LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 13
13
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai À‐lūn wâ,
2Yān yeūk‐haî p‘eī‐foo chúng heí, waāk shang sín, waāk ch‘ut paan, waāk tsoî p‘eī‐yūk sheûng hó‐ts‘z̆ faatₒ mā‐fung kè; iù taaì kòh yān tò tsaì‐sz À‐lūn mîn‐ts‘īn, waāk tò À‐lūn tsô tsaì‐sz kè chùng‐tsź chi‐chung yat yān mîn‐ts‘īn:
3Tsaì‐sz pit t‘aí‐kwòh k‘uĭ p‘eī‐foo‐sheûng‐kè waân‐ch‘uè: yeūk waân‐ch‘uè kè mō pìn‐hiu paāk‐shik, ī‐ch‘é waân‐ch‘uè tsoî p‘eī‐yūk‐chung haî tai‐haâm, tsaû haî mā‐fung chìng: tsaì‐sz iù t‘aí, tsaû tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ.
4Yeūk p‘eī‐yūk‐sheûng‐kè paan haî paāk‐shik, tsoî p‘eī‐yūk‐chung meî‐ts‘āng tai‐haâm, mō yīk meî‐ts‘āng pìn paāk; tsaì‐sz iù tseung waân‐pêng‐kè yān sóh‐kàm ts‘at yāt:
5Tò taî‐ts‘at yāt, tsaì‐sz tsoì iù t‘aí: yeūk k‘uĭ‐kè waân‐ch‘uè chí‐chuê, ī‐ch‘é tsoî p‘eī‐sheûng m̄‐ooĭ shang toh; tsaì‐sz iù tseung k‘uĭ tsoì sóh‐kàm ts‘at yāt:
6Yaû tò taî‐ts‘at yāt, tsaì‐sz iù tsoì t‘aí: yeūk k‘uĭ kè waân‐ch‘uè meī yaŭ haak‐shik, ī‐ch‘é tsoî p‘eī‐sheûng m̄‐ooĭ shang toh: tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī kitₒ‐tsîng, haî shang sín che: kòh‐yān saí‐kwòh i‐fūk, tsaû suèn‐waī kitₒ‐tsîng lokₒ.
7Taân peí tsaì‐sz t‘aí‐kwòh, tîng k‘uĭ haî kitₒ‐tsîng chi‐haû, k‘uĭ‐kè sín yeūk tsoî p‘eī‐sheûng shang toh, tsaì‐sz iù tsoì t‘aí k‘uĭ:
8Tsaì‐sz yeūk kìn k‘uĭ‐kè sín tsoî p‘eī‐sheûng shang toh, tsaû haî mā‐fung: iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ.
9¶ Yān yeūk yaŭ mā‐fung‐kè chìng, iù taaì k‘uĭ tò tsaì‐sz mîn‐ts‘īn;
10Tsaì‐sz iù t‘aí; yeūk yaŭ paāk‐shik‐kè faū‐chúng, tsoî p‘eī‐foo‐sheûng, mō yīk pìn paāk, faū‐chúng‐ch‘uè yaû yaŭ laân yūk;
11Kóm haî k‘uĭ p‘eī‐yūk‐sheûng‐kè kaû mā‐fung, tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ, m̄‐shaí sóh‐kàm k‘uĭ: yan k‘uĭ ĭ‐king haî pat‐kitₒ à.
12Yeūk yaŭ mā‐fung tsoî p‘eī‐yūk‐sheûng shang toh, mā‐fung‐yān kè p‘eī to shang moŏn, tsẑ t‘aū chì keukₒ, ts‘uī tsaì‐sz shóh‐t‘aí‐kè teî‐fong to yaŭ;
13Tsaì‐sz iù t‘aí: yeūk kìn k‘uĭ‐kè mā‐fung shang moŏn ts‘uēn‐shan, iù tîng k‘uĭ waī kitₒ: yan k‘uĭ shan‐sheûng tsûn pìn‐waī paāk‐shik: koò‐ts‘ź suèn haî kitₒ‐tsîng.
14Yeūk‐yaŭ laân yūk tsoî k‘uĭ shan‐sheûng hín‐ch‘ut, tsaû haî pat‐kitₒ.
