Ka‐La‐T‘aaì 5
5
1KEI‐TUK keì shik‐fòng ngŏh‐teî, laī‐tak tsẑ‐yaū tsẑ‐chué, neĭ‐teî tsaû iù k‘eĭ‐laāp kin‐wán, maĭ tsoì waī nō‐pūk‐kè aakₒ shóh‐chaì‐fūk.
2¶ T‘aí‐a, ngŏh Pó‐lōh, wâ‐neĭ‐teî‐chi, neĭ yeūk shaû‐kotₒ‐laĭ, Kei‐Tuk tsaû mō‐yik‐ue‐neĭ lokₒ.
3Ngŏh tsoì chìng‐mīng faān‐shaû kotₒ‐laĭ‐kè yān chi, k‘uĭ pit‐iù‐shaú‐ts‘uēn lūt‐faatₒ,
4Neĭ‐teî í‐laaî lūt‐faatₒ tak‐ch‘ing‐waī‐î‐kè; haî tiu‐heì Kei‐Tuk, kûng yan‐tín t‘uĕn‐tsuēt lokₒ.
5Yan ngŏh‐teî í‐laaî Shìng‐Shān, yaū‐sùn‐tak laī‐táng‐haû shóh‐seúng‐mông‐kè kung‐î.
6Tsoî‐ue Kei‐Tuk Yē‐So, waāk shaû‐kotₒ‐laĭ, waāk m̄‐shaû kotₒ‐laĭ, to‐mŏ‐yik; waī‐haî lîng‐yān hāng‐yān‐oì‐kè sùn‐tak, chì‐haî yaŭ‐yik.
7Neĭ‐teî p‘īng‐yāt hāng‐tak shâm‐hó; mat‐shuī chóh‐chuê neĭ‐teî, lîng neĭ‐teî uē‐kam m̄‐i‐ts‘ūng chan‐leĭ ni?
8Kóm‐kè huèn‐mĭn, m̄‐haî yaū‐ue chiû‐neĭ‐kè à.
9Ti‐toh‐mîn‐chúng, faatₒ‐ch‘ut‐shīng kaû‐mîn laī.
10Ngŏh í‐laaî Chué laī‐sùn neĭ mŏ‐ts‘uēn pīt‐yeûng‐kè sam: taân kaaú‐iŭ neĭ‐kè, m̄‐lûn mat‐shuī, pit‐shaû k‘uĭ yīng‐fāt.
11Hing‐taî à, ngŏh yeūk‐haî yīng‐īn ch‘uēn‐shaû kotₒ‐laĭ, shaí mat‐shaû pik‐hoî ni? uē‐kwóh kóm‐yeûng, shāp‐tsẑ‐kà lîng yān titₒ‐tó‐kè, ĭ‐king faì‐hiu lokₒ.
12Waī uên kaaú‐luên neĭ‐teî‐kè, to tsẑ tsuēt‐ue neĭ à.
13¶ Hing‐taî à, neĭ‐teî mūng‐chiû, laī‐tak‐tsẑ‐yaū tsẑ‐chué; taân m̄‐hó shaí neĭ‐kè tsẑ‐yaū, laī‐tsô‐tsùng‐yūk‐kè kei‐ooî, pit‐iù‐taaî‐ka k‘aaĭ yān‐oì oô‐seung‐waī‐pūk.
14Yan‐waî ts‘uēn lūt‐faatₒ, haî yat‐kuì shuetₒ‐wâ hóh‐ĭ tsûn‐saaì; Tsik‐haî, Oì lūn uē keí, kóh‐kuì.
15Taân t‘óng‐yeūk neĭ‐teî oô‐seung t‘an‐shaî, húng‐p‘à peí‐ts‘ź mīt‐mōng, koò‐ts‘ź tong kán‐shân à.
16¶ Ngŏh yaû wâ, Neĭ‐teî tong k‘aaĭ Shìng‐Shān laī‐hāng, tsaû m̄‐shīng‐tsaû yūk‐ts‘īng‐kè sz‐yūk.
17Yan‐waî yūk‐ts‘īng hó‐seúng kûng Shìng‐Shān seung‐chaang, Shìng‐Shān hó‐seúng kûng yūk‐ts‘īng seung‐chaang: leŭng‐ka seung‐tīk: lîng neĭ‐shóh‐uên‐kè m̄‐tsô‐tak‐laī.
