YEUKₒ‐SHUE‐À 4
4
1PAAKₒ‐SÌNG ĭ‐king tsûn‐teî kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh, Yē‐Wōh‐Wā tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ,
2Neĭ ts‘ūng paakₒ‐sìng chi‐chung, kaán‐suén shāp‐î yān, mooĭ chi‐p‘aaì yat‐kòh yān.
3Fan‐foò k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh‐chung, tsaì‐sz keukₒ‐pô k‘eĭ‐laāp‐kè teî‐fong, ning shāp‐î faaì shēk, t‘okₒ‐heí taaì‐kwòh‐huì, fòng‐tsoî neĭ‐teî kam‐maăn hitₒ‐suk‐kè teî‐fong.
4Yeukₒ‐shue‐à tsaû chiû shóh‐uê‐peî‐kè shāp‐î yān, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt mooĭ‐chi‐p‘aaì‐chi‐yat yān:
5Tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî iù yāp Yeukₒ‐taân‐hōh, huì‐tò neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā yeukₒ‐kwaî ts‘īn‐pîn, chiù Ĭ‐shik‐līt chi‐p‘aaì‐kè shò‐mūk, mooĭ‐yān ning yat‐faaì shēk, t‘okₒ‐tsoî pokₒ‐t‘aū‐sheûng:
6Táng ni‐ti hóh‐ĭ tsoî neĭ‐teî chi‐chung tsô chìng‐kuì, yāt‐haû neĭ‐kè haû‐yuî mân neĭ wâ, Yûng ni‐ti shēk haî mat‐yĕ ì‐sz̀ ni?
7Neĭ tsaû iù taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ts‘ūng‐ts‘īn Yeukₒ‐taân‐hōh‐kè shuí, tsoî Yē‐Wōh‐Wā yeukₒ‐kwaî mîn‐ts‘īn tsīt‐t‘uĕn; tsik‐haî yeukₒ‐kwaî kwòh‐Yeukₒ‐taân‐hōh kóh‐shī, hōh‐shuí tsaû tsīt‐t‘uĕn: ni‐ti shēk tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, iù wĭng‐uĕn tsô chìng‐kuì.
8Ĭ‐shik‐līt‐yān chiù‐i Yeukₒ‐shue‐à shóh‐fan‐foò laī‐tsô, ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh‐chung ning shāp‐î faaì shēk, chiù Ĭ‐shik‐līt chi‐p‘aaì‐kè shò‐mūk, tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò Yeukₒ‐shue‐à‐kè, tseung shēk t‘okₒ‐huì chùng‐yān hitₒ‐suk‐kè teî‐fong, tsaû fòng‐lōk kóh‐ch‘uè.
9Yeukₒ‐shue‐à yaû tseung shāp‐î‐faaì shēk, laāp‐tsoî Yeukₒ‐taân‐hōh‐chung, haî t‘oī‐yeukₒ‐kwaî‐kè tsaì‐sz keukₒ‐pô shóh‐k‘eĭ‐laāp kóh‐ch‘uè: kóh‐ti shēk tò kam‐yāt to chûng haí‐ch‘uè.
10T‘oī yeukₒ‐kwaî‐kè tsaì‐sz, k‘eĭ‐tsoî Yeukₒ‐taân‐hōh‐chung, táng‐tò Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ Yeukₒ‐shue‐à shóh‐fan‐foò paakₒ‐sìng‐kè sẑ tsô‐uēn, tsik‐haî chiù Moh‐sai faān shóh‐fan‐foò Yeukₒ‐shue‐à‐kè: ue‐shî paakₒ‐sìng kap‐ts‘uk kwòh‐hōh.
11Paakₒ‐sìng ĭ‐king tsûn‐teì kwòh‐hōh, Yē‐Wōh‐Wā‐kè yeukₒ‐kwaî kûng tsaì‐sz, yīk tsoî paakₒ‐sìng ngaăn‐ts‘īn kwòh‐hōh.
12Laū‐pîn chi‐p‘aaì, Ka‐tak chi‐p‘aaì Mă‐nā‐sai poòn‐chi‐p‘aaì‐kè yān, to cha‐chuê ping‐heì, tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān ts‘īn‐pîn kwòh‐hōh, haî chiù Moh‐sai shóh‐fan‐foò‐kè:
13Uê‐peî tá‐cheùng‐kè, taaî‐yeukₒ yaŭ sz̀‐maân yān, to tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn kwòh‐huì, tò Yē‐leî‐koh‐kè kw‘òng‐yĕ, táng‐toî tá‐cheùng.
14Kóh‐yāt Yē‐Wōh‐Wā shaí Yeukₒ‐shue‐à tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn shaû tsuen‐kìng; k‘uĭ tsoî shaì‐sheûng kòm‐noî yāt‐tsź, paakₒ‐sìng to kìng‐waì k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ ts‘ūng‐ts‘īn kìng‐waì Moh‐sai kóm.
15¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Yeukₒ‐shue‐à wâ,
16Neĭ iù fan‐foò t‘oī‐yeukₒ‐kwaî‐kè chùng‐tsaì‐sz, ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh sheŭng‐laī.
17Yeukₒ‐shue‐à tsaû fan‐foò chùng‐tsaì‐sz wâ, Neĭ‐teî ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh sheŭng‐laī.
18T‘oī Yē‐Wōh‐Wā yeukₒ‐kwaî‐kè chùng‐tsaì‐sz, ĭ‐king ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh sheŭng‐laī, keukₒ‐pô taāp‐sheŭng hŏn‐teî kóh‐shī, Yeukₒ‐taân‐hōh‐kè shuí tsaû laū‐faan uēn‐ch‘uè, chiù‐kaû cheùng‐moŏn leŭng‐ngôn.
19Ching‐uēt, ch‘oh‐shāp yāt, paakₒ‐sìng ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh ch‘ut‐huì, tsoî Yē‐leî‐koh tung‐pîn kíng‐kaaì Kat‐kaapₒ teî‐fong on‐yīng.
20Ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh shóh‐ning‐kè kóh‐shāp‐î‐faaì shēk, Yeukₒ‐shue‐à k‘aaĭ‐laī laāp‐tsoî Kat‐kaapₒ.
21Tsaû tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān wâ, Yāt‐haû, neĭ‐teî haû‐yuî mân k‘uĭ‐kè tsuen‐cheúng wâ, Ni‐ti shēk haî mat‐yĕ ì‐sz̀ ni?
22Neĭ‐teî iù tuì kòh‐ti haû‐yuî wâ, Ts‘ūng‐ts‘īn Ĭ‐shik‐līt‐yān, yaū hŏn‐teî kwòh ni‐t‘iū Yeukₒ‐taân‐hōh.
23Yan‐waî neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā tsoî neĭ mîn‐ts‘īn, shaí Yeukₒ‐taân‐hōh‐shuí kon‐k‘okₒ, táng neĭ‐teî kwòh‐huì, hó‐ts‘z̆ neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, ts‘ūng‐ts‘īn heùng Hūng‐hoí shóh‐tsô‐kè, tsik‐haî shaí Hūng‐hoí‐kè shuí kon‐k‘okₒ, táng ngŏh‐teî kwòh‐huì:
24Lîng ts‘uēn‐teî maân‐mān, chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú yaŭ taaî‐nāng‐līk: táng k‘uĭ‐teî wĭng‐uĕn kòm‐noî to kìng‐waì neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.