YEUKₒ‐SHUE‐À 19
19
1K‘EĪ‐TS‘Z̀ waî Sai‐mîn, tsik‐haî Sai‐mîn tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū: k‘uĭ‐teî‐kè ch‘aán‐īp, haî tsoî Yaū‐taaî tsź‐suen‐kè ch‘aán‐īp chi‐chung.
2K‘uĭ‐kè ch‘aán‐īp, haî Pīt‐shî‐pa, Shî‐pa, Moh‐la‐taaî,
3Hap‐saatₒ‐shue‐à, Pa‐la, À‐sham,
4Ĭ‐toh‐laāp, Paakₒ‐tāt‐hotₒ‐mă,
5Sik‐laāp, Paakₒ‐mă‐ka‐pat, Hap‐saatₒ‐so‐saatₒ,
6Paakₒ‐leî‐paau‐tak, Sha‐lŏ‐hím; kûng shāp‐saam shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung:
7À‐yan, Leĭ‐moōn, Ĭ‐t‘ipₒ, À‐shaan; kûng sz̀‐kòh‐shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung:
8Kûng ts‘ź kokₒ‐shēng sz̀‐waī‐kè ts‘uen‐heung, chì‐tò Pa‐la, Peí‐ĭ, tsik‐haî naām‐pîn‐kè La‐moōt. Ni‐ti haî Sai‐mîn tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè ch‘aán‐īp.
9Sai‐mîn tsź‐suen‐kè ch‘aán‐īp, haî ts‘ūng Yaū‐taaî tsź‐suen‐kè ch‘aán‐īp chi‐chung; yan‐waî Yaū‐taaî tsź‐suen‐kè fân‐tsź kwòh‐toh: shóh‐ĭ Sai‐mîn tsź‐suen, tsoî k‘uĭ‐teî ch‘aán‐īp chi‐chung shaû ch‘aán‐īp.
10¶ K‘eī‐saam waî Sai‐pò‐lūn tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū: k‘uĭ‐teî shóh‐tak ch‘aán‐īp‐kè kaaì, haî tò Saatₒ‐laāp:
11Kóh‐ti kaaì heùng sai‐pîn huì‐tò Mă‐la‐lap, yaû tò Taaî‐pa‐ch‘itₒ, yaû tò Yeukₒ‐nîm ts‘īn‐pîn‐kè hōh;
12Yaû ts‘ūng Saatₒ‐laāp chuèn‐kwòh tung‐pîn yāt‐ch‘ut‐kóh‐ch‘uè, tò Kat‐lūk‐taaî‐pōk‐kè kaaì, yaû tò Taaî‐peì‐la, tsaû sheŭng‐tò Yē‐fei‐à,
13Ts‘ūng kóh‐ch‘uè heùng tung‐pîn kwòh‐tò Kei‐taaî‐hei‐paakₒ, yaû tò Ĭ‐taaî‐ka‐sùn, yaû kwòh Leĭ‐moōn, ch‘ut yat‐chīk tò Neī‐à;
14Kóh‐ti kaaì tsoî pak‐pîn chuèn‐tò Hap‐nā‐tûn: t‘ung‐ch‘ut‐tò Yik‐fat‐taaî‐leî‐kuk:
15Yaû yaŭ Ka‐taaî, Nā‐hap‐laāp, Shan‐lūn, Ĭ‐taaî‐la, Paakₒ‐leî‐hāng: kûng shāp‐î‐kòh‐shēng, k‘ăp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
16Ni‐ti haî Sai‐pò‐lūn tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè ch‘aán‐īp, tsik‐haî ts‘ź‐chùng‐shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
17¶ K‘eī‐sz̀ waî Ĭ‐saatₒ‐ka, tsik‐haî Ĭ‐saatₒ‐ka tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū.
18K‘uĭ‐teî kaaì‐noî yaŭ Yē‐sz‐līt, Kei‐so‐lūt, Shue‐nîm,
19Hap‐fat‐lūn, Shî‐hân, À‐nā‐hap‐la,
20Laāp‐pit, Kei‐shîn, À‐pīt,
21Leĭ‐mīt, Yán‐kon‐nīng, Yán‐hap‐taaî, Paakₒ‐p‘à‐sitₒ;
22Kòh‐ti kaaì tò Taaî‐pōk, Sha‐hap‐sai‐mă, Paakₒ‐shî‐māk; t‘ung ch‘ut‐tò Yeukₒ‐taân‐hōh: kûng shāp‐lūk‐kòh‐shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
23Ni‐ti haî Ĭ‐saatₒ‐ka tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè ch‘aán‐īp, tsik‐haî ts‘ź‐chùng‐shēng k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
24¶ K‘eī‐nğ waî À‐ch‘itₒ tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū.
25K‘uĭ‐teî‐kè kaaì, yaŭ Haak‐kaapₒ, Hap‐leĭ, Peì‐t‘īn, Aapₒ‐shaatₒ,
26À‐la‐maĭ‐lāk, À‐meî, Maĭ‐shî‐aapₒ; heùng sai‐pîn tò Ka‐māt, yaû tò Shî‐hap‐laāp‐naāp;
27Chuèn‐tò īt‐t‘aū‐ch‘ut kóh‐pîn, tò Paakₒ‐taaî‐kung.
