Mateo 22
22
Amäjtsk'eepyë xyëëw y'ijxpäjjt
(Lc 14.15-24)
1Nits Jesús jatu'kyaajjë ijxpäjjt këjxm myukkajpx'axajjëtë jäts nyëë'mxëtë:
2«Najj jyäty Yës Teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n jyajjty tu'uk yëkkuttujkpë pën tyëkni'oy'ëëy mëjjxëëw jäts myajjnk tyëk'amäjtskë't. 3Nits tyumpëttëjjk tpakkejjxy jäts jaa'y t'ajtswaamukt pënjäty waatsoytyë, nippënts tkatsojktë nyëjkxt. 4Jatu'kyaajjë tyumpë tpakkäjxkojmë nits tnëëjmjaay: “Nnëëjmëtë jaa'y jäts tëj kääky tojkx y'oyë. Tëj ëjts nnakyëk'ookyë mëjjätykyaaj tëts jä' tukkë'yë y'oyëkyexy, wä'n tmintë tja'at'të kaypyë.” 5Kä'äts jä' yëkkuttujkpë y'aaw y'ayuujk tmëjj'ijxjäätyë. Tu'uk nyijkxy kyamjötypy, jatu'uk nyijkxy too'kpë, 6jäts jäm pën tmajtstë kukkam tyumpëttëjjk jäts ntsokattunk ttuntë nits tyëk'oo'ktë. 7Jä'äts yëkkuttujkpë mëjk y'ampëjjky nits tnëëjmjaay tsyip'attänääpyëttëjjk jäts tyëk'oo'këxt jä' jaa'y pën tëj yyëk'oo'kxyë tyumpëttëjjk, nits mëët tyëknaxtoojyëtë't nyaajx kyajjp. 8Nits tyumpëttëjjk tnëëjmjaay: “Tëj kääky tojkx y'oy'eenyë, kä'ämts jä' jaa'y pyaat'ätyëtë kya'ytyë't pënjäty tëj kyamintë. 9Nnëjkxtë jäts wamuktë pënpën mpat'të'p mëjjtuu'äjpy, wä'n nitukkë'yë tmintë kaywyë.” 10Nits tumpëttëjjk tsyoo'ntë jäts nyëjkxtë tuu'äjpy nits jaa'y tpawaakëjxtë pën nii'xyë'n tpat'të oyjaa'ytyëjjk ka'oyjyaa'ytyëjjk nits yëkxon kaytyaajk y'ujjtsy.
11»Kuts yëkkuttujkpë tyëjjk'ëëy jäts jaa'y t'ijxy pënjäty jäjp tëj jya'aty, jäjpts tu'uk jaa'y t'ijxpaajty mati' y'ijjty tëj kyanaxyöxyë naa'xkë'n jaa'y nyaxyöxyëtë amäjtsk'eekyu'am. 12Nits tnëëjmjaay: “Muku'uk, ¿Ntsoj y'ijxë tëj mtëkkë, kä' mijts mminy naa'xkë'n pyaat'ätyë jaa'y nyaxyöxyëtë amäjtsk'eekyu'aajy?” Najjyë'ts jä' jaa'y amöny'aayë tyaany. 13Nits yëkkuttujkpë tnëëjmjaay pënjäty y'ijjty kääky tojkx ijxtë'p: “Pajktsumtë kë'tsumtë yë' jaa'y jäts yuu'pitsëmtë yë' tëjkwimpy akkots'attüjpy. Maj jäjp jaa'y ajawë atsë'ëkë jyë'ëytyë ya'axtë tsyätsywyinmaytyë.” 14Jä'ku nimay jaa'y yyëkwaamuktë, ni'eyts yyëkwin'ijxy yyëkwinway.»
Fariseostëjjk tyëktëwtë pën yëkmuyajkp yëkkuttujkpë
(Mr 12.13-17; Lc 20.20-26)
15Ku najj nyajjxy, nits fariseostëjjk tkäjpxy'eetyë taay t'ijxta'atë ntsoj Jesús tnëëjmëtë't jäts tyëkkajpxtakko'ytyë't nits nyi'ayuujk tpaajtëtë't jäts tnipajktsowëtë't. 16Jakëjxts tpakkäjxtë nitu'ukë'n tyumpëttëjjk mëët Herodes tyumpëttëjjk jäts ttoknëëjmjäätyë Jesús:
—Wintsën, nnijaa'w'eepy ëëts jäts tyëywyë mijts mkäjpxypy mtümpy, jäts Yës Teetyë'm nyëë' tyuu' mka'amaajyääpy, kä' mijts xtüny xtëyjyawë ntsoj jaa'y jyawa'antë jä'ku kä' mijts jaa'y tsyojjkë'n xtuujnë. 17Moykts ëëts winmaa'ny: ¿Oy ëëts nmuyakt yëkkuttujkpë Roma ok kä'?
