TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 11
11
1TSOÎ Maĭ‐t‘aaì‐yān Taaî‐leî‐oo‐kè uēn‐nīn, ngŏh keì‐heí‐laī, lîng‐k‘uĭ‐kin‐koò kong‐k‘eūng.
2¶ Uē‐kam ngŏh tseung chan‐shāt‐kè sẑ chí‐shî‐neĭ. T‘aí‐a, Pa‐sai chûng‐yaŭ saam‐kòh‐wōng hing‐heí‐kìn‐laāp; kòh‐taî‐sz̀‐kè tseung‐ooĭ‐foò‐haû‐chi‐kīk, shìng‐kwòh taaî‐chùng: tsaû‐k‘aaĭ‐foò‐haû shīng‐waī‐k‘eūng, tsaû kaaú‐iŭ taaî‐chùng heí‐laī, kung‐kik Ngă‐faan‐kè kwokₒ.
3Pit‐yaŭ yat‐kòh‐yŭng‐līk‐kè wōng hing‐heí‐kìn‐laāp, k‘aaĭ‐taaî k‘uēn‐laī chî‐leĭ; ī‐ch‘é yâm‐ì‐laī‐tsô.
4K‘uĭ hing‐heí‐kìn‐laāp‐chi‐shī, tsaû k‘uĭ kwokₒ pit‐tîng‐shaû‐chitₒ laī‐fan‐saàn heùng t‘in‐kè sz̀‐fung; taân‐m̄‐kwai k‘uĭ miū‐yuî, yīk‐m̄‐shûn‐chuê k‘uĭ‐shóh‐cha‐kè k‘uēn laī‐fan‐hoi: yan‐waî k‘uĭ kwokₒ pit‐pāt‐heí kwai‐ue‐pīt‐yān, tsik‐haî ni‐ti‐taaî‐chùng‐chi‐ngoî‐kè à.
5Naām‐fong‐kè wōng, pit‐tîng k‘eūng‐chòng, taân‐k‘uĭ yān‐kwan‐chi‐chung; yat‐kòh pit‐k‘eūng‐chòng‐kwòh‐k‘uĭ, tsaû tak‐tó‐kòh‐k‘uēn; ī‐ch‘é k‘uĭ‐k‘uēn tseung‐shīng‐waī‐taaî‐k‘uēn.
6Kwòh‐keí‐nīn‐chi‐haû, taaî‐ka ooĭ‐kaau‐kitₒ; naām‐fong‐kòh‐wōng‐kè nuĭ, tseung‐ts‘an‐tsaû pak‐fong‐kè wōng laī‐laāp‐wōh‐yeukₒ: taân‐haî ts‘ź‐nuĭ shóh‐í‐laaî‐pong‐chôh‐k‘uĭ‐k‘uēn, m̄‐tak‐laū‐ts‘uēn‐kè; kòh‐wōng kûng‐k‘uĭ‐shóh‐í‐laaî‐kè, to‐pat‐nāng k‘eĭ‐laāp: ī‐ch‘é ni‐kòh‐nuĭ kûng‐taaì‐k‘uĭ‐laī‐kè, k‘āp shang‐k‘uĭ‐kè, t‘ūng‐maaī tong‐shī foō‐k‘uĭ‐kè, to‐pit‐tîng peî‐chukₒ‐ch‘ut‐lokₒ.
7Waī‐haî ni‐kòh‐nuĭ‐chi‐kan shóh‐ch‘ut‐kè chi, pit‐yaŭ yat‐kòh tsoî‐wōng‐kè poón‐waî k‘eĭ‐laāp, k‘uĭ‐pit‐laī‐tò yat‐taaî‐tuî‐ping; ī‐ch‘é yāp‐pak‐fong kòh‐wōng‐kè pó‐cheùng, kung‐kik‐k‘uĭ‐teî, yaû tá‐shìng‐k‘uĭ‐t‘im:
8Kim‐ch‘é k‘uĭ‐teî‐kè shān, līn‐maaī‐chuè‐kè tseûng, uĕ‐k‘āp‐ti‐ngān‐kûng‐kam‐kè pó‐heì, t‘ung‐to‐lŏ‐leūk‐huì Oi‐k‘āp; īn‐haû‐leī‐hoi‐pak‐fong‐kòh‐wōng keí‐nīn‐kòm‐noî.
9Ue‐shî yāp‐naām‐fong kòh‐wōng‐kè kwokₒ, tsaû‐faan‐huì‐tsz̀‐keí‐poón‐t‘ó.
10Chì‐ue‐k‘uĭ‐kè chùng‐tsaí, tseung‐ooĭ‐tá‐cheùng, tsuî‐maaī‐taaî‐tuî‐ping: k‘uĭ‐ts‘īn‐tsùn‐moŏn‐teî‐t‘ung‐hāng: haû‐loī tsoì‐faan‐laī‐tá‐cheùng, chīk‐tò k‘uĭ‐kè pó‐cheùng.
11Kóm‐tsaû naām‐fong‐kè wōng, tseung‐ooĭ‐faatₒ‐nô‐kīk‐līt, pit‐tîng‐ch‘ut‐laī, kûng‐pak‐fong‐kè wōng tá‐cheùng: ī‐ch‘é ooĭ‐k‘aaĭ‐taaî‐tuî‐ping p‘aaī‐hoi; ni‐ti‐taaî‐tuî‐ping, pit‐tîng kaau‐kwòh‐k‘uĭ‐shaú.
