Juä Ä 6
6
Jesuu kajmatäa tsa juɨ̈ngäꞌ
(Matɇ 14.13-21; Ko̠ 6.30-44; Ka 9.10-17)
1Málɨ jä ngö Jesuu tɨkö́jó jmɨñí kiꞌ jeejuɨ Galilea̠a, jɨ jmɨ jä lɨꞌ jmɨñí kiꞌ Tiberia̠a. 2Tsa juɨ̈ngäꞌ tatsɨ̈́ koꞌ kiꞌa, wɨ imákajɇa juajuoꞌ ejmóa ejmajläa kiꞌ tsatsoꞌ. 3Ejä kaso Jesuu kö́ yiꞌ kuäꞌ, jña katäꞌa ijä jña tsajmátɨ̈́ kiäa. 4Ejatɨjmɨ̈ ejmó tsa judio̠o ikuꞌa iñiꞌ sanakäꞌ juɨ̠ɨ ekuä. 5Laꞌ mákajɇ Jesuu ejuɨ̈ nɨ̈ tsa tatsɨ̈́ koꞌ kiꞌa, jä kasɨꞌa Pili̠i:
—¿Ajḯꞌ tsalá jnaꞌ iñiꞌ ekuꞌ lajɨ̈ tsalä?
6Lajä kajuaꞌa májä májɇa elaꞌ juaꞌ Pili̠i, wɨ emáñí ñeꞌe Jesuu ejä e ꞌnea jmo. 7Pili̠i kangɨ̈ꞌa:
—Ijuaꞌ tsatɨ̠ɨꞌ löꞌ eläꞌa tönañaloo jmɨ tá elaa iñiꞌ ꞌlä ekuꞌ tsa jma ꞌmíꞌ.
8Ejä Rrɇ tsamálɨ̈ꞌ tsajmátɨ̈́, rröꞌ Simö́ Pe̠e, kajuaꞌa:
9—Ilá sïꞌ jä tso ꞌmíꞌ ekiäa ñia iñiꞌ jña ö ꞌmaꞌ; tsɨꞌ ¿Etɨ elá jë tsa juɨ̈ngäꞌ?
10Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Siꞌ ꞌná lajɨ̈tsa kuatäꞌa.
E ꞌlängäꞌ nó manatsɨ ijä, ejä katäꞌa. Emálɨ̈ꞌa ñiamí tsañiꞌ. 11Jesuu kakäa iñiꞌ, tɨ mákalɨkuoꞌa Juɨnarí limaꞌ, ekacheꞌa jë tsa mátäꞌ. Jɨɨ lajä kajmóa jña ꞌmaꞌ, ekakuoꞌa tsa laꞌ ikalɨ yeꞌ tsɨ̠a. 12Laꞌ mákalɨ kuꞌa, Jesuu kasɨꞌa tsajmátɨ̈́ kiä:
—Cháloꞌ ꞌná chijuɨꞌ kase jná májä satsa̠ï.
13Ejä kajiꞌa, jña kakäꞌ kiatö sɨmɨ̈ꞌ lajɨ chijuɨꞌ kase ekiꞌ ñia iñiꞌ jä. 14Laꞌ mákajɇ tsa, juajuoꞌ ekajmó jä Jesuu, ekajuaꞌa:
—Etsóo lɨ̈ꞌ tsalä tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí tsajuaꞌ jäa ejiaa jmɨ̈kuɨ lá.
15Tsɨꞌ ekalɨlíꞌ Jesuu emá ꞌne tsa ejñaa Jesuu e ꞌní juoꞌ imátsa̠jmoa elïa rrɇ, ejä ngöa ñeꞌ ikoꞌ juɨ tɨyiꞌ kuäꞌ.
Jesuu ngɨ̈a ñi jmɨ
(Matɇ 14.22-27; Ko̠ 6.45-52)
16Laꞌ májaní, tsajmátɨ̈́ kiä Jesuu engätäꞌa irrö jmɨñí, 17jña katäꞌa ñiꞌ sɨmö engätäꞌa tɨkö́jó jmɨñí májä chatäꞌa tɨ jeejuɨ Kapernaü. Emání ngäꞌ málɨꞌ, jña axa májäꞌ Jesuu. 18Lalɨꞌ jä kaɨ chii ta̠ngäꞌ. 19Jña mákachatäꞌa löꞌ ñia jo jñimí ꞌmá iꞌ, mátii kajäa Jesuu, emájiaa tɨ i í sɨmö juɨ ñí jmɨ, ejä kajuɨ̈ꞌa. 20Ii kasɨꞌa tsa:
—¡Jnaa lä, ajuɨ̈ꞌ ꞌná!
21Laꞌ juoꞌ ꞌyä́ tsɨ̠a katäꞌa tsa ñiꞌ sɨmö, jña lalɨ̈ꞌ jä kachatäꞌa imátsa̠täꞌa.
Tsa e ꞌnaꞌa Jesuu
22Jmɨ̈ ikö́jä, tsa mátäꞌ tɨ kö́jó jmɨñí ekalɨlíꞌa tsajmátɨ̈́ engätäꞌa jña kö́jäa chálú mái, jña axä Jesuu ï jëa. 23Talaꞌ jä kachatoꞌ sɨmö sɨ̠ɨ jeejuɨ juoꞌ Tiberia̠a isawɨ̈ꞌ kakuꞌ jäa tɨ mákakuo Juɨ̠ɨjnaꞌ limaꞌ. 24Ejä mátii kajɇ tsa axä̠ Jesuu xä ijä jña ijuaꞌ tsajmátɨ̈́ kiäa, ejä katäꞌa ñiꞌ sɨmö jña ngätäꞌa tɨ jeejuɨ Kapernaü, engä ꞌnaꞌa tsa.
Jesuu, lɨ̈ꞌa iñíꞌ xä
25Laꞌ mákachatäꞌa tɨkö́jó jmɨñí, ekatsäꞌa Jesuu jña kagɨ̈ꞌa tsa:
—Tsotɨ, ¿Lɨꞌ kuä̠ꞌ ꞌní ilá?
26Jesuu kajuaꞌa:
—Ejuaꞌ jú tsó jna ejä ta ꞌnaꞌ ꞌná jna wɨ ikakuꞌ ꞌná laꞌ ikalɨyeꞌ tsɨꞌ ꞌná, ajö̠ jä wɨ ikangɨ̈chíꞌ ꞌná juajuoꞌ chíjna. 27Ajmó ꞌná tá ekiꞌ ma̠a echá, ejä jmó ꞌná tá ekiꞌ ma̠a sachá ekuo exäa esachä́. Elájä ma̠a ekuoꞌ Yïjö tsañiꞌ ꞌná, wɨ Juɨnarí, Jmí jnaꞌ, emákajmalḯa Ii.
28Ekangɨ̈ tsa:
—¿Ejä lijmó jnaꞌ májä mójnaꞌ tákiꞌ Juɨnarí e ꞌnejäa ejmójnaꞌ?
29Jä kangɨ̈ꞌ Jesuu:
—Kö́ lalá e ꞌne Juɨnarí e ïꞌï ꞌná ikä tsa kasï II.
30Jä kangɨ̈ꞌa tsa:
—¿Ejä juajuoꞌ chijná li eꞌ ꞌní jnáꞌ, májä ï jnáꞌ? ¿Ejä ejmöꞌ ꞌní? 31Rröꞌ jnaꞌ tsamáxä näa ekakuꞌa mánä́ inañeꞌ jä, laꞌ ijuaꞌ irrɨsɨ́: “Ekakuoꞌa tsa ekakuꞌa iñíꞌ kiꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ.”
32Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—Ejuɨ jú tsó jna ꞌná ajö̠ Moise̠e kakuoꞌa ꞌná iñiꞌ kiꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ, Ñïꞌi jna ï ekuoa iñiꞌ elɨꞌ etsó ekiꞌ tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ. 33Wɨ iñiꞌ ekuo Juɨnarí eja tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ elá jmö exä tsa.
34Ejä kamɨ̈a:
—Juɨ̠ɨjnaꞌ, kuoꞌ jnaꞌ jmɨ̈tä iníꞌ nɨ̈.
35Ejä kasɨꞌ Jesuu tsa:
—Jna ï lɨ̈ꞌ iñíꞌ xä. Tsa jia ikäjna, asetö́jmɨ̈ jmalikuɨ̈ꞌa; jña tsa ï ikäjna, asetö́jmɨ̈ jmalikïꞌ tsɨ̠a. 36Tsɨꞌ emákajuɨ̠ɨ jna ꞌná, jña axa ïꞌ ꞌná wɨ ewɨꞌ mákajäꞌ ꞌná jna. 37Lajɨ̈ tsa mákakiäꞌ Ñïꞌ jna, ejiatäꞌa ikä jna; jña tsa jiatäꞌ ikäjna, axa sïꞌa tɨkoꞌ. 38Ajö̠ jä kayäjna tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ májä jmójna laꞌ i ꞌno, ejäa májä jmójna laꞌ i ꞌyä́ tsɨ̠ Ñïꞌ jna, tsakasï jna. 39Jña laꞌ i ꞌyä́ tsɨ̠ tsakasï jna esajmó jna etsa̠käꞌ ijuaꞌ jä tsa kakuɨ̈jäa jna, ejä jmójna ejmájïꞌï jnaa ichä́ jmɨ̈. 40Wɨ laꞌ i ꞌyä́ tsɨ̠ Ñïꞌ jna lajