Ka‐La‐T‘aaì 3
3
1UĒ‐CHUETₒ‐KÈ Ka‐la‐t‘aaì‐yān à, Yē‐So Kei‐Tuk peî‐teng‐shāp‐tsẑ‐kà, keì‐haí neĭ‐teî ngaăn‐ts‘īn, mīng‐paāk hín‐în‐ch‘ut‐laī, mat‐shuī maī‐waāk neĭ‐teî ni?
2Ngŏh‐tūk‐haî seúng‐mân‐neĭ, Neĭ‐teî shaû Shìng‐Shān, haî yaū‐ue tsun‐shaú lūt‐faatₒ‐kè hāng‐waī a, yik‐waāk yaū‐ue t‘eng‐sùn‐fuk‐yam ni?
3Neĭ‐teî kòm‐uē‐chuetₒ me? neĭ‐teî k‘aaĭ Shìng‐Shān laī‐heí‐shaú, uē‐kam k‘aaĭ yūk‐t‘aí laī‐shau‐meĭ me?
4Uē‐kwóh tò‐taí haî mō‐yik‐kè, neĭ‐teî heí‐m̄‐haî paāk‐shaû hó‐toh san‐foó me?
5K‘aaĭ Shìng‐Shān ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî, ī‐ch‘é tsoî neĭ‐teî‐ch‘uè, hāng î‐tsik kóh‐waî, haî yaū neĭ tsun‐shaú lūt‐faatₒ‐kè hāng‐waī a, yik‐waāk yaū‐ue t‘eng‐sùn fuk‐yam ni?
6Tsik‐uē À‐paakₒ‐la‐hón sùn‐hiu Sheûng‐Taì, k‘uĭ‐kè sùn‐ue‐k‘uĭ tsaû suèn waī‐î.
7Neĭ‐teî yan‐ts‘ź, hóh‐chi yaū‐ue‐sùn‐tak‐kè yān, tsaû‐haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî lokₒ.
8Ī‐ch‘é Shìng‐King, uê‐sin chi‐tò, Sheûng‐Taì tseung‐loī yaū‐ue sùn‐tak, ch‘ing î‐pong‐yān waī‐î, koò‐ts‘ź uê‐sin ch‘uēn‐fuk‐yam‐kwòh À‐paakₒ‐la‐hón wâ, Maân‐mān tseung‐loī yan neĭ tak‐fuk.
9Kóm‐yeûng, taân‐faān yaū‐ue sùn‐tak‐kè, haî kûng yaŭ‐sùn‐tak‐kè À‐paakₒ‐la‐hón, t‘ūng‐maaī‐shaû‐fuk lokₒ.
10Taân‐faān í‐laaî tsun‐shaú lūt‐faatₒ‐chi‐hāng‐waī‐kè, pit‐shaû‐chaù‐chòh: yan‐waî Shìng‐King yaŭ wâ, Taân‐faān m̄‐sheūng‐shī tsun‐i lūt‐faatₒ‐shue shóh‐tsoì, k‘aaĭ‐loī tsô‐ch‘ut‐kè, shaû chaù‐chòh à.
11Mŏ‐yān yaū‐ue lūt‐faatₒ, tsoî Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘īn, tak‐ch‘ing‐waī‐î, ni‐ti haî mīng‐paāk‐kè: yan‐waî Î‐yān pit‐yaū‐sùn‐tak laī‐shang à.
12Kòh‐lūt‐faatₒ m̄‐haî yaū‐ue‐sùn‐tak: tūk‐haî wâ, Yān yeūk‐īn tsô ni‐ti, tseung‐loī yan‐ts‘ź tsaû shang.
13Kei‐Tuk ĭ‐king shūk‐ooī ngŏh‐teî, mĭn‐hiu lūt‐faatₒ‐kè chaù‐chòh, yan k‘uĭ waî‐ngŏh‐teî shaû‐hiu chaù‐chòh: hó‐ts‘z̆ sé‐lōk Shìng‐King wâ, Taân‐faān kwà‐tó mūk‐sheûng‐kè, shaû chaù‐chòh à:
14Táng À‐paakₒ‐la‐hón‐kè fuk, hóh‐ĭ yan Kei‐Tuk Yē‐So, lām‐tò Î‐pong‐yān; lîng ngŏh‐teî yaū‐ue sùn‐tak, tsaû tak‐tó shóh‐ying‐huí‐kè Shìng‐Shān à.
15¶ Hing‐taî à, ngŏh chiù‐i‐yān laī‐kóng; Sui‐īn kán haî yān‐kè yeukₒ, ĭ‐king laāp‐shāt, tsaû pat‐nāng faì‐heì waāk ka‐tsang lokₒ.
