakpoloyi kpéʔele!
22Sìnbirigi yaweere,
ye a kɔ́ ra fɛ̀ɛgí í,
níì cán fìími tára yaweenaʔa-tɛ́ɛyɛ ní i nyàápungo yirigi,
níì cán tíiri i di yasanri sangi,
děsyaantiiri, ní ɛrɛzɛn tíriri i di lɔnɛʔɛri kaangi.
23Yele Siyɔn pìíbèle, yaa muguri,
yáā fundaanra kpéʔele Yawe ni,
wi lè yele Kolocɔlɔw,
níì cán wi n zěseligi kaan yele ma ki lǎli ni,
wi i ki wozeligi ní gi wozangi cáan yele ma n yɛlɛ ní booma kánmi ní.
24Kàsyɔɔyi a nyìn yaliipyáw na,
yaleyi í nyìn dùvɛɛnfɔnw, ní sǐnmi na.
25«Mii a ní yɛ́ɛgèle lúrugo kaan yele ma,
gele mii kapɛɛnkpumɔn-nɛʔɛmi kálagi lè,
poro bee mii da tórigo yele kurugo lè,
pi lè kúdow, ní kákerebèle,
ní kábàrari, ní múndɔɔw.
26Yele a ra líi bàā tíngi,
sáā Yawe mɛ́ɛgi kpɔ̀ʔɔrɔ́,
wi lè yele Kolocɔlɔw,
woro wee wi kakpoloyo kpéʔele yele ma lè,
mii syɛ́ɛnbèle a ní pye fɛ̀ɛrɛ wòolo ní nyáana í.
27Yele a gi cán bi cán mii i nyɛ Isirayɛli ye níngi ni,
mii Yawe wi lè yele Kolocɔlɔw,
ncan wàa ní o yaà í,
mii syɛ́ɛnbèle a ní pye fɛ̀ɛrɛ wòolo ní nyáana í.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kolocɔlɔɔ Syɛ́ɛnri © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2008.