28Yaû tò Sai‐pò‐lūn, heùng pak tò Yik‐fat‐taaî‐leî kuk, kûng Paakₒ‐ĭ‐māk k‘āp Neī‐īp yaû tò Ka‐pat‐kè tsóh‐pîn, yaû tò Hei‐paakₒ‐lūn, Leĭ‐hōp, Hap‐moōn, Ka‐nā, chīk‐tò taaî‐shēng Sai‐tûn;
29Yaû chuèn‐tò La‐mă, yaû‐tò kin‐koò‐kè shēng T‘ui‐lōh; yaû chuèn‐tò Hōh‐saatₒ; t‘ung ch‘ut‐tò hoí‐pin, kân À‐shik‐kaakₒ teî‐fong:
30Yaû tò Oo‐mă, À‐fat, Leĭ‐hōp: kûng î‐shāp‐î‐kòh‐shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
31Ni‐ti haî À‐ch‘itₒ tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè ch‘aán‐īp, tsik‐haî ts‘ź chùng‐shēng k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
32¶ K‘eī‐lūk waî Naāp‐taaî‐leî, tsik‐haî Naāp‐taaî‐leî tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū.
33K‘uĭ‐teî‐kè kaaì, tsẑ Hei‐leî‐fat, ts‘ūng Saatₒ‐naām‐nīng‐kè tseûng‐shuê, À‐taaî‐maĭ‐neī‐kat. Aapₒ‐īp, chīk‐tò La‐kam; kīk‐pin haî tò Yeukₒ‐taân‐hōh:
34Kòh‐ti kaaì chuèn‐tò sai‐pîn, tò Aapₒ‐naāp‐taaî‐pōk, ts‘ūng kòh‐ch‘uè ch‘ut‐tò Oô‐kotₒ, naām‐pîn tò Sai‐pò‐lūn, sai‐pîn‐tò À‐ch‘itₒ, īt‐t‘aū‐ch‘ut‐kóh‐pîn, t‘ung ch‘ut‐tò Yaū‐taaî‐kè Yeukₒ‐taân‐hōh.
35Shóh yaŭ kin‐koò‐kè shēng, haî Sai‐ting, Sai‐ĭ, Hap‐mootₒ, La‐kaapₒ, Kei‐neī‐līt,
36À‐taaî‐mă, La‐mă, Hâ‐shokₒ,
37Kei‐tāk, Ĭ‐tak‐loī, Yán‐hâ‐shokₒ,
38Ĭ‐lūn, Māt‐taaî‐leî, Hōh‐līn, Paakₒ‐à‐naāp, Paakₒ‐shî‐māk; kûng shāp‐kaú shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
39Ni‐ti haî Naāp‐taaî‐leî tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè ch‘aán‐īp, tsik‐haî ts‘ź chùng‐shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
40¶ K‘eī‐ts‘at waî Taân tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū.
41K‘uĭ ch‘aán‐īp‐kè teî‐kaaì haî Sóh‐la, Ĭ‐shāt‐tô, Ĭ‐shî‐māk,
42Sha‐la‐pan, À‐yē‐lūn, Īp‐la,
43Ĭ‐lūn, T‘īng‐nā‐taaî, Ĭ‐kaakₒ‐lūn,
44Leî‐t‘aī‐kei, K‘eī‐peì‐tûn, Pa‐la,
45Yē‐hōp, Pîn‐peí‐la, Ka‐tāk‐lām‐moōn,
46Maĭ‐yē‐kwan, La‐kung, ch‘ut tò Yē‐faū tuì‐mîn‐kè teî.
47Taân‐kè tsź‐suen, lîng‐ngoî yaŭ teî‐kaaì: yan‐waî k‘uĭ‐teî sheŭng‐huì kung ts‘uí Leî‐shîn, yûng to laī shaatₒ, tuēt‐hiu tsaû haí kóh‐ch‘uè chuê, k‘aaĭ tsẑ‐keí tsó‐tsung Taân‐kè mēng, laī koí Leî‐shîn‐kè mēng kiù‐tsô Taân.
48Ni‐ti haî Taân tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh tak‐kè, tsik‐haî ni‐keí‐kòh shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.
49¶ Chiù kíng‐kaaì fan teî tsô ch‘aán‐īp, ni‐ti‐sẑ kóm‐tsaû tsô‐uēn‐lokₒ, Ĭ‐shik‐līt‐yān haí k‘uĭ‐teî chi‐chung, k‘aaĭ ch‘aán‐īp laī peí‐kwòh Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à:
50Tsun‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng, k‘aaĭ Yeukₒ‐shue‐à shóh‐k‘aū‐kè shēng peí‐kwòh k‘uĭ, tsik‐haî Ĭ‐faatₒ‐līn‐shaan‐kè T‘īng‐naāp, Sai‐la: Yeukₒ‐shue‐à tsaû sau‐hó kòh‐shēng haí kòh‐ch‘uè chuê.
51¶ Ĭ‐sheûng shóh‐keì‐kè, haî tsaì‐sz Ĭ‐leî‐à‐saatₒ, Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, kûng Ĭ‐shik‐līt kokₒ‐chi‐p‘aaì‐chung‐kè kokₒ‐tsūk‐cheúng, haí Shî‐lōh ooî‐mōk moōn‐haú, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, chap‐ch‘aū fan teî tsô ch‘aán‐īp, Kóm‐yeûng k‘uĭ‐teî fan‐teî‐kè sẑ tsô‐uēn lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.