Oseas 8
8
1—Talnanum, a ok'uk ja wa kacho—
—b'a senya oj ayuke chapan—
Jakum xa ja ch'akuman ja jchonab'ili;
lajane sok jastal jun liklik
oj sjip sb'aj ja b'a ma' oj syami.
Ja jchonab'ili mi jas k'u'ane;
me' sk'u'lane meran ja trato
sok me' snochowe ja mandar jumasa.
2Wanxta awaljuke
wa sk'ana oj yawe k'u'uk yuj ke'n sDyosone,
3Jayuj mis k'ana oj sk'u'luke ja b'a leki.
—Ja'yuj oj tsajlajuke yuj jas kontra'e—
4Ja yajni stsa'awe jas mandaranume'i,
mi sna'awone ja ke'ni;
ja yajni st'ojowe ja ma' jel niwan ja ya'tel yujile'i,
mi yalawe kab' ay jas oj kal yabye;
—Ye'nle ita sk'u'lane ja b'a kistali
yuj jas k'u'lane k'u'lub'al dyos b'a oro sok sakal tak'in—
5-6—Swinkilex b'a Samaria,
—awik xa kan sle'jel ja wa mulexi—
Jel tajkelon sok ja we'nlexi
yuj a toyowex ja k'anal tak'in jumasa jawi.
—Jun dyos mi meranuk,
we'n ita k'ulunejex—
ke'n oj ch'ak ka el xe'ntiyaman.
7—Ta mixa k'u'anonex,
oj ka'a tup'ex:
ja wa walajexi mi oj ayuk sb'a'al;
jayuj ta ya'a k'a sb'a'al,
ja oj yabye ja kristyano mixa na'awex sb'aji.
8—Ja chonab' Israeli oj kan ch'ab'an—
—Jel oj tse'ijuke yuj spetsanil ja chonab' jumasa—
9—Ja jchonab'ili stuch'il wane b'eyel sok jel ch'ayele
ja jastal ts'i jumasa b'a kaye.
Sk'ana skoltajele sok ja asirio jumasa,
10jayuj b'a mi jas oj makunuk yujile ja oj stup'e' ja b'a wax ajyiye'i
mini ja Asiria sok mini ja tuk chonab' jumasa.
Ke'n oj jek'e' b'a oj lutjuke preso
b'a pilan chonab' jumasa b'a najat lek,
sok oj ek' cha oxe k'ak'u
mi oj ajyuk mandaranum sok mini ma' mas niwak ya'tel.
11—Israelenio jumasa,
ja we'nlexi jel a k'ulunejex ja altar jumasa,
jayuj kechan wax makuni a wujilex b'a waxa le'a mulex.
12Ja ke'n jel je'a awi'ilex,
cho jts'ijb'an awi'ilex,
ja'xa ja we'nlexi mi a wi'ajex niwan.
13Jel tsamal waxa wa'wex majtanal,
tsa'an waxa k'uxuwex ja sb'ak'tel
ja chante waxa wa'awexi;
Jayuj spetsanil ja jawi mi tsamal ayukon sok ja ke'n.
Ja ke'n Dyosoni'a,
sok mix ch'ay jk'ujol ja wa mulex jumasa.
Ja'yuj oj ka'a tup'ex,
sok oj wajanik moso'il pilan majke b'a Egipto.
14—Ja we'nlex israelenio jumasa, waxa ch'ayawon a k'ujolex,
ke'n jk'ulb'enex.
Waxa k'ulayex niwak na'its jumasa,
waxa k'ulayex chonab' jumasa sok cha'anil ts'akab' ton,
jayuj ke'nani oj chim sk'ajk'al
spetsanil ja jas oja k'ulukexi—.
Currently Selected:
Oseas 8: YABD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021
Oseas 8
8
1—Talnanum, a ok'uk ja wa kacho—
—b'a senya oj ayuke chapan—
Jakum xa ja ch'akuman ja jchonab'ili;
lajane sok jastal jun liklik
oj sjip sb'aj ja b'a ma' oj syami.
Ja jchonab'ili mi jas k'u'ane;
me' sk'u'lane meran ja trato
sok me' snochowe ja mandar jumasa.
2Wanxta awaljuke
wa sk'ana oj yawe k'u'uk yuj ke'n sDyosone,
3Jayuj mis k'ana oj sk'u'luke ja b'a leki.
—Ja'yuj oj tsajlajuke yuj jas kontra'e—
4Ja yajni stsa'awe jas mandaranume'i,
mi sna'awone ja ke'ni;
ja yajni st'ojowe ja ma' jel niwan ja ya'tel yujile'i,
mi yalawe kab' ay jas oj kal yabye;
—Ye'nle ita sk'u'lane ja b'a kistali
yuj jas k'u'lane k'u'lub'al dyos b'a oro sok sakal tak'in—
5-6—Swinkilex b'a Samaria,
—awik xa kan sle'jel ja wa mulexi—
Jel tajkelon sok ja we'nlexi
yuj a toyowex ja k'anal tak'in jumasa jawi.
—Jun dyos mi meranuk,
we'n ita k'ulunejex—
ke'n oj ch'ak ka el xe'ntiyaman.
7—Ta mixa k'u'anonex,
oj ka'a tup'ex:
ja wa walajexi mi oj ayuk sb'a'al;
jayuj ta ya'a k'a sb'a'al,
ja oj yabye ja kristyano mixa na'awex sb'aji.
8—Ja chonab' Israeli oj kan ch'ab'an—
—Jel oj tse'ijuke yuj spetsanil ja chonab' jumasa—
9—Ja jchonab'ili stuch'il wane b'eyel sok jel ch'ayele
ja jastal ts'i jumasa b'a kaye.
Sk'ana skoltajele sok ja asirio jumasa,
10jayuj b'a mi jas oj makunuk yujile ja oj stup'e' ja b'a wax ajyiye'i
mini ja Asiria sok mini ja tuk chonab' jumasa.
Ke'n oj jek'e' b'a oj lutjuke preso
b'a pilan chonab' jumasa b'a najat lek,
sok oj ek' cha oxe k'ak'u
mi oj ajyuk mandaranum sok mini ma' mas niwak ya'tel.
11—Israelenio jumasa,
ja we'nlexi jel a k'ulunejex ja altar jumasa,
jayuj kechan wax makuni a wujilex b'a waxa le'a mulex.
12Ja ke'n jel je'a awi'ilex,
cho jts'ijb'an awi'ilex,
ja'xa ja we'nlexi mi a wi'ajex niwan.
13Jel tsamal waxa wa'wex majtanal,
tsa'an waxa k'uxuwex ja sb'ak'tel
ja chante waxa wa'awexi;
Jayuj spetsanil ja jawi mi tsamal ayukon sok ja ke'n.
Ja ke'n Dyosoni'a,
sok mix ch'ay jk'ujol ja wa mulex jumasa.
Ja'yuj oj ka'a tup'ex,
sok oj wajanik moso'il pilan majke b'a Egipto.
14—Ja we'nlex israelenio jumasa, waxa ch'ayawon a k'ujolex,
ke'n jk'ulb'enex.
Waxa k'ulayex niwak na'its jumasa,
waxa k'ulayex chonab' jumasa sok cha'anil ts'akab' ton,
jayuj ke'nani oj chim sk'ajk'al
spetsanil ja jas oja k'ulukexi—.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México 2021