YEUKₒ‐SHUE‐À 18
18
1Ĭ‐SHIK‐LĪT tsź‐suen‐kè ooî‐chùng, tsoî Shî‐lōh tsuî‐tsaāp, tseung ooî‐mōk laāp tsoî kóh‐ch‘uè. Kóh‐ti teî haî k‘uĭ‐teî tá‐yīng tak‐tó‐kè.
2Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen chi‐chung meî‐ts‘āng shaû ch‘aán‐īp‐kè, chûng‐yaŭ ts‘at‐kòh chi‐p‘aaì.
3Yeukₒ‐shue‐à tuì Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen wâ, Neĭ‐teî līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐neĭ‐kè teî‐fong, neĭ‐teî ch‘ī‐maân m̄‐huì tuēt‐ts‘uí, iù táng‐tò keí‐shī ni?
4Neĭ‐teî ying‐tong mooĭ‐chi‐p‘aaì kaán‐chaāk saam‐kóh‐yān: ngŏh tsik‐haak tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî huì, iù k‘uĭ hing‐heí hāng‐kwòh kóh‐ch‘uè teî‐fong, chiù kokₒ‐yān‐kè ch‘aán‐īp waāk shīng teî‐t‘ō; ĭ‐haû faan‐laī ngŏh‐ch‘uè.
5Iù tseung kóh‐ti‐teî fan‐hoi tsô ts‘at‐fân: Yaū‐taaî‐yān iù tsoî naām‐pîn chuê‐tsoî kíng‐noî, Yeukₒ‐shat tsūk iù tsoî pak‐pîn chuê‐tsoî k‘uĭ kíng‐noî.
6Koò‐ts‘ź neĭ‐teî iù waāk shīng teî‐t‘ō, fan‐hoi tsô ts‘at‐fân, ning‐laī ni‐ch‘uè peí‐kwòh ngŏh, táng ngŏh tsoî neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, waî neĭ‐teî chap‐ch‘aū.
7Tūk‐haî Leî‐meî‐yān tsoî neĭ‐teî chi‐chung mŏ ch‘aán‐īp; yan‐waî tsô Yē‐Wōh‐Wā tsaì‐sz‐kè chik‐fân, haî k‘uĭ‐teî‐kè ch‘aán‐īp à: Ka‐tak, Laū‐pîn, k‘āp Mă‐nā‐sai‐kè poòn‐chi‐p‘aaì, ĭ‐king shaû‐hiu ch‘aán‐īp, tsoî Yeukₒ‐taân‐hōh tung‐pîn, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè pūk Moh‐sai shóh‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî‐kè.
8Kóh‐ti‐yān tsaû heí‐shan huì: Yeukₒ‐shue‐à fan‐foò huì‐waāk‐teî‐t‘ō‐kè yān wâ, Neĭ‐teî iù huì king‐kwòh kóh‐ch‘uè teî‐fong, tsaû waāk shīng teî‐t‘ō ning‐faan‐laī ngŏh‐ch‘uè, táng ngŏh tsoî Shî‐lōh, tong Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, waî neĭ‐teî chap‐ch‘aū.
9Kóh‐ti yān tsaû huì king‐kwòh kóh‐ch‘uè teî‐fong, k‘aaĭ chùng‐shēng fan‐hoi tsô ts‘at‐fân, waāk shīng teî‐t‘ō, chuè‐lōk ch‘aakₒ‐sheûng, faan‐huì yīng‐p‘oōn, tsoî Shî‐lōh huì kìn Yeukₒ‐shue‐à.
10Yeukₒ‐shue‐à tsaû tsoî Shî‐lōh, tong Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, waî chùng‐yān chap‐ch‘aū: tsoî kóh‐ch‘uè fan teî, chiù kokₒ‐chi‐p‘aaì, peí‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān.
11¶ Waî Pîn‐ngă‐măn tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk laī chap‐ch‘aū: shóh‐chap‐tó‐kè teî‐kaaì, tsoî Yaū‐taaî tsź‐suen Yeukₒ‐shat tsź‐suen‐kè chung‐kaan.
