Feī‐Laāp‐Peí 1
1
1YĒ‐SO Kei‐Tuk‐kè pūk, Pó‐lōh kûng T‘aī‐moh‐t‘aaì, sé‐sùn t‘ung‐chi tsoî Feī‐laāp‐peí shūk‐kwai Kei‐Tuk Yē‐So‐kè chùng‐shìng‐t‘ō, uĕ‐k‘āp taaî‐chùng kaam‐tuk, kûng chap‐sẑ‐kè:
2Uên neĭ‐teî yaū Sheûng‐Taì, tsik‐haî ngŏh‐táng‐yān‐chi‐Foô, k‘āp Chué Yē‐So Kei‐Tuk, tak yan‐tín p‘īng‐on.
3¶ Ngŏh mooĭ‐fūng keì‐nîm neĭ‐teî, tsaû toh‐tsê ngŏh‐kè Sheûng‐Taì,
4Ngŏh mooĭ‐fūng k‘eī‐t‘ó‐shī, sheūng waî neĭ‐teî chùng‐yān foon‐heí laī‐k‘aū,
5Yan‐waî neĭ‐teî tsẑ‐ts‘ūng heí‐shaú chì‐tò kam‐yāt, t‘ūng‐maaī yaŭ fân tsoî fuk‐yam;
6Ngŏh sham‐sùn heí‐shaú tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung, hāng‐shîn‐kung‐kè, pit‐tîng shīng‐ts‘uēn‐saaì ni‐ti shîn‐kung, chīk‐tò Yē‐So Kei‐Tuk‐kè yāt:
7Ngŏh kóm‐yeûng sz‐nîm neĭ‐teî taaî‐chùng, haî cheūk‐kè, yan‐waî neĭ‐teî tsoî ngŏh‐sam; waāk peî kw‘án‐póng‐chuê, waāk mīng‐pîn chat‐chìng fuk‐yam‐chi‐shī, neĭ‐teî kûng ngŏh kaai yaŭ fân tsoî yan‐tín lokₒ.
8Ngŏh k‘aaĭ Kei‐Tuk Yē‐So‐kè sam‐ch‘eūng, tím‐yeûng luĕn‐mô neĭ‐teî chùng‐yān, Sheûng‐Taì hóh waî ngŏh tsô‐kìn‐chìng.
9Ngŏh shóh‐k‘eī‐t‘ó‐kè, haî seúng neĭ‐teî‐kè yān‐oì, tsoî taân‐faān chì‐shik chì‐waî, toh ī yaû toh;
10Lîng neĭ‐teî hóh‐ĭ fan‐pīt sẑ‐chi‐shî‐fei; tsô‐tak shūn‐kitₒ mō‐ngoî, chì‐tò Kei‐Tuk kòh‐yāt;
11Tak ch‘ung‐moŏn shîn‐î‐kè kwóh, tsik‐haî yaū Yē‐So Kei‐Tuk ī‐laī‐kè, chì‐lîng wīng‐kwong tsaàn‐meĭ, kwai‐ue Sheûng‐Taì.
12¶ Hing‐taî à, ngŏh seúng neĭ‐teî chi‐tò ngŏh shóh uê‐cheūk‐kè sẑ, haî uēt‐faatₒ lîng fuk‐yam ch‘uēn‐hoi;
13Ĭ‐chì ngŏh yan Kei‐Tuk peî‐kw‘án‐póng‐chuê, ch‘uēn‐yeūng tò uê‐yīng, uĕ‐k‘āp kokₒ‐ch‘uè;
14Shūk‐kwai Chué‐kè hing‐taî, hó‐toh‐yān yan ngŏh peî kw‘án‐póng‐chuê, uēt‐faatₒ yaŭ taám ch‘uēn‐tô, mŏ‐ti kuî‐p‘à.
15Taân‐yaŭ‐ti yan tò‐keî, yan chaang‐kîng, laī suen‐ch‘uēn Kei‐Tuk; yan shîn‐ì‐kè yīk yaŭ chi:
16Ni‐ti‐tsaû‐haî yaū‐ue oì‐ts‘īng, chi‐tò ngŏh waî pîn‐mīng fuk‐yam laī‐ch‘itₒ‐laāp:
17Taân kòh‐ti ch‘uēn Kei‐Tuk yaū‐ue kitₒ‐tóng, m̄‐haî chan‐sam, haî seúng ka foó‐ch‘óh‐kwòh‐ngŏh tsoî kaam‐chung.