15Tsaì‐sz iù t‘aí kòh‐ti laân yūk, tsaû tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ: yan‐waî laân‐yūk haî pat‐kitₒ: haî mā‐fung à.
16Yeūk laân‐yūk hó‐faan, pìn‐waī paāk‐shik, k‘uĭ pit tsoì tò tsaì‐sz mîn‐ts‘īn;
17Tsaì‐sz iù t‘aí: yeūk kìn k‘uĭ waân‐ch‘uè pìn‐hiu paāk‐shik; tsaû tîng k‘uĭ waī kitₒ: yan k‘uĭ ĭ‐king kitₒ‐tsîng lokₒ.
18¶ Waāk yān‐kè p‘eī‐yūk shang ch‘ong, ĭ‐king i‐hó,
19Haû‐loī shang ch‘ong kòh‐ch‘uè, yeūk yaŭ paāk‐shik‐kè faū‐chúng, waāk ch‘ut paan, yaû poòn paāk poòn hūng, iù peí tsaì‐sz t‘aí;
20Tsaì‐sz yeūk kìn k‘uĭ ch‘ong tsoî p‘eī‐chung tai‐haâm, mō pìn paāk‐shik; tsaû iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ: yan mā‐fung‐kè chìng, ts‘ūng ch‘ong‐chung shang‐ch‘ut.
21Yeūk tsaì‐sz t‘aí, tsaû kìn mŏ paāk mō, yīk mŏ tsoî p‘eī‐chung tai‐haâm, ī‐ch‘é meī yaŭ haak‐shik; tsaì‐sz tsaû iù sóh‐kàm k‘uĭ ts‘at yat:
22Yeūk waân‐ch‘uè tsoî p‘eī‐sheûng shang toh, tsaû haî mā‐fung: tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ.
23Yeūk paan chí‐chuê, m̄‐ooĭ shang toh, tsaû haî ch‘ong‐kè hān‐tsik; tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī kitₒ‐tsîng.
24¶ Yān yeūk yūk‐p‘eī‐sheûng yaŭ fóh sheung, yūk laân ī‐ch‘é īt, shang ch‘ut paāk paan, waāk poòn hūng poòn paāk;
25Tsaì‐sz iù t‘aí: yeūk kìn paan p‘ōng‐kè mō pìn paāk, yaû tsoî p‘eĭ‐chung tai‐haâm; kóm haî mā‐fung ts‘ūng fóh sheung faatₒ‐ch‘ut: tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ: haî mā‐fung‐kè pêng‐chìng.
26Yeūk tsaì‐sz t‘aí, tsaû kìn paan p‘ōng mŏ paāk mō, yīk m̄‐tsoî p‘eī‐chung tai‐haâm, ī‐ch‘é meī yaŭ haak‐shik; tsaì‐sz iù sóh‐kàm k‘uĭ ts‘at yāt:
27Tò taî‐ts‘at yāt, tsaì‐sz iù tsoì t‘aí: yeūk kìn paan tsoî p‘eī‐sheûng shang toh, tsaì‐sz tsaû iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ: haî mā‐fung‐kè pêng‐chìng.
28Yeūk‐haî paan chí‐chuê, tsoî p‘eī‐sheûng mŏ shang toh, yaû meī yaŭ haak‐shik; haî yan fóh‐sheung chúng heí, tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī kitₒ: pat‐kwòh haî fóh‐sheung‐kè hān‐tsik che.
29¶ Yeūk naām nuĭ waāk tsoî t‘aū‐sheûng, waāk tsoî so‐sheûng yaŭ waân;
30Tsaì‐sz iù t‘aí k‘uĭ‐kè waân‐ch‘uè: yeūk kìn tsoî p‘eī‐chung tai‐haâm; k‘eī kaan yaŭ saì‐wōng mō; tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ: ts‘ź haî foo‐ch‘ong, tsik‐haî mā‐fung ts‘ūng t‘aū‐sheûng so‐sheûng heí‐kè.
