CH‘UĒN‐TÔ 3
3
1TSOÎ t‘in‐hâ kokₒ‐yeûng sẑ‐ts‘īng, yaŭ hōp‐tsô‐kè shī‐haû, kokₒ‐kîn ì‐chí, to yaŭ tîng‐k‘eī hóh‐shīng:
2Yaŭ ch‘ut‐shaì‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ kwai‐shaì‐kè shī‐haû; yaŭ chùng‐chīk‐kè shī‐haû, yīk yaŭ paāt‐huì shóh‐chùng‐chīk‐kè shī‐haû.
3Yaŭ shaatₒ‐lūk‐kè shī‐haû, yīk yaŭ i‐hó‐kè shī‐haû; yaŭ waí‐ch‘aakₒ‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ heí‐tsô‐kè shī‐haû;
4Yaŭ laū‐luî shī‐haû, yīk yaŭ heí‐siù‐kè shī‐haû; yaŭ oi‐huk‐kè shī‐haû; yīk‐yaŭ t‘iù‐mŏ‐kè shī‐haû.
5Yaŭ wing‐huì shēk‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ tsuî‐maaī‐shēk‐kè shī‐haû; yaŭ waaī‐p‘ŏ‐kè shī‐haû, yīk yaŭ pat‐hóh waaī‐p‘ŏ‐kè shī‐haû;
6Yaŭ wán‐tó‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ shat‐yĕ‐kè shī‐haû; yaŭ pó‐shaú‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ tiu‐heì‐kè shī‐haû.
7Yaŭ maakₒ‐laân‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ fūng‐hó‐kè shī‐haû; yaŭ kaam‐māk‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ suen‐kóng‐kè shī‐haû;
8Yaŭ oì‐mô‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ uèn‐hân‐kè shī‐haû; yaŭ chaang‐chìn‐kè shī‐haû, yīk‐yaŭ wōh‐p‘īng‐kè shī‐haû.
9Tsokₒ‐kung‐kè yān, tsoî k‘uĭ shóh‐lō‐līk‐kè yaŭ mat‐yik ni?
10Ngŏh ĭ‐king t‘aí‐kìn Sheûng‐Taì shóh‐peí‐yān‐kè chùng‐tsź, hōk‐tsaāp k‘uī‐lō haî tím‐yeûng.
11K‘uĭ yă‐ts‘āng tsô kokₒ‐yeûng māt‐kîn, hōp‐shī shīng‐waī meĭ‐laî‐kè: yīk yaŭ k‘aaĭ shaì‐ts‘īng chai‐tsoî yān‐sam‐chung, sui‐īn kóm‐tsô‐yān, sheûng‐ch‘é pat‐nāng ch‘ā‐tak‐ch‘ut Sheûng‐Taì tsẑ ch‘í‐ch‘oh chì‐tò shau‐meĭ shóh‐tsokₒ‐waī‐kè.
12Ngŏh chi‐tò yān‐teî faaì‐lōk, yaû yat‐shang‐kè yāt‐tsź hāng shîn, mŏ‐yat‐kîn chì‐heùng shìng‐kwòh kóm‐yeûng.
13Ī‐ch‘é kokₒ‐yān yám‐shīk, yaû tsoî shóh‐tsokₒ‐kè kung lōk‐ì‐tak shîn‐yik, tsaû‐haî Sheûng‐Taì‐kè yan‐ts‘z̀ lokₒ.
14Ngŏh chi‐tò Sheûng‐Taì faān‐shóh‐tsô‐kè pit wĭng‐uĕn shīng‐laāp: pat‐nāng ka‐toh, yīk‐pat‐nāng kaám‐shiú: ī‐ch‘é Sheûng‐Taì haî kóm tsô, lîng yān tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn húng‐kuî.
15În‐tsoî‐kè sẑ, ts‘ūng‐ts‘īn ĭ‐king‐yaŭ‐kè; tseung‐loī‐kè sẑ, wŏng‐shī ĭ‐king‐yaŭ‐kè; ī‐ch‘é Sheûng‐Taì tsoì wán‐faan‐kwòh‐hiu‐kè sẑ‐ts‘īng lokₒ.
16¶ Fòng‐ch‘é ngŏh tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ, mông shám‐p‘oòn‐chi‐shóh, tsaû kìn k‘eūng‐okₒ tsoî kòh‐ch‘uè; yaû kìn tsoî shi‐kung‐î‐chi‐shóh to yaŭ k‘eūng‐okₒ.
17Ngŏh sam‐chung tsẑ wâ, Sheûng‐Taì pit shám‐p‘oòn î‐yān kûng okₒ‐yān: yan‐waî kokₒ‐kîn ì‐chí, kokₒ‐yeûng kung‐foo, yaŭ hōp‐tsô‐kè shī‐haû.
18Ngŏh sam‐chung tsẑ wâ, haî yan‐yān chùng‐tsź‐kè uēn‐koò, táng‐tò Sheûng‐Taì hóh‐ĭ shì‐îm k‘uĭ‐teî, yaû táng‐tò chùng‐yān t‘aí‐chan tsẑ‐keí shāt‐haî hó‐ts‘z̆ k‘ām‐shaù kóm‐yeûng.
19Yan‐waî kòng‐lām‐ue‐āh chùng‐tsź‐kè sẑ‐ts‘īng, to kòng‐lām ue k‘ām‐shaù; shóh‐kòng‐lām‐kè, to‐haî yat‐kîn‐sẑ che; hó‐ts‘z̆ yat‐kòh kwai‐shaì; taî‐î‐kòh to haî kóm‐yeûng kwai‐shaì che; ī‐ch‘é k‘uĭ‐teî taaî‐chùng to yaŭ yat‐yeûng heì‐sik, yān m̄‐haî suèn‐kwaì‐chûng‐kwòh k‘ām‐shaù: yan‐waî t‘ung to haî hung‐hui‐kè.
20Taaî‐chùng huì‐saaì yat‐taatₒ teî‐fong; t‘ung to‐haî ch‘ut‐ue naī‐ch‘ān, ī‐ch‘é t‘ung to pit kwai‐faan naī‐ch‘ān‐ch‘uè.
21Mat‐shuī chi yān‐kè līng‐wān waāk shing‐sheŭng‐huì, yaû chi k‘ām‐shaù‐kè shang‐wān waāk hâ‐lōk teî‐t‘ó‐ch‘uè ni?
22Yan‐ts‘ź ngŏh‐kokₒ‐tak yat‐kòh‐yān tsoî shóh‐tsokₒ‐kè kung faaì‐lōk, mŏ yat‐kîn chì‐heùng shìng‐kwòh kóm‐yeûng; yan‐waî ts‘ź‐haî k‘uĭ fân‐īp: ī‐ch‘é mat‐shuī taaì k‘uĭ faan‐laī, kìn k‘uĭ leī‐shaì‐haû shóh‐yaŭ‐kè sẑ ni?
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.