18Īn‐tsak tím‐yeûng ni? m̄‐lûn tím‐yeûng, waāk chà‐ngaî, waāk shīng‐shāt, shóh suen‐ch‘uēn haî Kei‐Tuk; ngŏh tsaû foon‐heí, ī‐ch‘é shî‐pit tò‐taí foon‐heí.
19Yan‐waî ngŏh chi‐tò ni‐ti, tseung‐loī yan neĭ‐teî k‘eī‐t‘ó, kûng Yē‐So Kei‐Tuk‐kè Shān pong‐chôh, tsaû lîng ngŏh tak‐kaù,
20Chiù‐i ngŏh hán‐ts‘itₒ seúng‐mông‐kè, tsik‐haî mŏ yat‐yeûng yaŭ sau‐kw‘aì, tsoî kokₒ‐yeûng‐sẑ to fòng‐taám, táng mō‐lûn waāk shang waāk sź, Kei‐Tuk uē‐kam yīk chiù‐kaû tsoî ngŏh shan‐sheûng taaî‐hín.
21Yan‐waî ngŏh shang haî waî Kei‐Tuk, sź tsaû yaŭ yik.
22Yeūk‐īn shang tsoî yūk‐shan, haî ngŏh kung‐foo‐kè kwóh‐shāt: kóm‐tsaû ngŏh m̄‐chi ying‐koi tím‐yeûng kaán‐chaāk.
23Ngŏh haî tsoî leŭng‐naān‐chi‐kaan, ts‘īng‐uên huì‐shaì, kûng Kei‐Tuk t‘ūng‐tsoî; kóm‐tsaû uēt‐faatₒ hó:
24Taân ngŏh yīng‐īn chuê‐tsoî yūk‐shan‐ch‘uè, yan neĭ‐teî‐kè uēn‐koò, uēt‐faatₒ haî kán‐iù.
25Ngŏh keì sham‐sùn ni‐ti, tsaû chi‐tò ngŏh pit‐tîng laū‐ts‘uēn, kûng neĭ‐teî chùng‐yān t‘ūng‐chuê, lîng neĭ sùn‐tak ka‐tsang, ī‐ch‘é lîng‐neĭ faaì‐lōk;
26Táng neĭ tsoî Kei‐Tuk Yē‐So‐ch‘uè, waî ngŏh shóh‐yaŭ‐kè king‐kw‘a, tsaû yan ngŏh tsoì‐laī neĭ‐ch‘uè tak ka‐tsang à.
27Waī‐tūk neĭ‐teî hāng‐sẑ, iù kûng Kei‐Tuk‐kè fuk‐yam seung‐ch‘ìng: táng ngŏh waāk‐ché laī kìn neĭ, waāk‐ché leī‐hoi neĭ, hóh‐ĭ mān‐tak neĭ‐teî‐kè sẑ, tsaû chi‐tò neĭ‐teî kin‐laāp tsoî yat‐kòh shān, yat‐sam waî fuk‐yam‐kè sùn‐tak laī t‘ūng‐lō;
28Ī‐ch‘é faān‐sẑ m̄‐peî ch‘aū‐tīk tûng‐sam: kóm‐yeûng tsaû mīng‐chìng k‘uĭ‐teî pit‐paaî‐mōng, neĭ‐teî pit‐tak‐kaù, kaai‐haî yaū‐ue Sheûng‐Taì lokₒ.
29Yan‐waî Sheûng‐Taì waî Kei‐Tuk, ts‘z̀ neĭ pat‐tūk sùn k‘uĭ, yīk waî k‘uĭ shaû‐foó;
30Neĭ‐teî shóh‐yaŭ seung‐chaang, uĕ neĭ sik‐yāt haí ngŏh‐ch‘uè shóh‐kìn, kam‐yāt haí ngŏh‐ch‘uè shóh‐mān‐kè seung‐t‘ūng à.