18Nits Jesús tkumaay jäts ka'oy jä' jaa'y wyinmaytyë, jakëjxts tnëëjmjaay:
—Miits ëë'mpëjaa'y, ¿Tikëjx xtsoktë ëjts nkajpxtakko'yty? 19Ttok'ijxtë'k ëjts meeny mati' mnityakkuyajjkëtë'p.
Nits tu'uk pujjxmeeny tmoytyë, 20nits Jesús yyëkttëëjjëtë:
—¿Pën yë' wyiin y'aaw xyëëw kä'äjxjë'kp jäm?
21Nits t'atsoowimpijt'të:
—Yëkkuttujkpë Roma yë' jyä'.
Nits Jesús nyëë'mxëtë:
—Mmo'otë yëkkuttujkpë mati' yëkkuttujkpë jyä'eepy, mmo'otë'ts Yës Teety mati' Yës Teety jyä'eepy.
22Ku najj tmatootë attëy'ajat tyankëjxtë nits najjyë tnikkäktë jäts nyëjkxnëtë.
Jükypyëjjkë'n tnijawëwya'antë
(Mr 12.18-27; Lc 20.27-40)
23Najyä' xëëw, nitu'ukë'n saduceostëjjk Jesús t'anëjkx'eetyë. Jä' jaa'y y'ijjty tu'ukyë wantë'p jäts kä' oo'kpëttëjjk y'okjükypyëjknëtë, jakëjxts ya'at ayuujk ttamukkajpxtë:
24—Wintsën, nëm Moisés wyaany ku tu'uk jaa'y tyo'oxytyëjjk tku'ookt, jäts kä'änë'm wyä'në pën y'uu'nk, y'ütsyts jä' tmëët'amäjtskë'p jä' to'oxytyëjjk, kuts uu'nk tmëëtëtë't y'ajjtsyts jä' na'it wyä'në y'uu'nk. 25Kuu'mts jä' najj, jää'ëëy niwixtujjk jaa'y tu'kmuku'uktë. Nits myëjjpë tyo'oxypyëjjky jäts y'oojky kä'änë'm y'ijjty pën y'uu'nk, nits y'ütsy tpëjjky jä' ku'ookytyo'oxytyëjjk. 26Ninyajjts jä' jäjjty, jäts tjappëjkojmë myutuwëëk, myumajktaxk kunë'm wä'n niwixtujjk tmëët'amäjtsk'eetyë jä' to'oxytyëjjk. 27Kuts yaa'ytyëjjk y'ookëjxtë nits oojknë'm mëët to'oxytyëjjk y'oo'knë. 28Kuts oo'kpëttëjjk jyükypyëktë't, ¿Pënts jä' tto'oxytyëjjkë'p kum wä'n niwixtujjkts wyä'në y'ijjty tëj tmëët'amäjtskëtë?
29Nits Jesús y'atsoojjëtë:
—¡Kyoojyë miits mtakkoytyë ku xkawinjawëtë Yës Teety myëjk'ajjtë'n mëët mati' jaypyety mimp! 30Ku oo'kpëttëjjk jyükypyëktë't, kä' pën y'okto'oxypyëjknë't y'okyaa'ypyëjknë't, jä'ku najj jä' wyimpijtnëtë't naa'xkë'n tsajpjaa'y pënjäty jäm tsajpjotm Yës Teety tmuttuntë'p. 31Kuts jä' ayuujk ku oo'kpëttëjjk jyükypyëkwa'antë, ¿Kä'änë'mts miits nöky xwin'ijxtë ku Yës Teety kë'm wyaany: 32“Ëjts xYës'eepy Abraham, Isaac mëët Jacob”? ¡Kä'äts Yës Teety oo'kpëttëjjk tniWintsënë, jüky'eepyëttëjjk jä' nyiWintsën'eepy!
33Ku najj tmatootë, attëy'ajat ttattantë ntsoj Jesús y'ijjty kya'amayëtë.
