MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 32
32
1LAŪ‐PÎN‐YĀN kûng Ka‐tak‐yān shóh‐tak‐kè ch‘uk‐shang chùng‐toh: k‘uĭ‐teî kìn Ngā‐ch‘itₒ‐teî kûng Kei‐līt‐teî hóh‐ĭ mūk‐yeŭng kw‘ān‐ch‘uk;
2Ka‐tak‐yān, Laū‐pîn‐yān, laī‐tò Moh‐sai kûng tsaì‐sz Ĭ‐leî‐à‐saatₒ k‘āp ooî‐chùng‐kè mūk‐cheúng‐ch‘uè, tuì k‘uĭ‐teî wâ,
3À‐taaî‐lūk, Taí‐poón, Ngā‐ch‘itₒ, Nīng‐la, Hei‐shāt‐poón, Ĭ‐leî‐à‐leî, Shî‐paan, Neī‐p‘òh, Peì‐wán, kokₒ‐ch‘uè teî‐fong,
4Tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā tsoî Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng mîn‐ts‘īn shóh‐kung‐tá‐kè, haî hó‐mūk‐yeŭng‐ch‘uk‐shang‐chi‐teî, neĭ pūk yaŭ kw‘ān‐ch‘uk:
5Koò‐ts‘ź k‘uĭ‐teî wâ, Yeūk‐haî ngŏh‐teî tsoî neĭ mîn‐ts‘īn tak shaû yan‐tín, k‘aū neĭ tseung kòh‐taatₒ‐teî, ts‘z̀‐kwòh neĭ pūk tsô ch‘aán‐īp, m̄‐hó taaì ngŏh‐teî kwòh‐Yeukₒ‐taân‐hōh.
6Moh‐sai taapₒ Ka‐tak‐yān, Laū‐pîn‐yān wâ, Neĭ‐teî‐kè hing‐taî iù huì tá‐cheùng, neĭ‐teî seúng on‐lōk chuê‐tsoî ni‐ch‘uè me?
7Waî‐mat neĭ shaí Ĭ‐shik‐līt‐yān sòng‐taám, m̄‐seúng huì Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ts‘z̀‐kè teî‐fong ni?
8Ts‘ūng‐ts‘īn ngŏh tá‐faatₒ neĭ‐teî tsó‐foô, yaū Ka‐t‘itₒ‐pa‐neī‐à huì kw‘ai‐t‘aàm teî‐fong, k‘uĭ yīk haî neĭ kóm‐yeûng tsô.
9K‘uĭ huì‐tò Ĭ‐shāt‐kokₒ‐kè shaan‐kuk, kw‘ai‐t‘aàm teî‐fong kóh‐shī, yă‐ts‘āng shaí Ĭ‐shik‐līt‐yān sòng‐taám, m̄‐uên sheŭng‐tò Yē‐Wōh‐Wā shóh ts‘z̀ kè teî‐fong.
10Kóh‐yāt Yē‐Wōh‐Wā hó‐nau‐nô faatₒ‐shaî wâ,
11Faān‐ch‘ut Oi‐k‘āp‐kè kw‘ān‐chùng, tsẑ î‐shāp‐suì ĭ‐sheûng‐kè, to m̄‐tak‐kìn ngŏh shóh‐faatₒ‐shaî ts‘z̀‐kwòh À‐paakₒ‐la‐hón, Ĭ‐saatₒ Ngă‐kokₒ‐kè teî‐fong; yan k‘uĭ‐teî m̄‐tsûn‐sam t‘eng‐ts‘ūng ngŏh à:
12Tūk‐haî Kei‐neī‐saí‐yān Yē‐foo‐neī kè tsaí Ka‐lāk, kûng Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à hóh‐ĭ tak‐kìn: yan k‘uĭ‐teî tsûn‐sam t‘eng‐ts‘ūng ngŏh à.
13Kóm‐tsaû Yē‐Wōh‐Wā nau‐nô Ĭ‐shik‐līt‐yān, shaí k‘uĭ‐teî tsoî kw‘òng‐yĕ laū‐tông sz̀‐shāp nīn, táng‐tò tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn hāng‐okₒ‐kè kóh‐yat‐toî‐yān, tsûn‐teî mīt‐mōng.
14Neĭ tsipₒ‐tsūk neĭ‐kè tsó‐foô laī hing‐heí, ka‐tsang faân‐tsuî‐kè chúng‐tsź, lîng Yē‐Wōh‐Wā uēt‐faatₒ nau‐nô Ĭ‐shik‐līt‐yān.
15Ch‘itₒ‐sź neĭ‐teî leī‐hoi Yē‐Wōh‐Wā, m̄‐ts‘ūng k‘uĭ, k‘uĭ pit yaû tiu‐heì Ĭ‐shik‐līt‐yān tsoî kw‘òng‐yĕ; kóm‐tsaû neĭ‐teî lîng paakₒ‐sìng mīt‐mōng lokₒ.
16Kóh‐ti‐yān hāng‐maaī Moh‐sai‐ch‘uè, wâ, Ngŏh‐teî seúng tsoî ni‐ch‘uè waî ch‘uk‐shang chíng yeūng‐laān, yīk waî tsaí‐nuĭ heí shēng‐yap:
17Taân tsẑ‐keí iù cha‐chuê ping‐heì, tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān chi‐ts‘īn hāng, táng‐tò taaì‐yāp‐k‘uĭ‐teî kòh‐taatₒ teî: taân ngŏh‐teî kè tsaí‐nuĭ, yan waì‐kuî ni‐ti poón‐t‘ó‐yān, tsaû iù chuê‐tsoî kin‐koò‐kè shēng‐luĭ.
18Ngŏh‐teî m̄‐faan uk‐k‘eí, táng‐tò Ĭ‐shik‐līt kokₒ‐yān tak‐tó ch‘aán‐īp.
19Ngŏh yīk m̄‐kûng k‘uĭ‐teî tsoî Yeukₒ‐taân‐hōh kóh‐pîn t‘ūng‐tak ch‘aán‐īp; yan ngŏh‐teî‐kè ch‘aán‐īp, ĭ‐king tsoî ni‐ch‘uè Yeukₒ‐taân‐hōh tung‐pîn.
20Moh‐sai tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî yeūk‐haî kóm‐yeûng tsô, háng tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn cha ping‐heì huì tá‐cheùng,
21Shóh‐yaŭ‐cha ping‐heì‐kè‐yān, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh, táng‐tò Sheûng‐Taì kón‐chūk ch‘aū‐tīk,
22Kóh‐ti teî peî Yē‐Wōh‐Wā tá‐shìng, īn‐haû neĭ‐teî chì‐hóh‐ĭ faan‐huì: neĭ‐teî tsoî Yē‐Wōh‐Wā k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn to mŏ tsuî; ts‘ź‐teî yīk hóh‐ĭ tsoî Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn tsô neĭ ch‘aán‐īp.
23Neĭ‐teî yeūk m̄‐háng kóm‐yeûng tsô, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn tsaû yaŭ tsuî: neĭ‐teî iù chi‐tò ni‐ti tsuî tò‐taí pit kwai neĭ shan‐sheûng.
24Uē‐kam chikₒ‐koón chiù neĭ‐teî haú shóh‐kóng‐kè laī‐tsô, waî neĭ‐teî tsaí‐nuĭ heí shēng‐yap; waî neĭ‐teî yeūng‐kw‘ān chíng laān.
25Ka‐tak‐yān kûng Laū‐pîn‐yān taapₒ wâ, Pūk pit tsun‐i ngŏh chué‐kè mîng‐lîng laī tsô.
26Ngŏh‐teî kè tsaí‐nuĭ kûng ts‘ai, uĕ‐k‘āp yeūng‐kw‘ān kûng ch‘uk‐shang, to iù chuê‐tsoî Kei‐līt‐kè shēng‐luĭ:
27Taân pūk pit chiù‐i chué‐kè shuetₒ‐wâ, shóh‐yaŭ‐cha‐chuê‐ping‐heì‐kè yān, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn kwòh‐huì tá‐cheùng.