12Taaî‐chùng‐pit‐peî‐ch‘uē‐mīt, haû‐loī k‘uĭ‐sam‐tsẑ‐ko; k‘uĭ‐ooĭ‐lîng‐maân‐shò‐yān kwaàn‐tó: taân‐haî pat‐nāng‐tak‐shìng.
13Pak‐fong‐kè wōng, ooĭ‐faan‐laī, yīk‐ooĭ‐p‘aaī‐hoi taaî‐tuî‐ping, peí‐chi ts‘īn‐shī kàng‐taaî, moŏn‐hiu‐nīn‐shò, pit‐tîng taaì‐taaî‐tuî‐ping, kûng‐fung‐shîng‐kè tsz‐ts‘oī‐kóm‐laī.
14Tsoî‐kòh‐chân‐shī, pit‐yaŭ‐hó‐toh‐yān k‘eĭ‐ch‘uè kung‐tá naām‐fong‐kè wōng: ī‐ch‘é paakₒ‐sìng ti‐k‘eūng‐pô‐kè, to‐ooĭ‐hing‐heí, seúng‐shīng‐tsaû‐î‐tseûng‐kè î‐sẑ; waī‐haî‐k‘uĭ‐teî pit‐tîng‐kwaàn‐tó.
15Kóm‐tsaû pak‐fong‐kè wōng, ooĭ‐laī ch‘itₒ‐laāp‐yīng‐luĭ, yaû ts‘uí‐kin‐koò‐kè shēng: waī‐haî naām‐fong‐kè taaî‐tuî‐ping, pit‐pat‐nāng taí‐tóng‐k‘uĭ, kaán‐suén‐kè ping, to‐pit‐haî tsúng‐mŏ‐līk‐nāng taí‐tóng.
16Waī‐haî laī‐kung‐tá‐k‘uĭ‐kè, ooĭ‐yâm‐ì laī‐hāng, mŏ‐yān ooĭ‐k‘eĭ‐laāp haí‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn: k‘uĭ tseung‐haí‐meĭ‐teî‐k‘eĭ‐laāp, haí‐k‘uĭ‐shaú‐hâ pit‐mŏ‐ts‘aān‐hoî,
17Pit‐tîng yat‐mîn k‘aaĭ‐ts‘uēn‐kwokₒ‐kè līk, uĕ‐k‘āp chìng‐chīk‐kè yān laī: yaû tseung‐k‘aaĭ‐foŏ‐yān‐kè nuĭ peí‐k‘uĭ, ì‐sz̀ seúng‐paaî‐waaî‐k‘uĭ: taân‐ni‐ti‐pit‐m̄‐tak‐laāp, to‐m̄‐tak yan‐waî k‘uĭ shīng‐tsaû.
18Tsẑ‐ts‘ź‐chi‐haû, k‘uĭ ooĭ‐tiû‐chuèn‐mîn heùng‐kokₒ‐hoí‐tó, yaû‐ooĭ‐toh‐ts‘uí k‘uĭ: taân‐pit‐yaŭ yat‐kòh‐yān‐kwan, tseung‐k‘uĭ‐shóh‐shi‐kè līng‐yūk‐ch‘uē‐huì; yaû ooĭ‐lîng‐k‘uĭ līng‐yūk faan‐chuèn kwai‐ue‐tsẑ‐keí à.
19Ue‐shî ooĭ‐tiû‐chuèn‐mîn, heùng‐tsẑ‐keí kíng‐noî‐kè pó‐cheùng: taân‐pit‐tîng titₒ‐tó kwaàn‐cheūk, haû‐loī wán‐k‘uĭ‐to‐m̄‐kìn.
20Ue‐shî yaŭ‐yat‐kòh kaì‐k‘uĭ‐laī kìn‐laāp, tseung‐ooĭ‐lîng hoh‐hak‐kè laī‐shau‐heúng‐kè, hāng‐t‘ung‐kwokₒ‐kè wīng‐iû: waī‐haî keí‐yāt‐chi‐kaan, pit‐peî‐tá‐paaî, taân‐m̄‐haî k‘aaĭ‐nau‐nô, yīk‐m̄‐haî k‘aaĭ‐tá‐cheùng à.
21Yaû‐yaŭ yat‐kòh hâ‐laū‐kè yān, kaì‐k‘uĭ‐laī‐kìn‐laāp, taaî‐chùng m̄‐ts‘āng k‘aaĭ‐kwokₒ‐kè tsuen‐wīng peí‐k‘uĭ: waī‐haî k‘uĭ tong t‘aaì‐p‘īng‐chi‐shī, k‘aaĭ‐ch‘ím‐meî‐shuetₒ‐wâ, laī‐tak‐k‘uĭ‐kwokₒ‐k‘uēn.
22Taân‐haî chùng‐yān tsoî k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn peî‐ch‘uē‐mīt, hó‐ts‘z̆ taaî‐shuí‐ch‘uē‐mīt‐kóm; ī‐ch‘é wōh‐yeukₒ‐kè yān‐kwan‐to‐tsoî‐noî.
23Kûng‐k‘uĭ‐laāp‐yeukₒ‐chi‐haû, k‘uĭ‐tseung ooĭ‐hāng‐chà‐ngaî: yan‐waî k‘uĭ‐tsaû sheŭng‐laī, k‘aaĭ‐se‐shiú tsź‐mān, shīng‐waī chì‐k‘eūng.