18T‘óng‐yeūk neĭ tak Shìng‐Shān yăn‐tô, tsaû m̄‐haí lūt‐faatₒ‐chi‐hâ.
19Kòh‐yūk‐ts‘īng‐kè hāng‐waī, haî hín‐mīng‐ch‘ut‐laī; Tsik‐uē kaan‐yām, kaú‐hōp, oo‐waì, ch‘e‐ch‘í,
20Paaì ngaŭ‐tseûng, mō‐shūt, kitₒ‐ch‘aū, chaang‐taù, hò‐shìng, făn‐nô, fan‐chaang, kitₒ‐tóng, î‐tuen,
21Tò‐keî, tsuì‐tsaú, ìn‐lōk, k‘āp ts‘ź‐chi‐luî: ngŏh ĭ‐king kóng‐kwòh, uē‐kam tsoì kóng peí‐neĭ‐chi, taân‐faān tsô‐ni‐ti‐sẑ‐kè yān, shî‐pit m̄‐nāng‐kaì‐tsẑ Sheûng‐Taì‐kwokₒ.
22Waī‐haî Shìng‐Shān shóh‐kitₒ‐kè kwóh, haî yān‐oì, heí‐lōk, wōh‐p‘īng, yán‐noî, ts‘z̄‐pei, leūng‐shîn, chung‐sùn,
23Wan‐yaū tsitₒ‐chaì: kóm‐yeûng‐kè‐sẑ, mŏ‐lūt‐faatₒ kàm‐chí‐tak.
24Ī‐ch‘é shūk Kei‐Tuk Yē‐So‐kè, ĭ‐king k‘aaĭ yūk‐t‘aí kûng k‘uĭ‐kè ts‘īng‐yūk, teng‐tsoî shāp‐tsẑ‐kà.
25¶ Ngŏh‐teî yeūk‐haî í‐k‘aaù Shìng‐Shān laī‐shang, tsaû ying‐koi í‐k‘aaù Shìng‐Shān laī‐hāng.
26Maĭ t‘aam hui‐faū‐kè wīng‐wā, maĭ‐peí‐ts‘ź kik‐nô, oô‐seung tò‐keî.
Currently Selected:
Ka‐La‐T‘aaì 5: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ka‐La‐T‘aaì 5
5
1KEI‐TUK keì shik‐fòng ngŏh‐teî, laī‐tak tsẑ‐yaū tsẑ‐chué, neĭ‐teî tsaû iù k‘eĭ‐laāp kin‐wán, maĭ tsoì waī nō‐pūk‐kè aakₒ shóh‐chaì‐fūk.
2¶ T‘aí‐a, ngŏh Pó‐lōh, wâ‐neĭ‐teî‐chi, neĭ yeūk shaû‐kotₒ‐laĭ, Kei‐Tuk tsaû mō‐yik‐ue‐neĭ lokₒ.
3Ngŏh tsoì chìng‐mīng faān‐shaû kotₒ‐laĭ‐kè yān chi, k‘uĭ pit‐iù‐shaú‐ts‘uēn lūt‐faatₒ,
4Neĭ‐teî í‐laaî lūt‐faatₒ tak‐ch‘ing‐waī‐î‐kè; haî tiu‐heì Kei‐Tuk, kûng yan‐tín t‘uĕn‐tsuēt lokₒ.
5Yan ngŏh‐teî í‐laaî Shìng‐Shān, yaū‐sùn‐tak laī‐táng‐haû shóh‐seúng‐mông‐kè kung‐î.
6Tsoî‐ue Kei‐Tuk Yē‐So, waāk shaû‐kotₒ‐laĭ, waāk m̄‐shaû kotₒ‐laĭ, to‐mŏ‐yik; waī‐haî lîng‐yān hāng‐yān‐oì‐kè sùn‐tak, chì‐haî yaŭ‐yik.
7Neĭ‐teî p‘īng‐yāt hāng‐tak shâm‐hó; mat‐shuī chóh‐chuê neĭ‐teî, lîng neĭ‐teî uē‐kam m̄‐i‐ts‘ūng chan‐leĭ ni?
8Kóm‐kè huèn‐mĭn, m̄‐haî yaū‐ue chiû‐neĭ‐kè à.
9Ti‐toh‐mîn‐chúng, faatₒ‐ch‘ut‐shīng kaû‐mîn laī.
