Ka‐La‐T‘aaì 4
4
1NGŎH yaû wâ, Kòh‐tsẑ‐īp‐kè tsaí, sui‐haî tsô‐ts‘uēn‐īp‐kè chué‐yān, taân tong tsô‐saì‐man‐tsaí‐shī, uĕ nō‐pūk mō‐î;
2Waī‐haî kwai‐fūk shaû‐t‘okₒ‐kè, uĕ‐k‘āp koón‐ka, chì‐tò foô‐ts‘an shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī.
3Kóm‐yeûng, ngŏh‐teî tong saì‐man‐tsaí kòh‐shī, yīk peî‐shaì‐sheûng‐kè siú‐hōk yeukₒ‐ch‘uk:
4Taân‐haî yāt‐k‘eī keì‐moŏn, Sheûng‐Taì tá‐faatₒ k‘uĭ Tsź, yaū nuĭ‐yān shang‐ch‘ut, shang‐tsoî lūt‐faatₒ‐hâ,
5Táng k‘uĭ tseung faatₒ‐hâ‐kè yān shūk‐ch‘ut‐laī, lîng ngŏh‐teî tak‐tsô‐î‐tsź.
6Neĭ‐teî keì tak‐tsô‐tsaí, Sheûng‐Taì tsaû tá‐faatₒ k‘uĭ Tsź‐kè Shān, yāp neĭ‐teî‐kè sam, iu‐wâ, À‐Pa, Foô à,
7Kóm‐yeûng, neĭ‐teî m̄‐tsoì tsô nō‐pūk, naaĭ‐haî tsô‐tsaí; yeūk‐īn tsô‐tsaí, kóm‐tsaû yaū‐ue Sheûng‐Taì tsô‐tsẑ‐tsź lokₒ.
8¶ Tong‐shī neĭ‐teî m̄‐shik Sheûng‐Taì, naaĭ waī pūk, huì fūk‐sẑ kòh‐ti‐poón‐sìng m̄‐haî sheûng‐taì kè.
9Uē‐kam neĭ‐teî keì‐shik Sheûng‐Taì, nīng‐hóh‐wâ waī Sheûng‐Taì shóh‐shik‐kè, noî‐hōh faán‐chuèn heùng uĕn‐yeūk pei‐tsîn‐kè siú‐hōk, seúng tsoì waī k‘uĭ‐kè nō‐pūk ni?
10Neĭ‐teî kán‐shaú yāt‐tsź, uēt‐fân, tsitₒ‐k‘eī, nīn‐suì.
11Ngŏh waî neĭ‐teî fong‐heí‐laī, haî p‘à ngŏh waî neĭ‐teî lō‐līk‐kè, t‘ō‐īn mō‐yik lokₒ.
12¶ Hing‐taî à, ngŏh k‘aū neĭ‐teî ying‐tong uē ngŏh; yan ngŏh haî uē neĭ kóm à: neĭ‐teî pìng‐mō‐kw‘ai‐foô ngŏh.
13Neĭ chi‐tò ngŏh ts‘ūng‐ts‘īn yan shan‐t‘aí uĕn‐yeūk, ch‘uēn‐fuk‐yam‐kwòh‐neĭ‐teî.
14Ngŏh shan‐sheûng shóh‐yaŭ shì‐neĭ‐kè, neĭ‐teî meî‐sheūng t‘aí‐hing, meî‐sheūng ìm‐heì; faán haî tsipₒ‐toî ngŏh, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché, yaû hó‐ts‘z̆ Kei‐Tuk Yē‐So kóm.
15Neĭ tong‐yāt‐kè fuk‐fân on‐tsoî ni? ngŏh hóh‐ĭ waî neĭ‐teî tsô‐chìng, neĭ‐teî tong‐yāt yeūk‐haî hóh‐ĭ tsô‐tak, tsik‐sź waatₒ‐hiu tuì‐ngaăn peí‐kwòh‐ngŏh, to ts‘īng‐uên lokₒ.
16Uē‐kam ngŏh tseung chan‐leĭ kóng‐kwòh‐neĭ‐chi, ngŏh heí‐haî tsô neĭ‐teî‐kè ch‘aū‐tīk me?
17K‘uĭ‐teî waî neĭ īt‐sam, m̄‐haî shîn‐kè ì à; haî seúng leī‐kaàn neĭ‐teî, lîng neĭ‐teî waî k‘uĭ īt‐sam‐che.
18Waî shîn‐sẑ, sheūng yaŭ īt‐sam, haî hó‐kè, m̄‐taan‐chí tong ngŏh t‘ūng‐maaī neĭ‐kè shī‐haû iù kóm‐yeûng.
19Ngŏh‐kè siú‐tsź à, ngŏh tsoì waî neĭ‐teî k‘uī‐lō, táng‐toî Kei‐Tuk shīng‐yīng tsoî neĭ‐sam‐chung,
20Ngŏh hó‐seúng uē‐kam tsoì t‘ūng‐maaī neĭ, yaû seúng uén‐chuén ngŏh sheng‐yam laī‐huèn‐neĭ; yan ngŏh waî neĭ‐teî yaŭ yau‐ī à,
21¶ Neĭ‐teî seúng tsun‐lūt‐faatₒ‐kè, ts‘éng wâ‐ngŏh‐chi, neĭ mŏ‐t‘eng‐kwòh lūt‐faatₒ me?
22Yan‐waî yaŭ sé‐lōk wâ, À‐paakₒ‐la‐hón yaŭ leŭng‐kòh tsaí, yat‐kòh haî nō‐p‘eĭ shóh‐ch‘ut, yat‐kòh haî chué‐foŏ shóh‐ch‘ut.
23Yaū‐ue nō‐p‘eĭ‐kè, i‐chuê huetₒ‐yūk laī‐shang; yaū‐ue chué‐foŏ‐kè, haî yaū ying‐huí ī‐shang.
24Ni‐ti hóh‐ĭ tsô leŭng‐yeukₒ‐kè p‘eì‐uê: yat‐kòh ts‘ūng Sai‐naaĭ‐shaan ch‘ut, lîng‐yān waī nō‐pūk‐kè, tsik‐haî Hâ‐kaapₒ.
25Ni‐kòh Hâ‐kaapₒ, tsik‐haî À‐la‐paakₒ‐kè Sai‐naaĭ‐shaan, kûng kam‐yāt‐kè Yē‐lô‐saatₒ‐laăng t‘ūng‐táng, k‘uĭ kûng‐maaī tsaí‐nuĭ, haî tsô‐nō‐pūk.
26Waī tsoî‐sheûng‐kè Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, haî tsẑ‐chué‐kè, k‘uĭ haî ngŏh‐teî chùng‐yān‐kè mŏ‐ts‘an à.
27Yan‐waî yaŭ sé‐lōk Shìng‐King wâ, Neĭ mŏ‐waaī‐t‘oi, mŏ‐shang‐yeŭng‐kè, hóh‐ĭ faaì‐lōk; neĭ mŏ‐k‘uī‐lō‐kè, hóh‐ĭ foon‐sheng laī‐iu: yan‐waî peî‐tiu‐heì‐kè foŏ‐yān, peí‐kaaù yaŭ‐cheûng‐foo‐kè foŏ‐yān, kàng‐toh tsź‐nuĭ à.
28Hing‐taî à, ngŏh‐teî hó‐peí Ĭ‐saatₒ, haî yan ying‐huí laī‐tsô‐tsaí.
29Taân‐haî hó‐ts‘z̆ tong‐shī chiù‐i yūk‐t‘aí laī‐shang‐kè, pik‐hoî chiù‐i Shìng‐Shān laī‐shang‐kè, uē‐kam yīk‐haî kóm‐yeûng.
30Taân Shìng‐King tím‐kóng ni? Kón‐kòh nō‐p‘eĭ kûng k‘uĭ‐kè tsaí: yan‐waî nō‐p‘eĭ‐kè tsaí, m̄‐tak kûng chué‐foŏ‐kè tsaí t‘ūng‐maaī kaì‐tsẑ à.
31Hing‐taî à, kóm‐yeûng, ngŏh‐teî m̄‐haî nō‐p‘eĭ‐kè tsaí, haî chué‐foŏ‐kè tsaí à.