24Tong‐t‘aaì‐p‘īng‐kè shī, k‘uĭ laī‐tò‐shaáng‐chung tsuì‐ko‐uē‐kòh‐ch‘uè; ī‐ch‘é k‘uĭ‐līt‐tsó kûng‐k‘uĭ‐tsó‐foô‐chi‐tsó shóh‐meî‐ts‘āng‐hāng‐kwòh‐kè; k‘uĭ‐ooĭ‐hāng, tsik‐haî tá‐kipₒ‐k‘eūng‐ts‘eúng; ī‐ch‘é k‘aaĭ‐ts‘īn‐ts‘oī saàn‐kwòh‐taaî‐chùng: k‘uĭ‐yīk‐ooĭ‐ch‘itₒ‐kaì laī‐kung‐tá ti‐pó‐cheùng, chì‐tò moŏn‐k‘eī kòh‐shī à.
25K‘uĭ tseung‐ooĭ‐kik‐faatₒ k‘uĭ‐kè līk, kûng‐maaī‐yŭng‐heì, k‘aaĭ‐taaî‐tuî‐ping laī‐kung‐tá naām‐fong‐kòh‐wōng; naām‐fong‐kòh‐wōng to‐k‘aaĭ‐hó‐taaî‐tuî ī‐ch‘é‐yaŭ‐poón‐sẑ‐kè ping, kûng‐k‘uĭ‐tá‐cheùng; taân‐pat‐nāng‐tong‐tak‐chuê: yan‐waî taaî‐chùng tseung‐ch‘itₒ‐kaì‐laī‐kung‐k‘uĭ à.
26Shīk‐k‘uĭ‐tsẑ‐keí‐ti‐ngaaū‐chaân‐kè, tseung‐ooĭ‐chue‐mīt, k‘uĭ‐kòh‐taaî‐tuî‐ping, to‐ooĭ‐ooî saàn: ī‐ch‘é taaî‐toh ooĭ‐tó‐paî lokₒ.
27Chì‐ue ni‐leŭng‐kòh‐wōng, yat‐sam ch‘itₒ‐kaì seúng‐maū‐hoî, t‘ūng‐tsīk‐kòh‐shī, tsaû‐kóng‐taaî‐wâ; taân‐shóh‐maū m̄‐tak‐shīng‐tsaû: yan‐waî tò‐shóh tîng‐kè yāt‐k‘eī, moōt‐chung‐pit‐tîng‐kòng‐lām.
28K‘uĭ tsaû‐ooĭ‐taaì‐hó‐toh ts‘īn‐ts‘oī faan‐laī‐poón‐t‘ó; k‘uĭ‐sam ooĭ‐pooì‐yīk‐shìng‐yeukₒ: k‘uĭ tsaû‐ooĭ‐yâm‐ì‐laī‐hāng, tsaû‐faan‐huì‐k‘uĭ‐poón‐t‘ó.
29Haí‐shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī, k‘uĭ‐ooĭ‐tsoì‐faan‐laī‐tò‐naām‐fong‐ch‘uè; taân‐haî tsoî‐haû‐chi‐shī, pit‐m̄‐ts‘z̆ tsoî‐ts‘īn‐chi‐shī‐kè.
30Yan‐waî Kei‐taí‐kè shuēn ooĭ‐laī‐tò kung‐tá‐k‘uĭ; shóh‐ĭ‐k‘uĭ‐ooĭ‐yau‐shaū, tsaû‐faan‐huì yīk‐pit‐ooĭ‐nau‐nô‐shìng‐yeukₒ: yaû‐ooĭ‐yâm‐ì‐laī‐tsô; to‐ooĭ‐faan‐laī, tsoì‐kûng‐pooì‐yīk‐shìng‐yeukₒ‐kè t‘ūng‐maū.
31Tseung‐pit‐yaŭ‐taaî‐tuî‐ping‐kûng‐k‘uĭ‐k‘eĭ‐laāp, sitₒ‐tūk shìng‐shóh, tsik‐haî kin‐koò‐chi‐shóh, ch‘uē‐huì‐yāt‐yāt shóh‐hìn‐kè tsaì‐pán, laī‐chì‐laāp‐shi‐fong‐mō‐hóh‐tsang‐oò‐kè.
32Waī‐yīk‐shìng‐yeukₒ‐kè, k‘uĭ‐ooĭ‐k‘aaĭ‐ch‘ím‐meî‐shuetₒ‐wâ, laī‐kaaú‐waaî‐k‘uĭ: waī‐haî shik‐tsẑ‐keí‐kè Sheûng‐Taì ti‐tsź‐mān, ooĭ‐faatₒ‐k‘eūng laī‐shīng‐tsaû‐k‘uĭ‐shóh‐waī à.
33Mān‐kaan‐ti‐ts‘ung‐mīng‐kè, ooĭ‐kaaù‐fàn hó‐toh‐yān: waī‐haî k‘uĭ‐teî hó‐toh‐yāt, to‐pit‐peî‐kìm, waāk fóh, waāk lŏ‐leūk, waāk ts‘eúng‐kipₒ, laī‐k‘ing‐titₒ à.
34K‘uĭ k‘ing‐titₒ‐kòh‐shī, to‐leūk‐leūk yaŭ‐ti‐pong‐chôh à: taân‐haî hó‐toh‐ooĭ‐kûng‐kòh‐ti‐kóng‐ch‘ím‐meî‐kè yān laī‐kitₒ‐tóng à.