Mëjj pawaa'n
(Mr 12.28-34)
34Nits fariseostëjjk yyo'ymyujktë ku tnijaa'w'eetyë jäts tëj Jesús y'ijjty tyëk'amöny saduceostëjjk, 35jäts tu'uk pawaa'n yëk'ixpëjkpë nikoj y'ijjty tyëkkajpxtakkoywya'any Jesús, jakëjxts tnëëjmjaay:
36—Wintsën, mati' mëjj pawaa'n'eepy?
37Nits Jesús y'atsoowimpijjty:
—“Tsok Yës Teety mWintsën tu'k'aaw tu'kjoojt tu'kwinmaa'ny” 38Yë' muttu'uk pawaa'n tnimëjj'eepy. 39Jäts jatu'uk ninyajj'ämpy mati' wamp': “Tsok mmuku'uktëjjk naa'xkë'n kë'm mnatsyökyë.” 40Ya'at mäjtsk pawaa'n tnittänëkyëjxp tukkë'yë pawaa'n mëët yëk'ayuujknajxpëttëjjk y'aaw y'ayuujk.
Pën nyajtskä'äxë Yëknitsokpë
(Mr 12.35-37; Lc 20.41-44)
41Niyam y'ijjty fariseostëjjk kyayo'ywya'kxtë, 42nits Jesús yyëktëëjjëtë:
—¿Ntsoj miits xnijawëtë pën Yëknitsokpë nyajtskä'äxë'eepy?
Nits jä' y'atsootë:
—David jä' nyajtskä'äxë.
43Nits Jesús nyëë'mxëtë:
—¿Ntsots y'ijxë David Yës Teety Jyaa'wë'n këjxm kyäjpxynyajjxy jäts tWintsën tijy? Ku wyaany:
44"Yës Teety tnëëjmjaay ëjts nWintsën:
Tsëënë yaj ëjts n'akaa'ny pyaa'aajy,
kunë'm ëjts mmutsiptëjjk
nkäjxkëxt mtekyë'ëjy."
45¿Ntsots y'ijxë Yëknitsokpë tnajtskä'äxë David, ku kë'm David tWintsën jawë Yëknitsokpë?
46Nippën kyattaaypyaajty jäts jaktu'k'aaw t'atso'otë't, jä' xëëw nippën tij tka'okyëktëënëtë.
Currently Selected:
Mateo 22: YTYA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Mateo 22
22
Amäjtsk'eepyë xyëëw y'ijxpäjjt
(Lc 14.15-24)
1Nits Jesús jatu'kyaajjë ijxpäjjt këjxm myukkajpx'axajjëtë jäts nyëë'mxëtë:
2«Najj jyäty Yës Teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n jyajjty tu'uk yëkkuttujkpë pën tyëkni'oy'ëëy mëjjxëëw jäts myajjnk tyëk'amäjtskë't. 3Nits tyumpëttëjjk tpakkejjxy jäts jaa'y t'ajtswaamukt pënjäty waatsoytyë, nippënts tkatsojktë nyëjkxt. 4Jatu'kyaajjë tyumpë tpakkäjxkojmë nits tnëëjmjaay: “Nnëëjmëtë jaa'y jäts tëj kääky tojkx y'oyë. Tëj ëjts nnakyëk'ookyë mëjjätykyaaj tëts jä' tukkë'yë y'oyëkyexy, wä'n tmintë tja'at'të kaypyë.” 5Kä'äts jä' yëkkuttujkpë y'aaw y'ayuujk tmëjj'ijxjäätyë. Tu'uk nyijkxy kyamjötypy, jatu'uk nyijkxy too'kpë, 6jäts jäm pën tmajtstë kukkam tyumpëttëjjk jäts ntsokattunk ttuntë nits tyëk'oo'ktë. 7Jä'äts yëkkuttujkpë mëjk y'ampëjjky nits tnëëjmjaay tsyip'attänääpyëttëjjk jäts tyëk'oo'këxt jä' jaa'y pën tëj yyëk'oo'kxyë tyumpëttëjjk, nits mëët tyëknaxtoojyëtë't nyaajx kyajjp. 8Nits tyumpëttëjjk tnëëjmjaay: “Tëj kääky tojkx y'oy'eenyë, kä'ämts jä' jaa'y pyaat'ätyëtë kya'ytyë't pënjäty tëj kyamintë. 9Nnëjkxtë jäts wamuktë pënpën mpat'të'p mëjjtuu'äjpy, wä'n nitukkë'yë tmintë kaywyë.” 10Nits tumpëttëjjk tsyoo'ntë jäts nyëjkxtë tuu'äjpy nits jaa'y tpawaakëjxtë pën nii'xyë'n tpat'të oyjaa'ytyëjjk ka'oyjyaa'ytyëjjk nits yëkxon kaytyaajk y'ujjtsy.