12Kóh‐pak‐pîn‐kè teî‐kaaì, haî ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh heí, chīk‐sheŭng‐tò Yē‐leî‐koh p‘ōng‐kè pak‐pîn; yaû sheŭng‐tò shaan‐kè sai‐pîn, t‘ung‐ch‘ut‐tò Paakₒ‐taaî‐mān kw‘òng‐yĕ.
13Ts‘ūng ni‐ch‘uè huì‐tò Lô‐sz, yaû tò Lô‐sz p‘ōng‐kè naām‐pîn, Lô‐sz tsik‐haî Paakₒ‐tāk‐leî; yaû lōk‐tò À‐taaî‐lūk‐à‐taāt, haî kân‐hâ Paakₒ‐wōh‐lūn naām‐pîn‐kè shaan.
14Yaû ts‘ūng Paakₒ‐wōh‐lūn naām‐pîn‐kè shaan, haí sai‐pîn chuèn‐tò naām‐pîn; t‘ung ch‘ut‐tò Yaū‐taaî tsź‐suen‐kè shēng, mēng‐kiù Kei‐līt‐pa‐līk, tsik‐haî Kei‐līt‐yē‐lām: ni‐ti haî sai‐pîn.
15Naām‐pîn haî ts‘ūng Kei‐līt‐yē‐lām‐kè kīk‐pin heí, kóh‐ti kaaì heùng sai ch‘ut‐tò Neī‐fat‐toh‐à‐kè shuí‐ts‘uēn:
16Yaû lōk‐tò Pîn‐yan‐nuên‐shaan‐kuk ts‘īn‐pîn‐kè shaan‐pin, tsik‐haî Leĭ‐fāt‐yam‐shaan‐kuk‐kè pak‐pîn, yaû lōk tò Pîn‐yan‐nuên‐kè shaan‐kuk, chì‐tò Yē‐pò‐sẑ‐kè naām‐pîn yaû lōk‐tò Ìn‐lōh‐kitₒ,
17Yaû ts‘ūng pak‐pîn huì‐tò Ìn‐shî‐māk, yaû tò À‐to‐mīng kong tuì‐mîn‐kè Kei‐leî‐lūk, yaû lōk‐tò Laū‐pîn‐kè tsaí Poh‐hón‐kè p‘oōn‐shēk,
18Yaû ts‘ūng À‐la‐pa pak‐pîn kwòh‐huì lōk‐tò À‐la‐pa:
19Tsaû huì‐tò Paakₒ‐hotₒ‐la p‘ōng‐pin‐kè pak‐pîn: t‘ung ch‘ut‐tò Īm‐hoí‐kè pak‐pîn kóng‐haú, tsik‐haî Yeukₒ‐taân‐kè kīk‐naām‐pin: ni‐ti haî naām‐pîn‐kè kíng‐kaaì.
20Tung‐pîn yaŭ Yeukₒ‐taân‐hōh tsô kaaì. Ni‐ti haî Pîn‐ngă‐măn tsź‐suen‐kè ch‘aán‐īp, sz̀‐waī‐kè teî‐kaaì, haî chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè.
21Pîn‐ngă‐măn tsź‐suen‐kè chi‐p‘aaì, shóh‐fan‐kè chùng‐shēng, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐tak‐kè, tsik‐haî Yē‐leî‐koh, Paakₒ‐hotₒ‐la, Kei‐sik‐kuk,
22Paakₒ‐à‐la‐pa, Sai‐mă‐līm, Paakₒ‐tāk‐leî,
23À‐mān, Pa‐la, Oh‐fat‐la,
24Kei‐faatₒ‐hap‐moh‐noî, Oh‐fat‐neī, Ka‐pa, kûng shāp‐î‐kòh‐shēng; k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung:
25Kei‐p‘ìn, La‐mă, Peì‐lūk,
26Māt‐sẑ‐pa, Kei‐fei‐la, Moh‐saatₒ,
27Leĭ‐kam, Ĭ‐pīt, Taaî‐la‐lap,
28Sai‐lan, Ĭ‐lāk‐fat, Yē‐pò‐sẑ, tsik‐haî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, Kei‐peì‐à, Kei‐līt; kûng shāp‐sz̀‐kòh shēng, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung. Ni‐ti haî Pîn‐ngă‐măn tsź‐suen, chiù k‘uĭ‐teî kokₒ‐tsūk shóh‐fan‐kè ch‘aán‐īp à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.