35Kòh‐ti ts‘ung‐mīng‐kè yān chi‐chung, to‐yaŭ‐ti ooĭ‐kwaàn‐tó, ĭ‐chì‐shì‐lîn‐k‘uĭ, chíng‐kitₒ‐k‘uĭ, chíng‐paāk‐k‘uĭ, chīk‐chì‐tò‐moōt‐yāt à: yan‐waî haí‐shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī, pit‐tîng‐ooĭ‐tò.
36Chì‐ue‐kòh‐wōng pit‐tîng yâm‐ì laī‐hāng; ooĭ‐tsẑ‐ko, tsẑ‐taaî, shìng‐kwòh‐shóh‐yaŭ‐kè shān, yīk‐ooĭ‐k‘aaĭ‐fei‐sheūng‐kè king‐kw‘a laī‐kóng, kung‐kik‐maân‐shān‐kè Chué, k‘uĭ‐ooĭ‐tak‐tó‐leî‐taāt, táng‐tò nau‐nô‐kè sẑ ĭ‐king‐moŏn‐hiu: yan‐waî shóh‐tîng‐kè sẑ pit‐shīng‐tsaû là.
37K‘uĭ pit‐m̄‐koò‐k‘uĭ‐līt‐tsó‐kè Shān, kûng‐maaī foŏ‐nuĭ ti‐k‘eī‐mô‐kè, mō‐lûn‐mat‐shān, k‘uĭ‐to‐m̄‐koò: yan‐waî k‘uĭ‐ooĭ‐tsẑ‐taaî‐ko‐kwòh‐shóh‐yaŭ‐kè à.
38Waī‐haî tsẑ‐keí‐paaî‐waaî, k‘uĭ‐tsaû‐ooĭ‐kìng pó‐cheùng‐kè Shān: ī‐ch‘é k‘uĭ‐līt‐tsó‐m̄‐shik‐kè shān, k‘uĭ tseung‐k‘aaĭ‐kam, k‘aaĭ‐ngān, k‘aaĭ‐yūk‐shēk, k‘aaĭ‐pó‐māt‐laī‐kìng‐k‘uĭ.
39K‘uĭ‐pit‐í‐laaî pīt‐î‐kè shān, laī‐pong‐chôh‐k‘uĭ, taân‐faān‐yîng‐k‘uĭ‐kè, k‘uĭ tsaû ooĭ‐k‘aaĭ‐wīng‐iû laī‐ka‐kwòh‐k‘uĭ: ī‐ch‘é lìng‐k‘uĭ‐teî‐koón‐hāt‐taaî‐chùng, k‘aaĭ‐t‘ó‐teî‐fan‐hoi‐laī‐tsô‐sheúng‐ts‘z̀.
40Moōt‐chung‐kòh‐shī, naām‐fong‐kòh‐wōng ooĭ‐ch‘uk‐faân‐k‘uĭ: pak‐fong‐kòh‐wōng ooĭ‐kung‐kik‐k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ faan‐taaî‐suên‐fung, k‘aaĭ‐ch‘e k‘aaĭ‐mă‐ping, k‘aaĭ‐hó‐toh‐shuēn‐chekₒ; yaû‐ooĭ‐yāp‐līt‐kwokₒ, tsaû‐moŏn‐teî‐hāng‐t‘ung.
41To‐ooĭ‐yāp‐huì wā‐meĭ‐chi‐teî, k‘ing‐titₒ‐kè kwokₒ: yaŭ‐hó‐toh, taân‐haî nāng‐t‘uetₒ‐lat‐k‘uĭ‐shaú‐kè, tsik‐haî Ĭ‐tung Moh‐aapₒ, kûng‐maaī À‐moōn‐yān ti‐kwaì‐hín‐kè.
42K‘uĭ to‐ooĭ‐shan‐shaú‐kung‐kik‐līt‐kwokₒ: chì‐ue Oi‐k‘āp‐teî to‐pat‐nāng‐mĭn‐k‘uĭ.
43Tseung‐cha‐k‘uēn laī‐ts‘eúng‐maaī Oi‐k‘āp shóh‐yaŭ‐kam‐ngān‐kè ts‘oī‐foò, kûng‐maaī kokₒ‐yeûng pó‐māt: ī‐ch‘é Luĭ‐peí‐à‐yān, kûng Koó‐shāt‐yān, to‐ooĭ‐kan‐ts‘uī k‘uĭ‐keukₒ‐pô.
44Taân‐haî tsẑ‐sai tsẑ‐tung, pit‐ooĭ‐yaŭ‐fung‐shing laī‐kaaú‐iŭ‐k‘uĭ; koò‐ts‘ź k‘uĭ ooĭ‐faatₒ‐nô‐tò‐kīk, tsaû‐ch‘ut‐laī seúng‐tsûn‐teî‐mīt‐tsuēt‐taaî‐chùng.
45K‘uĭ‐tseung‐k‘aaĭ‐k‘uĭ‐wōng‐kung‐kè waī‐cheùng, ch‘ān‐ch‘itₒ‐tsoî‐hoí, kûng wā‐meĭ shìng‐shaan leŭng‐p‘ōng‐chi‐chung‐kaan; taân‐k‘uĭ‐pit‐chì‐tò‐moōt‐chung, to‐mŏ‐tak‐pong‐chôh‐k‘uĭ‐kè lokₒ.
