Māk‐Shî‐Lūk 2
2
1NEĬ tong sé‐sùn keì‐kwòh tsoî Ĭ‐fat‐shóh kaaù‐ooî‐kè sz̀‐ché wâ; Yaû‐shaú cha‐chuê ts‘at‐sing, hāng‐tsoî ts‘at‐kòh kam‐tang‐t‘oī‐chi‐chung‐kè yaŭ wâ;
2Ngŏh chi‐tò neĭ‐kè hāng‐waī, neĭ‐kè lō‐foó, neĭ‐kè yán‐noî, yīk‐chi neĭ pat‐nāng yūng‐yán okₒ‐yān: kòh‐ti wâ tsẑ‐keí haî sz̀‐t‘ō, k‘eī‐shāt m̄‐haî‐kè, neĭ yă‐ts‘āng shì‐kwòh‐k‘uĭ, chi‐tò k‘uĭ haî ká‐kè:
3Ī‐ch‘é yaŭ yán‐noî, waî ngŏh‐kè mēng, yă‐ts‘āng lō‐foó, m̄‐kaù‐kuên.
4Taân ngŏh yaŭ‐ti hóh‐ĭ chaakₒ‐shīng neĭ, yan neĭ ĭ‐king leī‐hoi ch‘oh‐shī‐kè oì à.
5Shóh‐ĭ neĭ tong‐iù keì‐tak yaū pin‐ch‘uè t‘itₒ‐lōk‐laī, tsaû iù fooì‐koí, hāng‐faan neĭ ch‘oh‐shī‐kè hāng‐waī; t‘óng‐yeūk‐m̄‐haî, ngŏh pit‐lām‐tò neĭ‐ch‘uè, poon neĭ tang‐t‘oī leī‐hoi poón‐ch‘uè.
6Taân neĭ yīk‐yaŭ hóh‐ts‘uí‐chi‐ch‘uè, yan ngŏh shóh‐tsang‐oò Neī‐koh‐laāp‐tóng‐kè hāng‐waī, neĭ yaû tsang‐oò k‘uĭ.
7Shìng‐Shān shóh‐kóng‐kwòh chùng‐kaaù‐ooî‐t‘eng‐kè, faān‐yaŭ‐ĭ‐kè, tsaû iù‐t‘eng lokₒ; Tak‐shìng‐kè, ngŏh pit‐k‘aaĭ Sheûng‐Taì lōk‐uēn‐chi‐chung, shang‐mîng‐shuê‐kè kwóh, ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ shīk.
8¶ Neĭ tong sé‐sùn keì‐kwòh tsoî Sẑ‐mooĭ‐nā kaaù‐ooî‐kè sz̀‐ché wâ; Haî ch‘í‐ch‘oh, haî shau‐meĭ, yă‐ts‘āng‐sź, uē‐kam shang‐kè, yaŭ wâ;
9Ngŏh chi‐tò neĭ‐kè waân‐naân, k‘āp neĭ kè p‘ān‐k‘ūng, (taân neĭ shāt‐haî foò‐tsuk,) kòh‐ti wâ tsẑ‐keí haî Yaū‐t‘aaì‐yān, k‘eī‐shāt m̄‐haî, haî shūk Saatₒ‐taân‐chi‐tóng‐ché‐kè sitₒ‐tūk, ngŏh yīk chi‐tò pòh.
10Neĭ tseung‐iù shaû‐kè foó‐naân, tsaû m̄‐shaí‐p‘à: moh‐kwaí pit‐k‘aaĭ neĭ‐teî‐chi‐chung keí‐kòh‐yān, wing‐lōk kaam‐ch‘uè, táng neĭ peî shì‐lîn; neĭ pit‐shaû‐naân shāp‐yāt: taân iù chung‐sam tò‐sź, ngŏh tsaû pit‐k‘aaĭ wĭng‐shang‐kè koon‐mĭn ts‘z̀‐kwòh neĭ.
11Shìng‐Shān shóh‐kóng‐kwòh chùng‐kaaù‐ooî t‘eng‐kè, faān‐yaŭ‐ĭ‐kè, tsaû iù t‘eng lokₒ; Tak‐shìng‐kè, pit‐m̄‐shaû taî‐î‐ts‘z̀ sź‐kè‐hoî à.
12¶ Neĭ tong sé‐sùn keì‐kwòh tsoî Pīt‐ka‐moh kaaù‐ooî‐kè sz̀‐ché wâ; Yaŭ sheung‐fung‐chi‐leî‐kìm‐kè, kóm wâ;
13Ngŏh chi‐tò neĭ shóh‐kui‐chuê‐kè, tsik‐haî Saatₒ‐taân tsôh‐waî kòh‐ch‘uè: yaû chi‐tò neĭ kán‐shaú ngŏh‐kè mēng, ts‘ūng‐ts‘īn On‐t‘aī‐p‘à waī ngŏh chung‐sùn‐chi‐kìn‐chìng‐kè, haí neĭ‐teî‐chi‐chung, tsik‐haî Saatₒ‐taân shóh‐chuê kòh‐ch‘uè, peî‐shaatₒ‐sź‐chi‐shī, neĭ to yîng ngŏh‐chi‐sùn.