31Tsaì‐sz yeūk t‘aí‐kwòh k‘uĭ‐kè foo‐ch‘ong, tsoî p‘eī‐chung mŏ tai‐haâm, k‘eī kaan yīk mŏ haak mō; tsaì‐sz iù tseung waân foo‐ch‘ong‐kè yān, sóh‐kàm ts‘at yāt:
32Tò taî‐ts‘at yāt, tsaì‐sz iù tsoì t‘aí‐kwòh waân‐ch‘uè: foo‐ch‘ong yeūk mŏ shang toh, k‘eī kaan yīk mŏ wōng mō, foo‐ch‘ong yīk mŏ tsoî p‘eī‐chung tai‐haâm;
33Kòh‐yān pit peî t‘aì‐hiu so faatₒ, waī‐haî foo‐ch‘ong m̄‐hó t‘aì; tsaì‐sz iù tsoì tseung k‘uĭ sóh‐kàm ts‘at yāt:
34Tò taî‐ts‘at yāt, tsaì‐sz iù tsoì t‘aí‐kwòh k‘uĭ‐kè foo‐ch‘ong: yeūk mŏ tsoî p‘eī‐sheûng shang toh, yīk mŏ tsoî p‘eī‐chung tai‐haâm; tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī kitₒ: k‘uĭ pit saí‐kwòh i‐fūk, tsaû suèn waī kitₒ‐tsîng.
35Taân k‘uĭ kitₒ‐tsîng chi‐haû, foo‐ch‘ong yeūk tsoî p‘eī‐sheûng shang toh;
36Tsaì‐sz iù t‘aí‐kwòh: yeūk kìn k‘uĭ foo‐ch‘ong tsoî p‘eī‐sheûng shang toh, tsaû m̄‐shaí ts‘ām‐wán wōng mō; k‘uĭ ĭ‐king haî pat‐kitₒ lokₒ.
37Yeūk kìn foo‐ch‘ong ĭ‐king chí‐chuê, yaû shang haak mō; foo‐ch‘ong tsaû suèn hó‐faan, k‘uĭ haî kitₒ‐tsîng lokₒ: tsaì‐sz pit iù tîng k‘uĭ waī kitₒ.
38¶ Yeūk naām nuĭ tsoî p‘eī‐yūk‐sheûng ch‘ut paan, tsik‐haî paāk paan;
39Tsaì‐sz t‘aí‐kwòh: kìn k‘uĭ p‘eī‐yūk‐sheûng‐kè paan, paāk‐shik chi‐chung meī yaŭ haak‐shik; naaĭ‐haî sín ch‘ut‐tsoî p‘eī‐sheûng; kòh‐yān haî kitₒ‐tsîng.
40¶ Yān yeūk lat‐saaì t‘aū‐faatₒ, yīng‐īn suèn‐waī kitₒ‐tsîng; pat‐kwòh haî kwong‐t‘aū‐che.
41Yeūk kân‐ngaāk‐kè t‘aū‐faatₒ lat‐saaì, kòh‐yān yīk suèn waī kitₒ‐tsîng: pat‐kwòh haî kwong‐ngaāk‐che.
42Yeūk kwong‐t‘aū waāk kwong‐ngaāk kòh‐ch‘uè, shang‐ch‘ut poòn hūng poòn paāk‐kè ch‘ong; ts‘ź haî mā‐fung tsoî kwong‐t‘aū kwong‐ngaāk‐ch‘uè faatₒ‐ch‘ut.
43Tsaì‐sz iù t‘aí: yeūk kìn k‘uĭ kwong‐t‘aū kwong‐ngaāk kòh‐ch‘uè, shang‐ch‘ut‐kè ch‘ong, poòn hūng poòn paāk, hó‐ts‘z̆ p‘eī‐yūk‐sheûng‐kè mā‐fung kóm;
44Kòh‐yān tsaû haî faatₒ mā‐fung‐kè, haî pat‐kitₒ‐kè: tsaì‐sz iù tîng k‘uĭ waī pat‐kitₒ; yan k‘uĭ‐kè pêng‐chìng tsoî t‘aū‐sheûng à.
45¶ Faān haî mā‐fung‐kè yān, pit iù maakₒ‐laân i‐fūk, lô‐ch‘ut kòh‐t‘aū, yaû nm‐haú taaî‐sheng iu wâ, Ngŏh pat‐kitₒ à, ngŏh pat‐kitₒ à.