Currently Selected:
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 11: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
TAÂN‐Ĭ‐LEĬ 11
11
1TSOÎ Maĭ‐t‘aaì‐yān Taaî‐leî‐oo‐kè uēn‐nīn, ngŏh keì‐heí‐laī, lîng‐k‘uĭ‐kin‐koò kong‐k‘eūng.
2¶ Uē‐kam ngŏh tseung chan‐shāt‐kè sẑ chí‐shî‐neĭ. T‘aí‐a, Pa‐sai chûng‐yaŭ saam‐kòh‐wōng hing‐heí‐kìn‐laāp; kòh‐taî‐sz̀‐kè tseung‐ooĭ‐foò‐haû‐chi‐kīk, shìng‐kwòh taaî‐chùng: tsaû‐k‘aaĭ‐foò‐haû shīng‐waī‐k‘eūng, tsaû kaaú‐iŭ taaî‐chùng heí‐laī, kung‐kik Ngă‐faan‐kè kwokₒ.
3Pit‐yaŭ yat‐kòh‐yŭng‐līk‐kè wōng hing‐heí‐kìn‐laāp, k‘aaĭ‐taaî k‘uēn‐laī chî‐leĭ; ī‐ch‘é yâm‐ì‐laī‐tsô.
4K‘uĭ hing‐heí‐kìn‐laāp‐chi‐shī, tsaû k‘uĭ kwokₒ pit‐tîng‐shaû‐chitₒ laī‐fan‐saàn heùng t‘in‐kè sz̀‐fung; taân‐m̄‐kwai k‘uĭ miū‐yuî, yīk‐m̄‐shûn‐chuê k‘uĭ‐shóh‐cha‐kè k‘uēn laī‐fan‐hoi: yan‐waî k‘uĭ kwokₒ pit‐pāt‐heí kwai‐ue‐pīt‐yān, tsik‐haî ni‐ti‐taaî‐chùng‐chi‐ngoî‐kè à.
5Naām‐fong‐kè wōng, pit‐tîng k‘eūng‐chòng, taân‐k‘uĭ yān‐kwan‐chi‐chung; yat‐kòh pit‐k‘eūng‐chòng‐kwòh‐k‘uĭ, tsaû tak‐tó‐kòh‐k‘uēn; ī‐ch‘é k‘uĭ‐k‘uēn tseung‐shīng‐waī‐taaî‐k‘uēn.
6Kwòh‐keí‐nīn‐chi‐haû, taaî‐ka ooĭ‐kaau‐kitₒ; naām‐fong‐kòh‐wōng‐kè nuĭ, tseung‐ts‘an‐tsaû pak‐fong‐kè wōng laī‐laāp‐wōh‐yeukₒ: taân‐haî ts‘ź‐nuĭ shóh‐í‐laaî‐pong‐chôh‐k‘uĭ‐k‘uēn, m̄‐tak‐laū‐ts‘uēn‐kè; kòh‐wōng kûng‐k‘uĭ‐shóh‐í‐laaî‐kè, to‐pat‐nāng k‘eĭ‐laāp: ī‐ch‘é ni‐kòh‐nuĭ kûng‐taaì‐k‘uĭ‐laī‐kè, k‘āp shang‐k‘uĭ‐kè, t‘ūng‐maaī tong‐shī foō‐k‘uĭ‐kè, to‐pit‐tîng peî‐chukₒ‐ch‘ut‐lokₒ.
7Waī‐haî ni‐kòh‐nuĭ‐chi‐kan shóh‐ch‘ut‐kè chi, pit‐yaŭ yat‐kòh tsoî‐wōng‐kè poón‐waî k‘eĭ‐laāp, k‘uĭ‐pit‐laī‐tò yat‐taaî‐tuî‐ping; ī‐ch‘é yāp‐pak‐fong kòh‐wōng‐kè pó‐cheùng, kung‐kik‐k‘uĭ‐teî, yaû tá‐shìng‐k‘uĭ‐t‘im:
8Kim‐ch‘é k‘uĭ‐teî‐kè shān, līn‐maaī‐chuè‐kè tseûng, uĕ‐k‘āp‐ti‐ngān‐kûng‐kam‐kè pó‐heì, t‘ung‐to‐lŏ‐leūk‐huì Oi‐k‘āp; īn‐haû‐leī‐hoi‐pak‐fong‐kòh‐wōng keí‐nīn‐kòm‐noî.
9Ue‐shî yāp‐naām‐fong kòh‐wōng‐kè kwokₒ, tsaû‐faan‐huì‐tsz̀‐keí‐poón‐t‘ó.
10Chì‐ue‐k‘uĭ‐kè chùng‐tsaí, tseung‐ooĭ‐tá‐cheùng, tsuî‐maaī‐taaî‐tuî‐ping: k‘uĭ‐ts‘īn‐tsùn‐moŏn‐teî‐t‘ung‐hāng: haû‐loī tsoì‐faan‐laī‐tá‐cheùng, chīk‐tò k‘uĭ‐kè pó‐cheùng.
11Kóm‐tsaû naām‐fong‐kè wōng, tseung‐ooĭ‐faatₒ‐nô‐kīk‐līt, pit‐tîng‐ch‘ut‐laī, kûng‐pak‐fong‐kè wōng tá‐cheùng: ī‐ch‘é ooĭ‐k‘aaĭ‐taaî‐tuî‐ping p‘aaī‐hoi; ni‐ti‐taaî‐tuî‐ping, pit‐tîng kaau‐kwòh‐k‘uĭ‐shaú.