14Taân‐haî ngŏh yaŭ keí‐yeûng hóh‐ĭ chaakₒ‐shīng neĭ, yan‐waî neĭ‐teî‐chi‐chung, yaŭ‐ti shaû Pa‐laān‐chi‐kaaù‐fàn‐kè, sik‐yāt Pa‐laān kaaù Pa‐līk, k‘aaĭ titₒ‐yān‐chi‐shēk, wing‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn, lîng k‘uĭ shīk‐tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐kè māt, hāng‐kaan‐yām.
15Neĭ‐teî‐chi‐chung, yīk yaŭ‐ti shaú Neī‐koh‐laāp‐tóng‐chi‐kaaù‐fàn‐kè, ni‐ti‐kaaù‐fàn, haî ngŏh shóh‐tsang‐oò à.
16Neĭ iù fooì‐koí; t‘óng‐waāk m̄‐haî, ngŏh tsaû ts‘uk‐lām‐tò neĭ‐ch‘uè, k‘aaĭ ngŏh haú‐kè kìm, kung‐kik k‘uĭ‐teî.
17Shìng‐Shān shóh‐kóng‐kwòh‐chùng‐kaaù‐ooî t‘eng‐kè, faān‐yaŭ‐ĭ‐kè, tsaû iù t‘eng lokₒ; Tak‐shìng‐kè, ngŏh pit‐k‘aaĭ ts‘ōng‐maaī‐kè mă‐nā, ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐shīk, yaû k‘aaĭ paāk‐shēk ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ, shēk‐sheûng sé‐lōk san‐mēng, shaû‐ché‐chi‐ngoî, mŏ yān shik‐tak‐kè.
18¶ Neĭ tong sé‐sùn keì‐kwòh tsoî T‘ui‐ngă‐t‘ui‐la kaaù‐ooî‐kè sz̀‐ché wâ; Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź, k‘uĭ‐ngaăn ts‘z̆ fóh‐îm, k‘uĭ‐keukₒ ts‘z̆ tsing‐t‘ūng‐kè, yaŭ kóm wâ;
19Ngŏh chi‐tò neĭ‐kè hāng‐waī, neĭ‐kè yān‐oì, kûng sùn‐tak, fūk‐yīk, yán‐noî; yaû chi‐tò neĭ haû‐loī‐kè hāng‐waī, shìng‐kwòh ts‘ūng‐ts‘īn‐kè.
20Taân ngŏh yaŭ keí‐yeûng hóh‐ĭ chaakₒ‐shīng neĭ, kóh‐kòh foŏ‐yān Yē‐saí‐pīt, wâ tsẑ‐keí haî sin‐chī kaaù‐yān, ī‐ch‘é yaŭ‐waāk ngŏh‐kè pūk hāng‐kaan‐yām, shīk‐tsaì‐ngaŭ‐tseûng‐kè māt, neĭ to yūng‐tak k‘uĭ.
21Ngŏh yă‐ts‘āng ts‘z̀ k‘uĭ yaŭ shī‐haû laī fooì‐koí; taân k‘uĭ m̄‐háng fooì‐koí k‘uĭ‐kè yām‐hâng.
22T‘aí‐a, ngŏh pit‐wing‐k‘uĭ‐lōk yat‐cheung‐ch‘ōng‐ch‘uè, kòh‐ti‐kûng‐k‘uĭ‐hāng‐yām‐kè, t‘óng‐yeūk m̄‐fooì‐koí‐shóh‐hāng, tsaû‐wing k‘uĭ lōk taaî‐wôh‐waân‐chi‐chung.
23Ngŏh yīk‐pit shaatₒ Yē‐saí‐pīt‐kè‐tóng‐luĭ;#2.23 (Tóng‐luî waāk‐tsokₒ ī‐nuī) lîng chùng‐kaaù‐ooî chi‐tò ngŏh haî kaàm‐ch‘aatₒ‐yān‐sam‐ch‘eūng‐kè: chiù neĭ‐teî kokₒ‐yān‐kè hāng‐waī laī‐pò‐yìng neĭ‐teî à.
24Taân‐haî neĭ‐teî tsoî T‘ui‐ngă‐t‘ui‐la uē‐shîng‐chi‐yān, tsik‐haî meî‐ts‘āng shaû ni‐ti kaaù, meî shik k‘uĭ‐teî shóh‐ch‘ing Saatₒ‐taân‐chi‐ò‐miû‐kè, ngŏh wâ‐neĭ‐teî‐chi; Ngŏh m̄‐k‘aaĭ pīt‐yeûng ch‘ŭng‐taàm kaau‐kwòh neĭ‐teî.
25Waī‐haî neĭ‐shóh‐yaŭ‐kè, tsaû iù kán‐shân shaú‐chuê, chì‐tò ngŏh laī.
26Faān tak‐shìng‐kè, ī‐ch‘é chì‐tò shau‐meĭ shaú‐chuê ngŏh hāng‐waī‐kè, ngŏh pit‐ts‘z̀ k‘uĭ yaŭ k‘uēn‐pìng, koón‐leĭ līt‐kwokₒ:
27Táng k‘uĭ yûng t‘itₒ‐cheûng hon‐shaú k‘uĭ‐teî; ī‐ch‘é tá‐suì k‘uĭ‐teî hó‐ts‘z̆ kong‐ngă yat‐yeûng: chiù‐i ngŏh shóh‐shaû ue ngŏh Foô‐kè à.
28Ngŏh yaû tseung k‘aí‐mīng‐sing ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ.
29Shìng‐Shān shóh‐kóng‐kwòh chùng‐kaaù‐ooî t‘eng‐kè, faān‐yaŭ‐ĭ‐kè, tsaû iù t‘eng lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.