11»Kuts yëkkuttujkpë tyëjjk'ëëy jäts jaa'y t'ijxy pënjäty jäjp tëj jya'aty, jäjpts tu'uk jaa'y t'ijxpaajty mati' y'ijjty tëj kyanaxyöxyë naa'xkë'n jaa'y nyaxyöxyëtë amäjtsk'eekyu'am. 12Nits tnëëjmjaay: “Muku'uk, ¿Ntsoj y'ijxë tëj mtëkkë, kä' mijts mminy naa'xkë'n pyaat'ätyë jaa'y nyaxyöxyëtë amäjtsk'eekyu'aajy?” Najjyë'ts jä' jaa'y amöny'aayë tyaany. 13Nits yëkkuttujkpë tnëëjmjaay pënjäty y'ijjty kääky tojkx ijxtë'p: “Pajktsumtë kë'tsumtë yë' jaa'y jäts yuu'pitsëmtë yë' tëjkwimpy akkots'attüjpy. Maj jäjp jaa'y ajawë atsë'ëkë jyë'ëytyë ya'axtë tsyätsywyinmaytyë.” 14Jä'ku nimay jaa'y yyëkwaamuktë, ni'eyts yyëkwin'ijxy yyëkwinway.»
Fariseostëjjk tyëktëwtë pën yëkmuyajkp yëkkuttujkpë
(Mr 12.13-17; Lc 20.20-26)
15Ku najj nyajjxy, nits fariseostëjjk tkäjpxy'eetyë taay t'ijxta'atë ntsoj Jesús tnëëjmëtë't jäts tyëkkajpxtakko'ytyë't nits nyi'ayuujk tpaajtëtë't jäts tnipajktsowëtë't. 16Jakëjxts tpakkäjxtë nitu'ukë'n tyumpëttëjjk mëët Herodes tyumpëttëjjk jäts ttoknëëjmjäätyë Jesús:
—Wintsën, nnijaa'w'eepy ëëts jäts tyëywyë mijts mkäjpxypy mtümpy, jäts Yës Teetyë'm nyëë' tyuu' mka'amaajyääpy, kä' mijts xtüny xtëyjyawë ntsoj jaa'y jyawa'antë jä'ku kä' mijts jaa'y tsyojjkë'n xtuujnë. 17Moykts ëëts winmaa'ny: ¿Oy ëëts nmuyakt yëkkuttujkpë Roma ok kä'?
18Nits Jesús tkumaay jäts ka'oy jä' jaa'y wyinmaytyë, jakëjxts tnëëjmjaay:
—Miits ëë'mpëjaa'y, ¿Tikëjx xtsoktë ëjts nkajpxtakko'yty? 19Ttok'ijxtë'k ëjts meeny mati' mnityakkuyajjkëtë'p.
Nits tu'uk pujjxmeeny tmoytyë, 20nits Jesús yyëkttëëjjëtë:
—¿Pën yë' wyiin y'aaw xyëëw kä'äjxjë'kp jäm?
21Nits t'atsoowimpijt'të:
—Yëkkuttujkpë Roma yë' jyä'.
Nits Jesús nyëë'mxëtë:
—Mmo'otë yëkkuttujkpë mati' yëkkuttujkpë jyä'eepy, mmo'otë'ts Yës Teety mati' Yës Teety jyä'eepy.
22Ku najj tmatootë attëy'ajat tyankëjxtë nits najjyë tnikkäktë jäts nyëjkxnëtë.
