Ĭ‐TSOI‐À 63
63
1NI‐KOH tsẑ I‐tung laī‐kè, cheukₒ‐îm‐shik‐kè i‐fūk, tsẑ P‘òh‐sz‐la laī‐kè, yaŭ wā‐meĭ‐kè chong‐paàn, tsīk‐laaî k‘uĭ nāng‐līk‐kè taaî‐shaì pô‐hāng‐kè, haî mat‐shuī ni? tsaû haî ngŏh, tsik‐haî i‐kung‐î laī‐kóng‐kè, yaŭ taaî‐nāng laī‐ch‘íng‐kaù‐kè lokₒ.
2Neĭ waî‐mat yaŭ hūng‐shik‐kè chong‐paàn, neĭ i‐sheūng hó‐ts‘z̆ ch‘aaí‐tsaú‐chà‐kè yān kóm ni?
3Ngŏh tūk‐tsẑ ch‘aaí‐kwòh‐tsaú‐chà; līt‐mān‐chi‐chung to mŏ‐yān t‘ūng‐maaī‐ngŏh‐kè: ngŏh shāt‐haî tsoî nau‐nô ch‘aaí‐taāp k‘uĭ‐teî, tsoî făn‐hân taāp‐waaî k‘uĭ‐teî; tsaû tak‐k‘uĭ shang‐huetₒ shá‐lōk ngŏh i‐sheūng, yīk ĭm‐oo‐saaì ngŏh i‐fūk.
4Yan‐waî pò‐ch‘aū kòh‐yāt tsoî ngŏh sam‐chung, shūk ngŏh tak‐kaù‐shūk‐chi‐yān‐kè nīn ĭ‐king laī‐tò.
5Ngŏh yaû yeŭng‐mông tsaû mŏ‐yān laī‐pong‐chôh‐kè; yaû kìn mŏ‐yān ooĭ‐foō‐heí ngŏh à:
6Tsoî nau‐nô‐chi‐shī taāp‐shāt līt‐mān, tsoî făn‐hân‐chi‐shī shaí k‘uĭ yám‐tsuì, yaû tseung k‘uĭ shang‐huetₒ cham‐lōk teî‐sheûng.
7¶ Chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐kè ngŏh iù kóng‐mīng, Yē‐Wōh‐Wā‐kè chùng‐waî‐oì uĕ‐k‘āp Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ying shaû‐kè tsaàn‐meĭ, yaû kóng‐mīng k‘uĭ heùng Ĭ‐shik‐līt‐kè ka shóh‐shi‐kè taaî‐yān‐ts‘z̄, tsik‐haî chiù‐i k‘uĭ king‐sut, yaû chiù‐i k‘uĭ waî‐oì‐kè fung‐haû shóh‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî à.
8Yan‐waî k‘uĭ wâ, K‘uĭ‐teî chau‐chìng haî ngŏh‐kè tsź‐mān, m̄‐ooĭ‐hāng‐ká‐ngaî‐kè tsaí‐nuĭ: kóm‐tsaû tsô k‘uĭ‐teî‐kè Kaù‐Chué à.
9Tsoî k‘uĭ‐teî shóh‐king‐līk‐kè foó‐naân, k‘uĭ to shaû foó‐naân, haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn‐kè t‘in‐sz̀ tsaû ch‘íng‐kaù k‘uĭ‐teî: k‘aaĭ yān‐oì kûng king‐sut laī‐kaù‐shūk k‘uĭ‐teî; tong sheûng‐koó‐kè chùng‐yāt to me‐heí, yaû p‘ŏ‐chuê k‘uĭ‐teî lokₒ.
10Waī‐haî k‘uĭ poōt‐yīk, lîng k‘uĭ Shìng‐Shān kìn‐yau‐shaū: shóh‐ĭ k‘uĭ chuèn‐heùng tsô k‘uĭ‐teî ch‘aū‐tīk, tsẑ‐keí yīk heùng k‘uĭ‐teî kung‐tá.
11Ue‐shî k‘uĭ keì‐nîm koó‐shī‐kè yāt‐tsź, tsik‐haî Moh‐sai k‘āp k‘uĭ tsź‐mān‐chi‐yāt, yaû wâ, Taaì k‘uĭ‐teî t‘ūng‐maaī k‘uĭ kw‘ān‐yeūng‐kè mūk‐yān yaū‐hoí‐taí sheŭng‐laī kòh‐waî, haí pin‐ch‘uè ni? peí k‘uĭ Shìng‐Shān kòng‐lōk‐k‘uĭ‐teî‐chi‐chung haí pin‐ch‘uè ni?
12Yaû shaí k‘uĭ wīng‐kwong‐kè shaú‐peì haí Moh‐sai‐kè yaû‐pin hāng‐tûng kòh‐waî, yaû tsoî k‘uĭ ts‘īn‐t‘ō fan‐t‘uĕn‐kóh‐ti‐shuí, lîng tsẑ‐keí‐tak‐tó wĭng‐uĕn‐kè mīng‐shing.
13Yaû taaì‐lĭng k‘uĭ‐teî hāng‐kwòh sham‐uen, hó‐ts‘z̆ chekₒ‐mă tsoî‐kw‘òng‐yĕ kóm, chì‐tò k‘uĭ m̄‐shat‐keukₒ‐kè, kòh‐waî haí‐pin‐ch‘uè ni?
14Yē‐Wōh‐Wā‐kè Shān shaí k‘uĭ‐teî on‐sik, hó‐ts‘z̆ ch‘uk‐shang lōk‐shaan‐kuk yat‐yeûng: neĭ to chiù‐kóm‐yeûng taaì‐lĭng neĭ tsź‐mān, lîng tsẑ‐keí tak‐tó kwai‐wīng‐kè mīng‐shing.
15Ts‘éng k‘aū tsẑ‐t‘in‐kè kuèn‐koò, tsẑ‐neĭ‐shìng‐kitₒ‐k‘āp wīng‐kwong‐kè chuê‐shóh t‘aí‐hă: neĭ‐kè yan‐k‘ān k‘āp k‘eī‐nāng‐kè hāng‐waī, haí‐pin‐ch‘uè ni? neĭ sam‐ch‘eūng‐kè oì‐mô k‘āp neĭ‐kè king‐sut, heùng ngŏh kìn chóh‐chuê lokₒ.
16Yan‐waî neĭ haî ngŏh‐teî‐kè foô, sui‐īn À‐paakₒ‐la‐hón m̄‐shik‐tak, ī‐ch‘é Ĭ‐shik‐līt m̄‐yîng‐chan‐ngŏh‐teî: Yē‐Wōh‐Wā neĭ haî ngŏh‐kè foô, ngŏh‐teî‐kè kaù‐shūk Chué; neĭ‐kè mēng‐mūk wĭng‐uĕn ĭ‐yaŭ‐kè.
17Yē‐Wōh‐Wā à, waî‐mat shaí ngŏh leī‐pīt neĭ lô hāng‐ts‘òh, yaû yan king‐fong neĭ chíng‐ngaâng ngŏh‐teî‐kè sam ni? Waî neĭ chùng‐pūk tsik tak neĭ fan‐kwòh‐ka‐īp‐kè chi‐p‘aaì‐chi‐uēn‐koò, k‘aū neĭ chuèn‐ooī‐laī à.
18Neĭ shìng‐kitₒ‐kè tsź‐mān pat‐kwòh tsaâm‐shī tak‐tó tsẑ‐īp‐che: ngŏh‐teî‐kè ch‘aū‐tīk, ts‘āng ch‘aaí‐taāp neĭ‐kè shìng‐shóh à.
19Ngŏh‐teî shīng‐waī hó‐ts‘z̆ kòh‐ti m̄‐ts‘āng tak‐neĭ‐koón‐hāt‐kè; hó‐ts‘z̆ kòh‐ti m̄‐ts‘āng k‘aaĭ neĭ‐kè mēng laī‐suén‐chiû‐kè kóm.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.