12Taaî‐chùng‐pit‐peî‐ch‘uē‐mīt, haû‐loī k‘uĭ‐sam‐tsẑ‐ko; k‘uĭ‐ooĭ‐lîng‐maân‐shò‐yān kwaàn‐tó: taân‐haî pat‐nāng‐tak‐shìng.
13Pak‐fong‐kè wōng, ooĭ‐faan‐laī, yīk‐ooĭ‐p‘aaī‐hoi taaî‐tuî‐ping, peí‐chi ts‘īn‐shī kàng‐taaî, moŏn‐hiu‐nīn‐shò, pit‐tîng taaì‐taaî‐tuî‐ping, kûng‐fung‐shîng‐kè tsz‐ts‘oī‐kóm‐laī.
14Tsoî‐kòh‐chân‐shī, pit‐yaŭ‐hó‐toh‐yān k‘eĭ‐ch‘uè kung‐tá naām‐fong‐kè wōng: ī‐ch‘é paakₒ‐sìng ti‐k‘eūng‐pô‐kè, to‐ooĭ‐hing‐heí, seúng‐shīng‐tsaû‐î‐tseûng‐kè î‐sẑ; waī‐haî‐k‘uĭ‐teî pit‐tîng‐kwaàn‐tó.
15Kóm‐tsaû pak‐fong‐kè wōng, ooĭ‐laī ch‘itₒ‐laāp‐yīng‐luĭ, yaû ts‘uí‐kin‐koò‐kè shēng: waī‐haî naām‐fong‐kè taaî‐tuî‐ping, pit‐pat‐nāng taí‐tóng‐k‘uĭ, kaán‐suén‐kè ping, to‐pit‐haî tsúng‐mŏ‐līk‐nāng taí‐tóng.
16Waī‐haî laī‐kung‐tá‐k‘uĭ‐kè, ooĭ‐yâm‐ì laī‐hāng, mŏ‐yān ooĭ‐k‘eĭ‐laāp haí‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn: k‘uĭ tseung‐haí‐meĭ‐teî‐k‘eĭ‐laāp, haí‐k‘uĭ‐shaú‐hâ pit‐mŏ‐ts‘aān‐hoî,
17Pit‐tîng yat‐mîn k‘aaĭ‐ts‘uēn‐kwokₒ‐kè līk, uĕ‐k‘āp chìng‐chīk‐kè yān laī: yaû tseung‐k‘aaĭ‐foŏ‐yān‐kè nuĭ peí‐k‘uĭ, ì‐sz̀ seúng‐paaî‐waaî‐k‘uĭ: taân‐ni‐ti‐pit‐m̄‐tak‐laāp, to‐m̄‐tak yan‐waî k‘uĭ shīng‐tsaû.
18Tsẑ‐ts‘ź‐chi‐haû, k‘uĭ ooĭ‐tiû‐chuèn‐mîn heùng‐kokₒ‐hoí‐tó, yaû‐ooĭ‐toh‐ts‘uí k‘uĭ: taân‐pit‐yaŭ yat‐kòh‐yān‐kwan, tseung‐k‘uĭ‐shóh‐shi‐kè līng‐yūk‐ch‘uē‐huì; yaû ooĭ‐lîng‐k‘uĭ līng‐yūk faan‐chuèn kwai‐ue‐tsẑ‐keí à.
19Ue‐shî ooĭ‐tiû‐chuèn‐mîn, heùng‐tsẑ‐keí kíng‐noî‐kè pó‐cheùng: taân‐pit‐tîng titₒ‐tó kwaàn‐cheūk, haû‐loī wán‐k‘uĭ‐to‐m̄‐kìn.
20Ue‐shî yaŭ‐yat‐kòh kaì‐k‘uĭ‐laī kìn‐laāp, tseung‐ooĭ‐lîng hoh‐hak‐kè laī‐shau‐heúng‐kè, hāng‐t‘ung‐kwokₒ‐kè wīng‐iû: waī‐haî keí‐yāt‐chi‐kaan, pit‐peî‐tá‐paaî, taân‐m̄‐haî k‘aaĭ‐nau‐nô, yīk‐m̄‐haî k‘aaĭ‐tá‐cheùng à.
21Yaû‐yaŭ yat‐kòh hâ‐laū‐kè yān, kaì‐k‘uĭ‐laī‐kìn‐laāp, taaî‐chùng m̄‐ts‘āng k‘aaĭ‐kwokₒ‐kè tsuen‐wīng peí‐k‘uĭ: waī‐haî k‘uĭ tong t‘aaì‐p‘īng‐chi‐shī, k‘aaĭ‐ch‘ím‐meî‐shuetₒ‐wâ, laī‐tak‐k‘uĭ‐kwokₒ‐k‘uēn.
22Taân‐haî chùng‐yān tsoî k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn peî‐ch‘uē‐mīt, hó‐ts‘z̆ taaî‐shuí‐ch‘uē‐mīt‐kóm; ī‐ch‘é wōh‐yeukₒ‐kè yān‐kwan‐to‐tsoî‐noî.
23Kûng‐k‘uĭ‐laāp‐yeukₒ‐chi‐haû, k‘uĭ‐tseung ooĭ‐hāng‐chà‐ngaî: yan‐waî k‘uĭ‐tsaû sheŭng‐laī, k‘aaĭ‐se‐shiú tsź‐mān, shīng‐waī chì‐k‘eūng.