Currently Selected:
Ka‐La‐T‘aaì 4: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ka‐La‐T‘aaì 4
4
1NGŎH yaû wâ, Kòh‐tsẑ‐īp‐kè tsaí, sui‐haî tsô‐ts‘uēn‐īp‐kè chué‐yān, taân tong tsô‐saì‐man‐tsaí‐shī, uĕ nō‐pūk mō‐î;
2Waī‐haî kwai‐fūk shaû‐t‘okₒ‐kè, uĕ‐k‘āp koón‐ka, chì‐tò foô‐ts‘an shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī.
3Kóm‐yeûng, ngŏh‐teî tong saì‐man‐tsaí kòh‐shī, yīk peî‐shaì‐sheûng‐kè siú‐hōk yeukₒ‐ch‘uk:
4Taân‐haî yāt‐k‘eī keì‐moŏn, Sheûng‐Taì tá‐faatₒ k‘uĭ Tsź, yaū nuĭ‐yān shang‐ch‘ut, shang‐tsoî lūt‐faatₒ‐hâ,
5Táng k‘uĭ tseung faatₒ‐hâ‐kè yān shūk‐ch‘ut‐laī, lîng ngŏh‐teî tak‐tsô‐î‐tsź.
6Neĭ‐teî keì tak‐tsô‐tsaí, Sheûng‐Taì tsaû tá‐faatₒ k‘uĭ Tsź‐kè Shān, yāp neĭ‐teî‐kè sam, iu‐wâ, À‐Pa, Foô à,
7Kóm‐yeûng, neĭ‐teî m̄‐tsoì tsô nō‐pūk, naaĭ‐haî tsô‐tsaí; yeūk‐īn tsô‐tsaí, kóm‐tsaû yaū‐ue Sheûng‐Taì tsô‐tsẑ‐tsź lokₒ.
8¶ Tong‐shī neĭ‐teî m̄‐shik Sheûng‐Taì, naaĭ waī pūk, huì fūk‐sẑ kòh‐ti‐poón‐sìng m̄‐haî sheûng‐taì kè.
9Uē‐kam neĭ‐teî keì‐shik Sheûng‐Taì, nīng‐hóh‐wâ waī Sheûng‐Taì shóh‐shik‐kè, noî‐hōh faán‐chuèn heùng uĕn‐yeūk pei‐tsîn‐kè siú‐hōk, seúng tsoì waī k‘uĭ‐kè nō‐pūk ni?
10Neĭ‐teî kán‐shaú yāt‐tsź, uēt‐fân, tsitₒ‐k‘eī, nīn‐suì.
11Ngŏh waî neĭ‐teî fong‐heí‐laī, haî p‘à ngŏh waî neĭ‐teî lō‐līk‐kè, t‘ō‐īn mō‐yik lokₒ.
12¶ Hing‐taî à, ngŏh k‘aū neĭ‐teî ying‐tong uē ngŏh; yan ngŏh haî uē neĭ kóm à: neĭ‐teî pìng‐mō‐kw‘ai‐foô ngŏh.
13Neĭ chi‐tò ngŏh ts‘ūng‐ts‘īn yan shan‐t‘aí uĕn‐yeūk, ch‘uēn‐fuk‐yam‐kwòh‐neĭ‐teî.
14Ngŏh shan‐sheûng shóh‐yaŭ shì‐neĭ‐kè, neĭ‐teî meî‐sheūng t‘aí‐hing, meî‐sheūng ìm‐heì; faán haî tsipₒ‐toî ngŏh, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché, yaû hó‐ts‘z̆ Kei‐Tuk Yē‐So kóm.
15Neĭ tong‐yāt‐kè fuk‐fân on‐tsoî ni? ngŏh hóh‐ĭ waî neĭ‐teî tsô‐chìng, neĭ‐teî tong‐yāt yeūk‐haî hóh‐ĭ tsô‐tak, tsik‐sź waatₒ‐hiu tuì‐ngaăn peí‐kwòh‐ngŏh, to ts‘īng‐uên lokₒ.
16Uē‐kam ngŏh tseung chan‐leĭ kóng‐kwòh‐neĭ‐chi, ngŏh heí‐haî tsô neĭ‐teî‐kè ch‘aū‐tīk me?