10Ngŏh í‐laaî Chué laī‐sùn neĭ mŏ‐ts‘uēn pīt‐yeûng‐kè sam: taân kaaú‐iŭ neĭ‐kè, m̄‐lûn mat‐shuī, pit‐shaû k‘uĭ yīng‐fāt.
11Hing‐taî à, ngŏh yeūk‐haî yīng‐īn ch‘uēn‐shaû kotₒ‐laĭ, shaí mat‐shaû pik‐hoî ni? uē‐kwóh kóm‐yeûng, shāp‐tsẑ‐kà lîng yān titₒ‐tó‐kè, ĭ‐king faì‐hiu lokₒ.
12Waī uên kaaú‐luên neĭ‐teî‐kè, to tsẑ tsuēt‐ue neĭ à.
13¶ Hing‐taî à, neĭ‐teî mūng‐chiû, laī‐tak‐tsẑ‐yaū tsẑ‐chué; taân m̄‐hó shaí neĭ‐kè tsẑ‐yaū, laī‐tsô‐tsùng‐yūk‐kè kei‐ooî, pit‐iù‐taaî‐ka k‘aaĭ yān‐oì oô‐seung‐waī‐pūk.
14Yan‐waî ts‘uēn lūt‐faatₒ, haî yat‐kuì shuetₒ‐wâ hóh‐ĭ tsûn‐saaì; Tsik‐haî, Oì lūn uē keí, kóh‐kuì.
15Taân t‘óng‐yeūk neĭ‐teî oô‐seung t‘an‐shaî, húng‐p‘à peí‐ts‘ź mīt‐mōng, koò‐ts‘ź tong kán‐shân à.
16¶ Ngŏh yaû wâ, Neĭ‐teî tong k‘aaĭ Shìng‐Shān laī‐hāng, tsaû m̄‐shīng‐tsaû yūk‐ts‘īng‐kè sz‐yūk.
17Yan‐waî yūk‐ts‘īng hó‐seúng kûng Shìng‐Shān seung‐chaang, Shìng‐Shān hó‐seúng kûng yūk‐ts‘īng seung‐chaang: leŭng‐ka seung‐tīk: lîng neĭ‐shóh‐uên‐kè m̄‐tsô‐tak‐laī.
18T‘óng‐yeūk neĭ tak Shìng‐Shān yăn‐tô, tsaû m̄‐haí lūt‐faatₒ‐chi‐hâ.
19Kòh‐yūk‐ts‘īng‐kè hāng‐waī, haî hín‐mīng‐ch‘ut‐laī; Tsik‐uē kaan‐yām, kaú‐hōp, oo‐waì, ch‘e‐ch‘í,
20Paaì ngaŭ‐tseûng, mō‐shūt, kitₒ‐ch‘aū, chaang‐taù, hò‐shìng, făn‐nô, fan‐chaang, kitₒ‐tóng, î‐tuen,
21Tò‐keî, tsuì‐tsaú, ìn‐lōk, k‘āp ts‘ź‐chi‐luî: ngŏh ĭ‐king kóng‐kwòh, uē‐kam tsoì kóng peí‐neĭ‐chi, taân‐faān tsô‐ni‐ti‐sẑ‐kè yān, shî‐pit m̄‐nāng‐kaì‐tsẑ Sheûng‐Taì‐kwokₒ.
22Waī‐haî Shìng‐Shān shóh‐kitₒ‐kè kwóh, haî yān‐oì, heí‐lōk, wōh‐p‘īng, yán‐noî, ts‘z̄‐pei, leūng‐shîn, chung‐sùn,
23Wan‐yaū tsitₒ‐chaì: kóm‐yeûng‐kè‐sẑ, mŏ‐lūt‐faatₒ kàm‐chí‐tak.
24Ī‐ch‘é shūk Kei‐Tuk Yē‐So‐kè, ĭ‐king k‘aaĭ yūk‐t‘aí kûng k‘uĭ‐kè ts‘īng‐yūk, teng‐tsoî shāp‐tsẑ‐kà.
25¶ Ngŏh‐teî yeūk‐haî í‐k‘aaù Shìng‐Shān laī‐shang, tsaû ying‐koi í‐k‘aaù Shìng‐Shān laī‐hāng.
26Maĭ t‘aam hui‐faū‐kè wīng‐wā, maĭ‐peí‐ts‘ź kik‐nô, oô‐seung tò‐keî.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.