24Tong‐t‘aaì‐p‘īng‐kè shī, k‘uĭ laī‐tò‐shaáng‐chung tsuì‐ko‐uē‐kòh‐ch‘uè; ī‐ch‘é k‘uĭ‐līt‐tsó kûng‐k‘uĭ‐tsó‐foô‐chi‐tsó shóh‐meî‐ts‘āng‐hāng‐kwòh‐kè; k‘uĭ‐ooĭ‐hāng, tsik‐haî tá‐kipₒ‐k‘eūng‐ts‘eúng; ī‐ch‘é k‘aaĭ‐ts‘īn‐ts‘oī saàn‐kwòh‐taaî‐chùng: k‘uĭ‐yīk‐ooĭ‐ch‘itₒ‐kaì laī‐kung‐tá ti‐pó‐cheùng, chì‐tò moŏn‐k‘eī kòh‐shī à.
25K‘uĭ tseung‐ooĭ‐kik‐faatₒ k‘uĭ‐kè līk, kûng‐maaī‐yŭng‐heì, k‘aaĭ‐taaî‐tuî‐ping laī‐kung‐tá naām‐fong‐kòh‐wōng; naām‐fong‐kòh‐wōng to‐k‘aaĭ‐hó‐taaî‐tuî ī‐ch‘é‐yaŭ‐poón‐sẑ‐kè ping, kûng‐k‘uĭ‐tá‐cheùng; taân‐pat‐nāng‐tong‐tak‐chuê: yan‐waî taaî‐chùng tseung‐ch‘itₒ‐kaì‐laī‐kung‐k‘uĭ à.
26Shīk‐k‘uĭ‐tsẑ‐keí‐ti‐ngaaū‐chaân‐kè, tseung‐ooĭ‐chue‐mīt, k‘uĭ‐kòh‐taaî‐tuî‐ping, to‐ooĭ‐ooî saàn: ī‐ch‘é taaî‐toh ooĭ‐tó‐paî lokₒ.
27Chì‐ue ni‐leŭng‐kòh‐wōng, yat‐sam ch‘itₒ‐kaì seúng‐maū‐hoî, t‘ūng‐tsīk‐kòh‐shī, tsaû‐kóng‐taaî‐wâ; taân‐shóh‐maū m̄‐tak‐shīng‐tsaû: yan‐waî tò‐shóh tîng‐kè yāt‐k‘eī, moōt‐chung‐pit‐tîng‐kòng‐lām.
28K‘uĭ tsaû‐ooĭ‐taaì‐hó‐toh ts‘īn‐ts‘oī faan‐laī‐poón‐t‘ó; k‘uĭ‐sam ooĭ‐pooì‐yīk‐shìng‐yeukₒ: k‘uĭ tsaû‐ooĭ‐yâm‐ì‐laī‐hāng, tsaû‐faan‐huì‐k‘uĭ‐poón‐t‘ó.
29Haí‐shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī, k‘uĭ‐ooĭ‐tsoì‐faan‐laī‐tò‐naām‐fong‐ch‘uè; taân‐haî tsoî‐haû‐chi‐shī, pit‐m̄‐ts‘z̆ tsoî‐ts‘īn‐chi‐shī‐kè.
30Yan‐waî Kei‐taí‐kè shuēn ooĭ‐laī‐tò kung‐tá‐k‘uĭ; shóh‐ĭ‐k‘uĭ‐ooĭ‐yau‐shaū, tsaû‐faan‐huì yīk‐pit‐ooĭ‐nau‐nô‐shìng‐yeukₒ: yaû‐ooĭ‐yâm‐ì‐laī‐tsô; to‐ooĭ‐faan‐laī, tsoì‐kûng‐pooì‐yīk‐shìng‐yeukₒ‐kè t‘ūng‐maū.
31Tseung‐pit‐yaŭ‐taaî‐tuî‐ping‐kûng‐k‘uĭ‐k‘eĭ‐laāp, sitₒ‐tūk shìng‐shóh, tsik‐haî kin‐koò‐chi‐shóh, ch‘uē‐huì‐yāt‐yāt shóh‐hìn‐kè tsaì‐pán, laī‐chì‐laāp‐shi‐fong‐mō‐hóh‐tsang‐oò‐kè.
32Waī‐yīk‐shìng‐yeukₒ‐kè, k‘uĭ‐ooĭ‐k‘aaĭ‐ch‘ím‐meî‐shuetₒ‐wâ, laī‐kaaú‐waaî‐k‘uĭ: waī‐haî shik‐tsẑ‐keí‐kè Sheûng‐Taì ti‐tsź‐mān, ooĭ‐faatₒ‐k‘eūng laī‐shīng‐tsaû‐k‘uĭ‐shóh‐waī à.
33Mān‐kaan‐ti‐ts‘ung‐mīng‐kè, ooĭ‐kaaù‐fàn hó‐toh‐yān: waī‐haî k‘uĭ‐teî hó‐toh‐yāt, to‐pit‐peî‐kìm, waāk fóh, waāk lŏ‐leūk, waāk ts‘eúng‐kipₒ, laī‐k‘ing‐titₒ à.
34K‘uĭ k‘ing‐titₒ‐kòh‐shī, to‐leūk‐leūk yaŭ‐ti‐pong‐chôh à: taân‐haî hó‐toh‐ooĭ‐kûng‐kòh‐ti‐kóng‐ch‘ím‐meî‐kè yān laī‐kitₒ‐tóng à.