Currently Selected:
Feī‐Laāp‐Peí 1: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Feī‐Laāp‐Peí 1
1
1YĒ‐SO Kei‐Tuk‐kè pūk, Pó‐lōh kûng T‘aī‐moh‐t‘aaì, sé‐sùn t‘ung‐chi tsoî Feī‐laāp‐peí shūk‐kwai Kei‐Tuk Yē‐So‐kè chùng‐shìng‐t‘ō, uĕ‐k‘āp taaî‐chùng kaam‐tuk, kûng chap‐sẑ‐kè:
2Uên neĭ‐teî yaū Sheûng‐Taì, tsik‐haî ngŏh‐táng‐yān‐chi‐Foô, k‘āp Chué Yē‐So Kei‐Tuk, tak yan‐tín p‘īng‐on.
3¶ Ngŏh mooĭ‐fūng keì‐nîm neĭ‐teî, tsaû toh‐tsê ngŏh‐kè Sheûng‐Taì,
4Ngŏh mooĭ‐fūng k‘eī‐t‘ó‐shī, sheūng waî neĭ‐teî chùng‐yān foon‐heí laī‐k‘aū,
5Yan‐waî neĭ‐teî tsẑ‐ts‘ūng heí‐shaú chì‐tò kam‐yāt, t‘ūng‐maaī yaŭ fân tsoî fuk‐yam;
6Ngŏh sham‐sùn heí‐shaú tsoî neĭ‐teî‐chi‐chung, hāng‐shîn‐kung‐kè, pit‐tîng shīng‐ts‘uēn‐saaì ni‐ti shîn‐kung, chīk‐tò Yē‐So Kei‐Tuk‐kè yāt:
7Ngŏh kóm‐yeûng sz‐nîm neĭ‐teî taaî‐chùng, haî cheūk‐kè, yan‐waî neĭ‐teî tsoî ngŏh‐sam; waāk peî kw‘án‐póng‐chuê, waāk mīng‐pîn chat‐chìng fuk‐yam‐chi‐shī, neĭ‐teî kûng ngŏh kaai yaŭ fân tsoî yan‐tín lokₒ.
8Ngŏh k‘aaĭ Kei‐Tuk Yē‐So‐kè sam‐ch‘eūng, tím‐yeûng luĕn‐mô neĭ‐teî chùng‐yān, Sheûng‐Taì hóh waî ngŏh tsô‐kìn‐chìng.
9Ngŏh shóh‐k‘eī‐t‘ó‐kè, haî seúng neĭ‐teî‐kè yān‐oì, tsoî taân‐faān chì‐shik chì‐waî, toh ī yaû toh;
10Lîng neĭ‐teî hóh‐ĭ fan‐pīt sẑ‐chi‐shî‐fei; tsô‐tak shūn‐kitₒ mō‐ngoî, chì‐tò Kei‐Tuk kòh‐yāt;
11Tak ch‘ung‐moŏn shîn‐î‐kè kwóh, tsik‐haî yaū Yē‐So Kei‐Tuk ī‐laī‐kè, chì‐lîng wīng‐kwong tsaàn‐meĭ, kwai‐ue Sheûng‐Taì.
12¶ Hing‐taî à, ngŏh seúng neĭ‐teî chi‐tò ngŏh shóh uê‐cheūk‐kè sẑ, haî uēt‐faatₒ lîng fuk‐yam ch‘uēn‐hoi;
13Ĭ‐chì ngŏh yan Kei‐Tuk peî‐kw‘án‐póng‐chuê, ch‘uēn‐yeūng tò uê‐yīng, uĕ‐k‘āp kokₒ‐ch‘uè;
14Shūk‐kwai Chué‐kè hing‐taî, hó‐toh‐yān yan ngŏh peî kw‘án‐póng‐chuê, uēt‐faatₒ yaŭ taám ch‘uēn‐tô, mŏ‐ti kuî‐p‘à.
15Taân‐yaŭ‐ti yan tò‐keî, yan chaang‐kîng, laī suen‐ch‘uēn Kei‐Tuk; yan shîn‐ì‐kè yīk yaŭ chi:
16Ni‐ti‐tsaû‐haî yaū‐ue oì‐ts‘īng, chi‐tò ngŏh waî pîn‐mīng fuk‐yam laī‐ch‘itₒ‐laāp:
17Taân kòh‐ti ch‘uēn Kei‐Tuk yaū‐ue kitₒ‐tóng, m̄‐haî chan‐sam, haî seúng ka foó‐ch‘óh‐kwòh‐ngŏh tsoî kaam‐chung.
18Īn‐tsak tím‐yeûng ni? m̄‐lûn tím‐yeûng, waāk chà‐ngaî, waāk shīng‐shāt, shóh suen‐ch‘uēn haî Kei‐Tuk; ngŏh tsaû foon‐heí, ī‐ch‘é shî‐pit tò‐taí foon‐heí.
19Yan‐waî ngŏh chi‐tò ni‐ti, tseung‐loī yan neĭ‐teî k‘eī‐t‘ó, kûng Yē‐So Kei‐Tuk‐kè Shān pong‐chôh, tsaû lîng ngŏh tak‐kaù,
20Chiù‐i ngŏh hán‐ts‘itₒ seúng‐mông‐kè, tsik‐haî mŏ yat‐yeûng yaŭ sau‐kw‘aì, tsoî kokₒ‐yeûng‐sẑ to fòng‐taám, táng mō‐lûn waāk shang waāk sź, Kei‐Tuk uē‐kam yīk chiù‐kaû tsoî ngŏh shan‐sheûng taaî‐hín.
21Yan‐waî ngŏh shang haî waî Kei‐Tuk, sź tsaû yaŭ yik.
22Yeūk‐īn shang tsoî yūk‐shan, haî ngŏh kung‐foo‐kè kwóh‐shāt: kóm‐tsaû ngŏh m̄‐chi ying‐koi tím‐yeûng kaán‐chaāk.
23Ngŏh haî tsoî leŭng‐naān‐chi‐kaan, ts‘īng‐uên huì‐shaì, kûng Kei‐Tuk t‘ūng‐tsoî; kóm‐tsaû uēt‐faatₒ hó:
24Taân ngŏh yīng‐īn chuê‐tsoî yūk‐shan‐ch‘uè, yan neĭ‐teî‐kè uēn‐koò, uēt‐faatₒ haî kán‐iù.
25Ngŏh keì sham‐sùn ni‐ti, tsaû chi‐tò ngŏh pit‐tîng laū‐ts‘uēn, kûng neĭ‐teî chùng‐yān t‘ūng‐chuê, lîng neĭ sùn‐tak ka‐tsang, ī‐ch‘é lîng‐neĭ faaì‐lōk;
26Táng neĭ tsoî Kei‐Tuk Yē‐So‐ch‘uè, waî ngŏh shóh‐yaŭ‐kè king‐kw‘a, tsaû yan ngŏh tsoì‐laī neĭ‐ch‘uè tak ka‐tsang à.
27Waī‐tūk neĭ‐teî hāng‐sẑ, iù kûng Kei‐Tuk‐kè fuk‐yam seung‐ch‘ìng: táng ngŏh waāk‐ché laī kìn neĭ, waāk‐ché leī‐hoi neĭ, hóh‐ĭ mān‐tak neĭ‐teî‐kè sẑ, tsaû chi‐tò neĭ‐teî kin‐laāp tsoî yat‐kòh shān, yat‐sam waî fuk‐yam‐kè sùn‐tak laī t‘ūng‐lō;
28Ī‐ch‘é faān‐sẑ m̄‐peî ch‘aū‐tīk tûng‐sam: kóm‐yeûng tsaû mīng‐chìng k‘uĭ‐teî pit‐paaî‐mōng, neĭ‐teî pit‐tak‐kaù, kaai‐haî yaū‐ue Sheûng‐Taì lokₒ.
29Yan‐waî Sheûng‐Taì waî Kei‐Tuk, ts‘z̀ neĭ pat‐tūk sùn k‘uĭ, yīk waî k‘uĭ shaû‐foó;
30Neĭ‐teî shóh‐yaŭ seung‐chaang, uĕ neĭ sik‐yāt haí ngŏh‐ch‘uè shóh‐kìn, kam‐yāt haí ngŏh‐ch‘uè shóh‐mān‐kè seung‐t‘ūng à.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.