17K‘uĭ‐teî waî neĭ īt‐sam, m̄‐haî shîn‐kè ì à; haî seúng leī‐kaàn neĭ‐teî, lîng neĭ‐teî waî k‘uĭ īt‐sam‐che.
18Waî shîn‐sẑ, sheūng yaŭ īt‐sam, haî hó‐kè, m̄‐taan‐chí tong ngŏh t‘ūng‐maaī neĭ‐kè shī‐haû iù kóm‐yeûng.
19Ngŏh‐kè siú‐tsź à, ngŏh tsoì waî neĭ‐teî k‘uī‐lō, táng‐toî Kei‐Tuk shīng‐yīng tsoî neĭ‐sam‐chung,
20Ngŏh hó‐seúng uē‐kam tsoì t‘ūng‐maaī neĭ, yaû seúng uén‐chuén ngŏh sheng‐yam laī‐huèn‐neĭ; yan ngŏh waî neĭ‐teî yaŭ yau‐ī à,
21¶ Neĭ‐teî seúng tsun‐lūt‐faatₒ‐kè, ts‘éng wâ‐ngŏh‐chi, neĭ mŏ‐t‘eng‐kwòh lūt‐faatₒ me?
22Yan‐waî yaŭ sé‐lōk wâ, À‐paakₒ‐la‐hón yaŭ leŭng‐kòh tsaí, yat‐kòh haî nō‐p‘eĭ shóh‐ch‘ut, yat‐kòh haî chué‐foŏ shóh‐ch‘ut.
23Yaū‐ue nō‐p‘eĭ‐kè, i‐chuê huetₒ‐yūk laī‐shang; yaū‐ue chué‐foŏ‐kè, haî yaū ying‐huí ī‐shang.
24Ni‐ti hóh‐ĭ tsô leŭng‐yeukₒ‐kè p‘eì‐uê: yat‐kòh ts‘ūng Sai‐naaĭ‐shaan ch‘ut, lîng‐yān waī nō‐pūk‐kè, tsik‐haî Hâ‐kaapₒ.
25Ni‐kòh Hâ‐kaapₒ, tsik‐haî À‐la‐paakₒ‐kè Sai‐naaĭ‐shaan, kûng kam‐yāt‐kè Yē‐lô‐saatₒ‐laăng t‘ūng‐táng, k‘uĭ kûng‐maaī tsaí‐nuĭ, haî tsô‐nō‐pūk.
26Waī tsoî‐sheûng‐kè Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, haî tsẑ‐chué‐kè, k‘uĭ haî ngŏh‐teî chùng‐yān‐kè mŏ‐ts‘an à.
27Yan‐waî yaŭ sé‐lōk Shìng‐King wâ, Neĭ mŏ‐waaī‐t‘oi, mŏ‐shang‐yeŭng‐kè, hóh‐ĭ faaì‐lōk; neĭ mŏ‐k‘uī‐lō‐kè, hóh‐ĭ foon‐sheng laī‐iu: yan‐waî peî‐tiu‐heì‐kè foŏ‐yān, peí‐kaaù yaŭ‐cheûng‐foo‐kè foŏ‐yān, kàng‐toh tsź‐nuĭ à.
28Hing‐taî à, ngŏh‐teî hó‐peí Ĭ‐saatₒ, haî yan ying‐huí laī‐tsô‐tsaí.
29Taân‐haî hó‐ts‘z̆ tong‐shī chiù‐i yūk‐t‘aí laī‐shang‐kè, pik‐hoî chiù‐i Shìng‐Shān laī‐shang‐kè, uē‐kam yīk‐haî kóm‐yeûng.
30Taân Shìng‐King tím‐kóng ni? Kón‐kòh nō‐p‘eĭ kûng k‘uĭ‐kè tsaí: yan‐waî nō‐p‘eĭ‐kè tsaí, m̄‐tak kûng chué‐foŏ‐kè tsaí t‘ūng‐maaī kaì‐tsẑ à.
31Hing‐taî à, kóm‐yeûng, ngŏh‐teî m̄‐haî nō‐p‘eĭ‐kè tsaí, haî chué‐foŏ‐kè tsaí à.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.