46K‘uĭ faatₒ‐hiu mā‐fung‐kè yāt‐tsź; to suèn haî pat‐kitₒ: k‘uĭ‐keì pat‐kitₒ; iù tūk‐tsẑ chuê‐tsoî yīng‐p‘oōn‐ngoî.
47¶ Yeūk i‐fūk faatₒ mooī, hó‐ts‘z̆ mā‐fung‐kè, waāk yūng‐i, waāk mā‐i‐sheûng;
48Waāk tsoî king, waāk tsoî waî; waāk‐haî yūng, waāk‐haî mā; waāk haî p‘eī, waāk yûng p‘eī‐chíng‐kè māt;
49Shóh‐faatₒ‐kè mooī, waāk lūk‐shik, waāk hūng‐shik, waāk tsoî i‐fūk‐sheûng, waāk p‘eī‐sheûng, waāk tsoî king, waāk tsoî waî, waāk yûng p‘eī‐chíng‐kè māt‐kîn; to suèn haî mā‐fung lokₒ, tsaû iù peí‐kwòh tsaì‐sz t‘aí:
50Tsaì‐sz iù t‘aí‐kwòh kòh‐ti waân‐ch‘uè, tsaû tseung i māt sóh‐kàm ts‘at yāt:
51Tò taî‐ts‘at yāt, tsaì‐sz iù t‘aí‐kwòh: yeūk mooī tsoî i‐fūk‐sheûng shang toh, waāk tsoî king, waāk tsoî waĭ, waāk tsoî p‘eī‐sheûng, waāk tsoî yûng p‘eī‐chíng‐kè māt‐kîn; kòh‐ti mooī tsaû haî taaî‐mā‐fung; haî pat‐kitₒ lokₒ.
52Iù tseung kòh‐ti i‐fūk, m̄‐lûn king waî, waāk yūng, waāk mā, waāk p‘eī‐chíng‐kè; to iù yûng fóh fān‐shiu: yan‐waî haî taaî mā‐fung.
53Yeūk tsaì‐sz t‘aí‐kwòh, kìn kòh‐ti mooī, waāk tsoî i‐fūk‐sheûng, waāk tsoî king, tsoî waĭ, waāk tsoî p‘eī‐chíng‐kè māt‐kîn, to mŏ shang toh;
54Tsaì‐sz tsaû iù fan‐foò tseung faatₒ‐mooī‐kè māt saí‐tsêng, tsoì sóh‐kàm ts‘at yāt:
55Saí‐tsêng mooī chi‐haû, tsaì‐sz iù t‘aí: yeūk ngaān‐shik mŏ koí‐pìn, faatₒ mooī mŏ shang toh; tsaû‐haî pat‐kitₒ; ni‐ti haî faatₒ‐tò sham‐t‘aù‐kè; m̄‐lûn faatₒ tsoî ngoî‐mîn, faatₒ tsoî luĭ‐mîn, to iù yûng fóh fān‐shiu.
56Saí chi‐haû, tsaì‐sz t‘aí‐kwòh, yeūk kìn kòh‐ti mooī meī yaŭ haak‐shik; m̄‐lûn tsoî i‐fūk, waāk tsoî p‘eī, waāk king, waāk waĭ, to pit iù sz‐huì:
57Yeūk mooī yaû faatₒ‐tsoî i‐fūk‐sheûng, waāk tsoî king, tsoî waĭ, waāk tsoî p‘eī‐chíng‐kè māt‐kîn; kóm haî ĭm‐hiu mā‐fung lokₒ: iù yûng fóh shiu‐saaì yaŭ mooī chi māt.
58Shóh‐saí‐kè i‐fūk, waāk king, waāk waĭ, waāk p‘eī‐chíng‐kè māt‐kîn, yeūk kòh‐ti mooī lat‐saaì, tsaû tong tsoì saí, chì suèn haî kitₒ‐tsîng.
59Ni‐ti haî i‐fūk faatₒ mā‐fung‐kè tîng‐laî, m̄‐lûn yūng i, waāk mā i, waāk king, waāk waî, waāk yûng p‘eī chíng‐kè māt‐kîn, tîng k‘uĭ waī kitₒ, waāk pat‐kitₒ à.
Currently Selected:
LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 13: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