16Sheûng‐Taì shóh‐ying‐huí‐chi īn‐uĕ, haî tuì À‐paakₒ‐la‐hón, k‘āp k‘uĭ haû‐yuî kóng‐kè. M̄‐haî wâ, Chùng‐haû‐yuî, hó‐ts‘z̆ chí hó‐toh‐yān; taân‐haî wâ, Neĭ‐kè haû‐yuî, hó‐ts‘z̆ chí yat‐kòh‐yān, tsik‐haî Kei‐Tuk.
17Ngŏh tsaû kóm wâ, Sheûng‐Taì waî Kei‐Tuk uê‐sin laāp‐tîng‐kè yeukₒ, sz̀‐paakₒ‐saam‐shāp nīn haû‐kè lūt‐faatₒ, pat‐nāng waí‐waaî‐tak, lîng faì‐hiu shóh‐ying‐huí‐kè.
18Yan‐waî kaì‐tsẑ‐kei‐īp, yeūk yaū lūt‐faatₒ, tsaû m̄‐haî yaū ying‐huí: taân Sheûng‐Taì k‘aaĭ kei‐īp, yaū ying‐huí ts‘z̀‐kwòh À‐paakₒ‐la‐hón lokₒ.
19¶ Īn‐tsak lūt‐faatₒ haî mat‐yûng ni? Uēn‐haî waî tsuî‐okₒ ch‘itₒ‐laāp, táng‐tò shaû ying‐huí‐kè haû‐yuî laī‐tò; yaû tsīk t‘in‐sz̀ t‘okₒ chung‐pó‐chi‐shaú‐ī‐ch‘itₒ,
20Faān‐yaŭ chung‐pó, m̄‐haî yan yat‐kòh ī‐ch‘itₒ, waī Sheûng‐Taì haî tūk‐yat‐che.
21Īn‐tsak lūt‐faatₒ faán‐pooì Sheûng‐Taì‐kè ying‐huí me? Tuèn‐tuèn m̄‐haî; t‘óng‐yeūk yaŭ‐nāng lîng yān tak‐shang‐kè lūt‐faatₒ ts‘z̀‐peí yān, kóm‐tsaû kung‐î pit‐yaū‐ue lūt‐faatₒ.
22Taân Shìng‐King ĭ‐king paau‐k‘ootₒ maân‐yaŭ tsoî tsuî‐chi‐hâ, lîng shóh‐ying‐huí‐chi‐fuk, yaū sùn Yē‐So Kei‐Tuk‐kè, hóh‐ĭ ts‘z̀‐kwòh taân‐faān yaŭ‐sùn‐tak‐kè.
23¶ Taân sùn‐tak meî‐ts‘āng hín‐în‐chi‐shī, ngŏh‐teî kàm‐tó lūt‐faatₒ‐chi‐hâ, peî‐kw‘àn‐chuê laī‐táng‐toî sùn‐tak hín‐ch‘ut‐laī.
24Kóm‐yeûng lūt‐faatₒ haî ngŏh‐teî fàn‐mūng‐sin‐shang, taaì ngŏh‐teî tò Kei‐Tuk‐ch‘uè lîng ngŏh‐teî yaū sùn tsaû‐tak ch‘ing‐waī‐î‐kè.
25Taân sùn‐tak keì‐ĭ în‐ch‘ut‐laī, ngŏh‐teî tsaû pat‐tsoì tsoî‐fàn‐mūng sin‐shang‐chi‐hâ.
26Yan‐waî neĭ‐teî yaū sùn Kei‐Tuk Yē‐So, tsaû k‘ui‐haî Sheûng‐Taì‐kè tsaí laī.
27Yan‐waî neĭ‐teî taân‐faān shaû‐saí‐laĭ kwai‐ue Kei‐Tuk‐kè, tsaû‐haî cheukₒ‐hiu Kei‐Tuk à.
28M̄‐fan Yaū‐t‘aaì‐yān, Hei‐leî‐neī‐yān, waāk chué waāk pūk, waāk naām waāk nuĭ: yan‐waî neĭ‐teî keì‐tsoî‐ue Kei‐Tuk Yē‐So, tsaû hōp‐waī‐yat lokₒ.
29T‘óng‐yeūk shūk Kei‐Tuk, tsaû‐haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî; ī‐ch‘é chiù‐i ying‐huí, tsô tsẑ‐tsź lokₒ.
Currently Selected:
Ka‐La‐T‘aaì 3: CAN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
