II. LĪK‐TOÎ CHÌ‐LEŪK 7
7
1SHÓH‐LŌH‐MOŌN k‘eī‐t‘ó uēn, yaŭ fóh tsẑ t‘in kòng‐lōk‐laī, fān‐shiu kóh‐ti faān‐tsaì kûng kokₒ‐yeûng tsaì‐māt; yaû Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong, ch‘ung‐moŏn tîn‐uk.
2Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong ch‘ung‐moŏn Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk, koò‐ts‘ź tsaì‐sz pat‐nāng yāp‐tak Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk.
3Kóh‐ti fóh kòng‐lōk‐laī chi‐shī, yaû Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong tsoî tîn‐uk, Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān t‘aí‐kìn, tsaû mîn tsoî chuen‐teî‐sheûng pūk‐tó shūng‐paaì, kóm‐tsê Yē‐Wōh‐Wā, yan k‘uĭ haî yān‐ts‘z̄; yan k‘uĭ king‐sut ts‘uēn tò wĭng‐uĕn.
4Ue‐shî wōng k‘āp chùng‐tsź‐mān hìn‐tsaì tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn.
5Shóh‐lōh‐moōn wōng k‘aaĭ ngaū î‐maân‐î‐ts‘in chekₒ, yeūng shāp‐î‐maân chekₒ, tseung‐laī hìn‐tsaì: kóm‐tsaû wōng k‘āp chùng‐tsź‐mān, tseung Sheûng‐Taì‐kè tîn‐uk pīt‐hoi‐waī‐shìng.
6Chùng‐tsaì‐sz shî‐haû kung‐fûng chik‐yīk: Leî‐meî‐yān yīk ts‘o Yē‐Wōh‐Wā‐kè ngōk‐heì, tsik‐haî sik‐yāt Taaî‐waî wōng t‘okₒ Leî‐meî‐yān tsaàn‐meĭ Yē‐Wōh‐Wā chi‐shī, tāk‐tang tsokₒ‐ch‘ut‐laī kóm‐tsê Yē‐Wōh‐Wā, yan k‘uĭ king‐sut ts‘uēn tò wĭng‐uĕn à; tsaì‐sz ch‘ui heúng‐kokₒ tsoî chùng‐yān mîn‐ts‘īn, yaû Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān k‘eĭ ch‘uè.
7Kim‐chi Shóh‐lōh‐moōn shìng‐pīt‐hoi Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk uên‐chung‐kè teî: tsoî kòh‐ch‘uè hìn faān‐tsaì, k‘āp ch‘aū‐yan‐tsaì‐kè ko, yan‐waî Shóh‐lōh‐moōn shóh‐tsô‐kè t‘ūng‐t‘aān pat‐nāng chai‐tak kòm‐toh faān‐tsaì, sò‐tsaì, kûng ko.
8Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn tong‐shī shaú tsitₒ‐īn ts‘at yāt, Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān to t‘ūng‐maaī, tsik‐haî tsẑ yāp Hap‐moōt kòh‐ch‘uè chì‐tò Oi‐k‘āp‐kè hōh, kaai shâm taaî‐ooî.
9Tò taî‐paatₒ yāt, chùng‐yān ch‘itₒ‐laāp yat taaî‐shìng‐ooî: yan‐waî chùng‐yān shaú shìng‐pīt t‘aān‐kè tsitₒ, ts‘at yāt, yaû tsoì shaú tsitₒ‐īn ts‘at yāt.
10Ts‘at‐uēt î‐shāp‐saam yāt, wōng shaí tsź‐mān faan‐huì cheùng‐mōk, chùng‐yān foon‐heí sam‐lōk, yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā heùng Taaî‐waî, kûng Shóh‐lōh‐moōn, k‘āp k‘uĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt shóh‐shi‐kè yān‐ts‘z̄.
11¶ Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn tsô‐shīng Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk, k‘āp wōng‐kè kung‐shat: faān Shóh‐lōh‐moōn sam‐chung shóh‐seúng tsô Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk, k‘āp k‘uĭ tsẑ‐keí‐kè kung‐shat, kaai‐tak leî‐taāt tsô‐shīng.
12Kóh‐maăn Yē‐Wōh‐Wā hín‐în kwòh Shóh‐lōh‐moōn, tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh ĭ‐king t‘eng‐mān neĭ k‘eī‐t‘ó, ī‐ch‘é kaán‐suén ni‐ch‘uè waî ngŏh hìn‐tsaì‐kè tîn‐uk.
13Yeūk ngŏh paì‐maaī t‘in, chì mŏ uĕ lōk, waāk shaí wōng‐ch‘ūng shīk k‘eī teî ch‘aán, waāk shaí wan‐yīk tsoî ngŏh tsź‐mān chi‐chung;
14T‘óng‐yeūk ngŏh tsź‐mān tsik‐haî tseung ngŏh mēng laī koí‐mēng‐kè, tsẑ him‐pei k‘eī‐t‘ó k‘aū ngŏh mîn, yaû chuèn leī‐hoi k‘uĭ‐kè okₒ tô; ngŏh tsaû tsoî t‘in shuī‐t‘eng, shè‐mĭn k‘uĭ‐kè tsuî, yaû i‐leĭ k‘eī teî.
15Ngŏh ngaăn pit laī t‘aí, ngŏh ĭ laī t‘eng, tsoî ni‐ch‘uè shóh‐fûng‐sẑ laī k‘eī‐t‘ó.
16Yan‐waî ngŏh uē‐kam ĭ‐king kaán‐suén shìng‐pīt ni‐kaan tîn‐uk, shaí ngŏh mēng wĭng‐uĕn haí‐ch‘uè: ngŏh ngaăn kûng ngŏh‐kè sam, pit sheūng‐shī tsoî ni‐ch‘uè.
17Chì‐ue neĭ yeūk neĭ hāng tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, hó‐ts‘z̆ neĭ foô Taaî‐waî hāng kóm‐yeûng, ī‐ch‘é chiù‐i ngŏh faān shóh‐fan‐foò neĭ‐kè laī‐hāng, yaû kán‐shaú ngŏh‐kè lūt‐faatₒ, kûng ngŏh‐kè kw‘ai‐t‘iū;
18Ngŏh tsaû pit kin‐koò neĭ kwokₒ‐kè waî, chiù‐i ngŏh kûng neĭ foô Taaî‐waî laāp‐yeukₒ wâ, Neĭ‐kè tsź‐suen, neĭ pit m̄‐shiú‐k‘uetₒ yān tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng.
19Taân‐haî neĭ yeūk chuèn‐huì tiu‐heì ngŏh shóh chì‐tsoî neĭ‐ts‘īn‐kè lūt‐faatₒ, kûng ngŏh kaaì‐mîng, huì fūk‐sẑ k‘aù‐paaì pīt‐shān;
20Ngŏh tsaû pit‐paāt‐ch‘ut k‘uĭ‐teî‐kè kan, tsaû iù ch‘ut‐leī ngŏh shóh‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐kè teî; ī‐ch‘é ngŏh waî ngŏh mēng shìng‐pīt ni‐kaan tîn‐uk, ngŏh pit tiu‐heì k‘uĭ, leī‐hoi ngŏh ngaăn‐ts‘īn, shaí neĭ‐teî peî‐maân‐kwokₒ‐chung tsô tsūk‐uĕ wâ‐pìng.
21Ī‐ch‘é ts‘ź tîn‐uk sui‐īn haî kòm‐ko, tseung‐loī shóh‐king‐kwòh‐kè yān; pit king‐k‘eī mân wâ, Yē‐Wōh‐Wā waî‐mat heùng ts‘ź‐teî ts‘ź‐tîn‐uk hāng kóm‐yeûng ni?
22K‘uĭ‐teî tsaû pit taapₒ wâ, Yan‐waî ni‐ti tsź‐mān tiu‐heì k‘uĭ‐teî līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî taaì k‘uĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî kóh‐waî, tsaû huì ts‘an‐kân pīt‐shān, shūng‐paaì fūk‐sẑ k‘uĭ: koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā tseung ni‐ti kokₒ‐tsoi‐wôh kòng‐lām ue k‘uĭ‐teî à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.