Jükypyëjjkë'n tnijawëwya'antë
(Mr 12.18-27; Lc 20.27-40)
23Najyä' xëëw, nitu'ukë'n saduceostëjjk Jesús t'anëjkx'eetyë. Jä' jaa'y y'ijjty tu'ukyë wantë'p jäts kä' oo'kpëttëjjk y'okjükypyëjknëtë, jakëjxts ya'at ayuujk ttamukkajpxtë:
24—Wintsën, nëm Moisés wyaany ku tu'uk jaa'y tyo'oxytyëjjk tku'ookt, jäts kä'änë'm wyä'në pën y'uu'nk, y'ütsyts jä' tmëët'amäjtskë'p jä' to'oxytyëjjk, kuts uu'nk tmëëtëtë't y'ajjtsyts jä' na'it wyä'në y'uu'nk. 25Kuu'mts jä' najj, jää'ëëy niwixtujjk jaa'y tu'kmuku'uktë. Nits myëjjpë tyo'oxypyëjjky jäts y'oojky kä'änë'm y'ijjty pën y'uu'nk, nits y'ütsy tpëjjky jä' ku'ookytyo'oxytyëjjk. 26Ninyajjts jä' jäjjty, jäts tjappëjkojmë myutuwëëk, myumajktaxk kunë'm wä'n niwixtujjk tmëët'amäjtsk'eetyë jä' to'oxytyëjjk. 27Kuts yaa'ytyëjjk y'ookëjxtë nits oojknë'm mëët to'oxytyëjjk y'oo'knë. 28Kuts oo'kpëttëjjk jyükypyëktë't, ¿Pënts jä' tto'oxytyëjjkë'p kum wä'n niwixtujjkts wyä'në y'ijjty tëj tmëët'amäjtskëtë?
29Nits Jesús y'atsoojjëtë:
—¡Kyoojyë miits mtakkoytyë ku xkawinjawëtë Yës Teety myëjk'ajjtë'n mëët mati' jaypyety mimp! 30Ku oo'kpëttëjjk jyükypyëktë't, kä' pën y'okto'oxypyëjknë't y'okyaa'ypyëjknë't, jä'ku najj jä' wyimpijtnëtë't naa'xkë'n tsajpjaa'y pënjäty jäm tsajpjotm Yës Teety tmuttuntë'p. 31Kuts jä' ayuujk ku oo'kpëttëjjk jyükypyëkwa'antë, ¿Kä'änë'mts miits nöky xwin'ijxtë ku Yës Teety kë'm wyaany: 32“Ëjts xYës'eepy Abraham, Isaac mëët Jacob”? ¡Kä'äts Yës Teety oo'kpëttëjjk tniWintsënë, jüky'eepyëttëjjk jä' nyiWintsën'eepy!
33Ku najj tmatootë, attëy'ajat ttattantë ntsoj Jesús y'ijjty kya'amayëtë.
Mëjj pawaa'n
(Mr 12.28-34)
34Nits fariseostëjjk yyo'ymyujktë ku tnijaa'w'eetyë jäts tëj Jesús y'ijjty tyëk'amöny saduceostëjjk, 35jäts tu'uk pawaa'n yëk'ixpëjkpë nikoj y'ijjty tyëkkajpxtakkoywya'any Jesús, jakëjxts tnëëjmjaay:
36—Wintsën, mati' mëjj pawaa'n'eepy?
37Nits Jesús y'atsoowimpijjty:
—“Tsok Yës Teety mWintsën tu'k'aaw tu'kjoojt tu'kwinmaa'ny” 38Yë' muttu'uk pawaa'n tnimëjj'eepy. 39Jäts jatu'uk ninyajj'ämpy mati' wamp': “Tsok mmuku'uktëjjk naa'xkë'n kë'm mnatsyökyë.” 40Ya'at mäjtsk pawaa'n tnittänëkyëjxp tukkë'yë pawaa'n mëët yëk'ayuujknajxpëttëjjk y'aaw y'ayuujk.
Pën nyajtskä'äxë Yëknitsokpë
(Mr 12.35-37; Lc 20.41-44)
41Niyam y'ijjty fariseostëjjk kyayo'ywya'kxtë, 42nits Jesús yyëktëëjjëtë:
—¿Ntsoj miits xnijawëtë pën Yëknitsokpë nyajtskä'äxë'eepy?
Nits jä' y'atsootë:
—David jä' nyajtskä'äxë.
43Nits Jesús nyëë'mxëtë:
—¿Ntsots y'ijxë David Yës Teety Jyaa'wë'n këjxm kyäjpxynyajjxy jäts tWintsën tijy? Ku wyaany:
44"Yës Teety tnëëjmjaay ëjts nWintsën:
Tsëënë yaj ëjts n'akaa'ny pyaa'aajy,
kunë'm ëjts mmutsiptëjjk
nkäjxkëxt mtekyë'ëjy."
45¿Ntsots y'ijxë Yëknitsokpë tnajtskä'äxë David, ku kë'm David tWintsën jawë Yëknitsokpë?
46Nippën kyattaaypyaajty jäts jaktu'k'aaw t'atso'otë't, jä' xëëw nippën tij tka'okyëktëënëtë.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.