CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 40
40
1NI‐KÌN‐SẐ chi‐haû, Oi‐k‘āp wōng kè tsaú‐chìng uĕ‐k‘āp ch‘uē‐koon, tak‐tsuî k‘uĭ‐kè chué Oi‐k‘āp wōng.
2Faatₒ‐lŏ tsaû nau ni‐leŭng‐kòh tsaú‐chìng ch‘uē‐koon shān‐tsź.
3Aapₒ k‘uĭ lōk lĭng shî‐waî taaî‐shān‐ngā‐noî‐kè kaam, tsik‐haî kw‘àn Yeukₒ‐shat kòh‐ch‘uè.
4Lĭng shî‐waî taaî‐shān shaí Yeukₒ‐shat fūk‐sẑ k‘uĭ: leŭng yān tsaû ts‘ŏh‐hiu kaam hó noî.
5Oi‐k‘āp wōng kè tsaú‐chìng ch‘uē‐koon, haí kaam‐chung, t‘ūng‐maaī yat maăn faatₒ mûng, kokₒ yaŭ kokₒ mûng, m̄‐chi mat‐yĕ chiû‐t‘aū.
6Taî‐chiu, Yeukₒ‐shat yāp‐huì k‘uĭ‐teî‐ch‘uè, kìn k‘uĭ yeûng‐tsź yau‐shaū.
7Koò‐ts‘ź mân t‘ūng tsẑ‐keí aapₒ‐tsoî k‘uĭ‐chué‐ngā‐noî‐kè; tsik‐haî Faatₒ‐lŏ leŭng‐kòh shān‐tsź, wâ, Neĭ‐teî kam‐yāt, tsô‐mat yeûng‐tsź kòm yau‐shaū ni?
8K‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî faatₒ‐tó kòh mûng, mŏ yān ooĭ kaaí kè. Yeukₒ‐shat wâ, Kaaí‐mûng‐kè, m̄‐haî yaū Sheûng‐Taì me? ts‘éng neĭ kóng kòh mûng kwòh ngŏh chi.
9Tsaú‐chìng tsaû k‘aaĭ kòh mûng tuì Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh mûng kìn yaŭ yat‐p‘oh p‘ō‐t‘aī‐shuê, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn;
10Shuê yaŭ saam‐t‘iū chi: hó‐ts‘z̆ faatₒ ngā hoi fa, kitₒ p‘ō‐t‘aī‐kwóh; shīng k‘aū shūk‐hiu:
11Faatₒ‐lŏ kè tsaú‐pooi: tsoî ngŏh shaú‐chung, ngŏh tseung kòh‐ti p‘ō‐t‘aī‐kwóh, cha chap lōk Faatₒ‐lŏ kè pooi, yaû tseung pooi fûng‐kwòh Faatₒ‐lŏ.
12Yeukₒ‐shat wâ, Neĭ shóh‐mûng‐kè chiû‐t‘aū haî kóm: Saam‐t‘iū chi, haî saam yāt:
13Saam yāt chi noî, Faatₒ‐lŏ pit shaí neĭ ch‘ut kaam, fūk‐faan neĭ‐kè kaû chik: neĭ pit chiù‐i ts‘ūng‐ts‘īn tsô tsaú‐chìng, fûng tsaú‐pooi kwòh Faatₒ‐lŏ.
14Neĭ tak‐hiu hó‐ch‘uè, ts‘éng keì‐nîm ngŏh, shi yan kwòh ngŏh, t‘aì ngŏh kóng‐kwòh Faatₒ‐lŏ chi, kaù ngŏh ch‘ut kaam à:
15Ngŏh haî ts‘ūng Hei‐paakₒ‐loī teî, peî kipₒ laī ni‐ch‘uè: ngŏh haí ni‐ch‘uè shóh‐hāng‐kè sẑ, yaû m̄‐haî ying ts‘ŏh‐kaam‐kè.
16Ch‘uē‐koon kìn k‘uĭ kaaí‐tak kòm hó, tsaû tuì Yeukₒ‐shat wâ, Ngŏh yīk faatₒ‐tó kòh mûng, haî yaŭ saam‐kòh paāk‐shik‐kè laām, taaì tsoî t‘aū‐sheûng:
17Sheûng‐mîn kòh laām, haî tsoì‐chuê Faatₒ‐lŏ shóh‐shīk‐kè shiu meî; yaŭ tseukₒ‐niŭ laī ngŏh t‘aū‐sheûng‐kè laām shīk‐hiu.
18Yeukₒ‐shat taapₒ wâ, Shóh mûng kè chiû‐t‘aū haî kóm: Saam‐kòh laām, tsik‐haî saam yāt:
19Saam yāt chi noî, Faatₒ‐lŏ pit shaí neĭ ch‘ut kaam, tiù neĭ tsoî shuê‐sheûng; tseukₒ‐niŭ laī‐tò teukₒ neĭ‐kè yūk.
20Tò saam yāt, shik‐chīk Faatₒ‐lŏ shang‐yāt, ts‘z̀ tsaú‐tsīk kwòh chùng shān‐tsź yám: chiû tsaú‐chìng kûng ch‘uē‐koon ch‘ut kaam.
21Fūk‐faan tsaú‐chìng‐kè chik; shaí k‘uĭ taî tsaú‐pooi kwòh Faatₒ‐lŏ shaú:
22Waī‐haî tseung kòh ch‘uē‐koon tiù‐heí shuê laī: ue‐shî k‘uī leŭng‐yān‐kè sẑ, to chiù Yeukₒ‐shat shóh‐kaaí‐kè kóm.
23Taûn tsaú‐chìng m̄‐keì‐nîm Yeukₒ‐shat, kíng‐īn mōng‐keì lokₒ.
Currently Selected:
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 40: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
