YEUKₒ‐SHUE‐À 7
7
1Ĭ‐SHIK‐LĪT‐YĀN yan‐waî sz‐tsẑ ning tong‐waí‐mīt‐kè ts‘oī‐māt, tsaû faân‐tsuî: tsik‐haî Sai‐la‐kè tsaí Saapₒ‐taí, Saapₒ‐taí‐kè tsaí Ka‐maĭ, Ka‐maĭ‐kè tsaí À‐kon, shūk Yaū‐taaî chi‐p‘aaì‐kè, k‘uĭ ning tong‐waí‐mīt‐kè ts‘oī‐māt: shóh‐ĭ Yē‐Wōh‐Wā taaî‐nau‐nô, kung‐kik Ĭ‐shik‐līt‐yān.
2¶ Yeukₒ‐shue‐à tá‐faatₒ yān ts‘ūng Yē‐leî‐koh huì‐tò Aai‐shēng, tsik‐haî kân Paakₒ‐à‐mān, tsoî Paakₒ‐tāk‐leî‐kè tung‐pîn, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî sheŭng‐huì kw‘ai‐t‘aàm kóh‐ch‘uè teî‐fong. Kóh‐ti‐yān tsaû sheŭng‐huì kw‘ai‐t‘aàm Aai‐shēng.
3Faan‐laī tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ M̄‐shaí tá‐faatₒ taaî‐chùng sheŭng‐huì; tūk‐haî yûng î‐saam‐ts‘in yān sheŭng huì, tsaû hóh‐ĭ kung‐tá Aai‐shēng lokₒ; m̄‐shaí lō‐tûng taaî‐chùng huì; yan‐waî kóh‐ch‘uè‐kè yān shiú à.
4Ue‐shî ts‘ūng paakₒ‐sìng‐chung yaŭ saam‐ts‘in yān sheŭng‐huì; tsaû tsoî Aai‐shēng‐yān mîn‐ts‘īn t‘ō‐tsaú.
5Aai‐shēng‐yān shaatₒ‐hiu k‘uĭ‐teî saam‐shāp‐lūk yān; yaû ts‘ūng shēng‐moōn‐ts‘īn chui‐kón k‘uĭ‐teî, chì‐tò Shî‐pa‐lām, tong k‘uĭ‐teî lōk‐huì kóh‐shī, tsaû shaatₒ k‘uĭ‐teî: yan‐ts‘ź mān‐sam sòng‐taám, hó‐ts‘z̆ shuí kòm‐uĕn‐yeūk.
6Yeukₒ‐shue‐à tsaû maakₒ‐laân tsẑ‐keí i‐fūk, t‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐kè cheúng‐lŏ, tseung fooi‐ch‘ān k‘oì‐chuê t‘aū, tsoî Yē‐Wōh‐Wā yeukₒ‐kwaî mîn‐ts‘īn, pūk‐tó teî‐sheûng, táng‐tò aai‐maăn.
7Yeukₒ‐shue‐à t‘ó‐kò wâ, Yē‐Wōh‐Wā Chué à, neĭ waî‐mat taaì ni‐ti paakₒ‐sìng kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh, tseung ngŏh‐teî kaau‐kwòh À‐moh‐leĭ‐yān shaú, shaí ngŏh‐teî mīt‐mōng ni? ngŏh‐teî pat‐uē chuê‐tsoî Yeukₒ‐taân kóh‐pin haî hó!
8Chué à, Ĭ‐shik‐līt‐yān pooì‐haû heùng‐chuê ch‘aū‐tīk, ngŏh chûng iù tím‐yeûng kóng ni?
9Ka‐naām‐yān kûng chuê‐tsoî ni‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng pit t‘eng‐mān, tsaû waī‐kw‘àn ngŏh‐teî, ts‘ūng shaì‐sheûng tseung ngŏh‐teî‐kè mēng ch‘uē‐mīt: kóm neĭ iù tím‐yeûng waî neĭ‐kè taaî‐mēng laī‐hāng ni?
10Yē‐Wōh‐Wā tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ, Heí‐shan; neĭ waî‐mat kóm‐yeûng pūk mîn tsoî‐teî ni?
11Ĭ‐shik‐līt‐yān faân‐hiu‐tsuî, pooì‐yīk ngŏh shóh‐fan‐foò k‘uĭ‐teî‐kè yeukₒ: sz‐tsẑ ning tong‐waí‐mīt‐kè ts‘oī‐māt, t‘au‐tô kwaí‐kwat, ts‘ōng‐lōk tsẑ‐keí‐kè ka‐māt‐chung.
12Yan‐ts‘ź Ĭ‐shik‐līt‐yān pat‐nāng chóh‐tóng ch‘aū‐tīk, faán‐chuèn pooì‐haû heùng‐chuê ch‘aū‐tīk, yan k‘uĭ‐teî yīk shīng‐waī tong‐waí‐mīt‐kè à: neĭ‐teî yeūk m̄‐tseung tong‐waí‐mīt‐kè, tsoî neĭ‐teî‐chung, k‘aaĭ‐laī ch‘uē‐mīt, ngŏh tsaû pit m̄‐tsoì t‘ūng‐maaī neĭ‐teî lokₒ.