35Kòh‐ti ts‘ung‐mīng‐kè yān chi‐chung, to‐yaŭ‐ti ooĭ‐kwaàn‐tó, ĭ‐chì‐shì‐lîn‐k‘uĭ, chíng‐kitₒ‐k‘uĭ, chíng‐paāk‐k‘uĭ, chīk‐chì‐tò‐moōt‐yāt à: yan‐waî haí‐shóh‐tîng‐kè yāt‐k‘eī, pit‐tîng‐ooĭ‐tò.
36Chì‐ue‐kòh‐wōng pit‐tîng yâm‐ì laī‐hāng; ooĭ‐tsẑ‐ko, tsẑ‐taaî, shìng‐kwòh‐shóh‐yaŭ‐kè shān, yīk‐ooĭ‐k‘aaĭ‐fei‐sheūng‐kè king‐kw‘a laī‐kóng, kung‐kik‐maân‐shān‐kè Chué, k‘uĭ‐ooĭ‐tak‐tó‐leî‐taāt, táng‐tò nau‐nô‐kè sẑ ĭ‐king‐moŏn‐hiu: yan‐waî shóh‐tîng‐kè sẑ pit‐shīng‐tsaû là.
37K‘uĭ pit‐m̄‐koò‐k‘uĭ‐līt‐tsó‐kè Shān, kûng‐maaī foŏ‐nuĭ ti‐k‘eī‐mô‐kè, mō‐lûn‐mat‐shān, k‘uĭ‐to‐m̄‐koò: yan‐waî k‘uĭ‐ooĭ‐tsẑ‐taaî‐ko‐kwòh‐shóh‐yaŭ‐kè à.
38Waī‐haî tsẑ‐keí‐paaî‐waaî, k‘uĭ‐tsaû‐ooĭ‐kìng pó‐cheùng‐kè Shān: ī‐ch‘é k‘uĭ‐līt‐tsó‐m̄‐shik‐kè shān, k‘uĭ tseung‐k‘aaĭ‐kam, k‘aaĭ‐ngān, k‘aaĭ‐yūk‐shēk, k‘aaĭ‐pó‐māt‐laī‐kìng‐k‘uĭ.
39K‘uĭ‐pit‐í‐laaî pīt‐î‐kè shān, laī‐pong‐chôh‐k‘uĭ, taân‐faān‐yîng‐k‘uĭ‐kè, k‘uĭ tsaû ooĭ‐k‘aaĭ‐wīng‐iû laī‐ka‐kwòh‐k‘uĭ: ī‐ch‘é lìng‐k‘uĭ‐teî‐koón‐hāt‐taaî‐chùng, k‘aaĭ‐t‘ó‐teî‐fan‐hoi‐laī‐tsô‐sheúng‐ts‘z̀.
40Moōt‐chung‐kòh‐shī, naām‐fong‐kòh‐wōng ooĭ‐ch‘uk‐faân‐k‘uĭ: pak‐fong‐kòh‐wōng ooĭ‐kung‐kik‐k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ faan‐taaî‐suên‐fung, k‘aaĭ‐ch‘e k‘aaĭ‐mă‐ping, k‘aaĭ‐hó‐toh‐shuēn‐chekₒ; yaû‐ooĭ‐yāp‐līt‐kwokₒ, tsaû‐moŏn‐teî‐hāng‐t‘ung.
41To‐ooĭ‐yāp‐huì wā‐meĭ‐chi‐teî, k‘ing‐titₒ‐kè kwokₒ: yaŭ‐hó‐toh, taân‐haî nāng‐t‘uetₒ‐lat‐k‘uĭ‐shaú‐kè, tsik‐haî Ĭ‐tung Moh‐aapₒ, kûng‐maaī À‐moōn‐yān ti‐kwaì‐hín‐kè.
42K‘uĭ to‐ooĭ‐shan‐shaú‐kung‐kik‐līt‐kwokₒ: chì‐ue Oi‐k‘āp‐teî to‐pat‐nāng‐mĭn‐k‘uĭ.
43Tseung‐cha‐k‘uēn laī‐ts‘eúng‐maaī Oi‐k‘āp shóh‐yaŭ‐kam‐ngān‐kè ts‘oī‐foò, kûng‐maaī kokₒ‐yeûng pó‐māt: ī‐ch‘é Luĭ‐peí‐à‐yān, kûng Koó‐shāt‐yān, to‐ooĭ‐kan‐ts‘uī k‘uĭ‐keukₒ‐pô.
44Taân‐haî tsẑ‐sai tsẑ‐tung, pit‐ooĭ‐yaŭ‐fung‐shing laī‐kaaú‐iŭ‐k‘uĭ; koò‐ts‘ź k‘uĭ ooĭ‐faatₒ‐nô‐tò‐kīk, tsaû‐ch‘ut‐laī seúng‐tsûn‐teî‐mīt‐tsuēt‐taaî‐chùng.
45K‘uĭ‐tseung‐k‘aaĭ‐k‘uĭ‐wōng‐kung‐kè waī‐cheùng, ch‘ān‐ch‘itₒ‐tsoî‐hoí, kûng wā‐meĭ shìng‐shaan leŭng‐p‘ōng‐chi‐chung‐kaan; taân‐k‘uĭ‐pit‐chì‐tò‐moōt‐chung, to‐mŏ‐tak‐pong‐chôh‐k‘uĭ‐kè lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.