28¶ Kóm‐tsaû Moh‐sai fan‐foò tsaì‐sz Ĭ‐leî‐à‐saatₒ kûng Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, k‘āp Ĭ‐shik‐līt chi‐p‘aaì‐kè tsūk‐cheúng:
29Tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ka‐tak‐yān, kûng Laū‐pîn‐yān, yeūk‐haî to t‘ūng neĭ‐teî kwòh hōh, cha‐chuê ping‐heì tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn huì tá‐cheùng, kóh‐ti teî peî neĭ tá‐shìng; neĭ‐teî pit iù tseung Kei‐līt‐teî, peí‐kwòh k‘uĭ‐teî tsô ch‘aán‐īp:
30K‘uĭ‐teî yeūk‐haî m̄‐háng cha‐chuê ping‐heì, t‘ūng neĭ kwòh hōh, tsaû iù tsoî neĭ‐teî chi‐chung, shaû Ka‐naām‐teî tsô ch‘aán‐īp.
31Ka‐tak‐yān kûng Laū‐pîn‐yān taapₒ wâ, Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò‐kè, neĭ pūk pit tsun‐ts‘ūng laī tsô.
32Ngŏh‐teî pit cha‐chuê ping‐heì tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn kwòh hōh, huì‐tò Ka‐naām‐teî, taân Yeukₒ‐taân‐hōh ni‐pîn‐kè teî, kwai ngŏh‐teî tsô ch‘aán‐īp.
33Ue‐shî Moh‐sai tseung À‐moh‐leĭ wōng Sai‐wāng‐kè kwokₒ, k‘āp Pa‐shaan wōng Ngōk‐kè kwokₒ, kûng k‘uĭ‐kíng‐teî‐noî shóh‐yaŭ sz̀‐waī‐kè shēng, to peí‐kwòh Ka‐tak‐yān, Laū‐pîn‐yān, k‘āp Yeukₒ‐shat‐kè tsaí Mă‐nā‐sai kóh‐yat‐poòn‐chi‐p‘aaì.
34Ka‐tak‐yān tsaû chuk‐heí Taí‐poón, À‐taaî‐lūk, À‐lōh‐ĭ,
35Aapₒ‐lūt, Shuetₒ‐faán, Ngă‐ch‘itₒ, Yeukₒ‐peì‐hap,
36Paakₒ‐nīng‐la, Paakₒ‐hap‐laān, k‘ui haî kin‐koò‐kè shēng: yaû chíng yeūng‐laān.
37Laū‐pîn‐yān yīk chuk‐heí Hei‐shāt‐poón, Ĭ‐leî‐à‐leî, Kei‐līt‐t‘īng,
38Neī‐p‘òh, Pa‐līk‐mĭn, Sik‐mă, kokₒ‐shēng: (k‘uĭ‐teî koí san mēng laī chíng shóh‐chuk‐heí‐kè shēng,) to koí‐oôn kaû‐mēng, kiù‐foòn san‐mēng.
39Mă‐nā‐sai‐kè tsaí Mă‐kat‐kè haû‐yuî, huì‐tò Kei‐līt chìm‐tuēt kóh‐ti‐teî, kón‐chūk tsoî‐noî‐kè À‐moh‐leĭ‐kè yān.
40Moh‐sai tsaû k‘aaĭ Kei‐līt‐teî ts‘z̀‐kwòh Mă‐nā‐sai‐kè tsaí Mă‐kat; k‘uĭ tsaû chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè.
41Mă‐nā‐sai‐kè tsaí Ngaaī‐ĭ, huì chìm‐tuēt Kei‐līt‐kè ts‘uen‐heung, tsaû ch‘ing‐waī Ngaaī‐ĭ ts‘uen‐heung.
42Nōh‐pa huì chìm‐tuēt Kei‐naāp k‘āp kóh‐ch‘uè‐kè ts‘uen‐heung, tsaû chiù tsẑ‐keí‐kè mēng ch‘ing waī Nōh‐pa.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 32: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