13Neĭ heí‐shan shaí paakₒ‐sìng tsẑ‐kitₒ, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî iù tsẑ‐kitₒ, táng‐tò mīng‐yāt; yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Ĭ‐shik‐līt‐yān à; yaŭ‐ti tong‐waí‐mīt‐kè ts‘oī‐māt, haí neĭ‐teî chi‐chung, shóh‐ĭ neĭ‐teî pat‐nāng chóh‐tóng ch‘aū‐tīk, táng‐tò neĭ‐teî ts‘ūng neĭ‐teî chi‐chung, tseung tong‐waí‐mīt‐kè ts‘oī‐māt ch‘uē‐huì.
14Mīng‐yāt, neĭ‐teî iù chiù‐kokₒ‐chi‐p‘aaì‐kè yān laī‐tò; Yē‐Wōh‐Wā chap‐ch‘aū, chap‐cheūk maŭ‐chi‐p‘aaì, kokₒ‐chi‐p‘aaì tsaû i‐chuê tsung‐tsūk laī‐tò; Yē‐Wōh‐Wā chap‐cheūk haî maŭ‐tsung‐tsūk, kóh‐tsung‐tsūk tsaû i‐chuê kóh‐ka laī‐tò; Yē‐Wōh‐Wā chap‐cheūk haî maŭ‐ka, kóh‐ka‐kè yān tsaû iù i‐chuê ts‘z̀‐tsuî laī‐tò.
15Peî‐chap‐cheūk‐kè yān, tsaû yaŭ tong‐waí‐mīt‐chi‐ts‘oī‐māt‐kè, iù tseung k‘uĭ kûng k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè, to yûng fóh fān‐shiu; yan k‘uĭ pooì‐yīk Yē‐Wōh‐Wā‐kè yeukₒ, yaû tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung mŏng‐waī à.
16¶ Yeukₒ‐shue‐à hó‐tsó heí‐shan, i‐chuê chi‐p‘aaì, taaì Ĭ‐shik‐līt‐yān laī‐tò; Yaū‐taaî chi‐p‘aaì tsaû peî‐chap‐cheūk:
17Taaì Yaū‐taaî‐kè kokₒ‐tsung‐tsūk laī‐tò; Sai‐la‐kè tsung‐tsūk tsaû peî‐chap‐cheūk: taaì Sai‐la tsūk ka‐chung‐kè yān laī‐tò; Saapₒ‐taí tsaû peî‐chap‐cheūk:
18Taaì k‘uĭ ka‐kuèn‐kè yān laī‐tò; tsaû chap‐cheūk À‐kon, tsik‐haî Yaū‐taaî chi‐p‘aaì Sai‐la‐kè tsang‐suen, Saapₒ‐taí‐kè suen, Ka‐maĭ‐kè tsaí kóh‐kòh.
19Yeukₒ‐shue‐à tuì À‐kon wâ, Ngŏh tsaí à, uē‐kam neĭ tong kwai‐wīng Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn yîng‐tsuî; neĭ shóh‐tsô‐kè sẑ, iù wâ‐kwòh ngŏh chi; m̄‐hó heùng ngŏh yán‐moōn.
20À‐kon tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ, Ngŏh shāt‐haî tak‐tsuî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, ngŏh‐shóh‐tsô‐kè sẑ haî kóm:
21Ngŏh tsoî shóh‐ts‘eúng‐tuēt‐kè ts‘oī‐māt chi‐chung, t‘aí‐kìn yaŭ ts‘ūng Shî‐nā ch‘ut‐kè yat‐kîn meĭ‐fūk, î‐paakₒ shī‐haakₒ ngān, yaû yat‐tîng kam, ch‘ŭng nğ‐shāp shī‐haakₒ, ngŏh t‘aam‐oì kóh‐ti tsaû ning‐hiu; uē‐kam ts‘oī‐māt haí ngŏh cheùng‐mōk‐luĭ, ts‘ōng‐tsoî teî‐chung, kóh‐ti ngān haî tsoî i‐fūk hâ‐taí.
22Yeukₒ‐shue‐à tsaû tá‐faatₒ yān huì wán, tsaú‐tò cheùng‐mōk‐luĭ; ti‐ts‘oī‐māt kwóh‐īn tsoî cheùng‐mōk‐luĭ, ngān tsoî hâ‐taí.
23Ue‐shî ning‐ch‘ut cheùng‐mōk‐ngoî, taaì‐tò Yeukₒ‐shue‐à k‘āp Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān‐ch‘uè, paaí‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn.
24Yeukₒ‐shue‐à kûng Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān, tseung Sai‐la‐kè haû‐yuî À‐kon k‘āp ngān, i‐fūk yat‐kîn, kam yat‐tîng, pìng k‘uĭ‐kè tsaí, nuĭ, ngaū, luī, yeūng, cheùng‐mōk, k‘āp faān‐shóh‐yaŭ‐kè; to taaì‐tò À‐kotₒ‐shaan‐kuk.
25Yeukₒ‐shue‐à wâ, Neĭ waî‐mat hoî ngŏh‐teî ni? kam‐yāt Yē‐Wōh‐Wā pit hoî neĭ lokₒ. Ue‐shî Ĭ‐shik‐līt‐yān yûng shēk laī‐tèng k‘uĭ, tèng‐shēk chi‐haû, yaû yûng fóh tseung k‘uĭ fān‐shiu.
26Chùng‐yān tseung shēk tui‐tsoî À‐kon shan‐sheûng, tui shīng yat‐kòh‐kong, laū‐ts‘uēn‐tò kam‐yāt. Ue‐shî Yē‐Wōh‐Wā chí‐sik nau‐nô. Koò‐ts‘ź kóh‐taatₒ mēng‐kiù À‐kotₒ‐kuk, chì‐tò kam‐yāt.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.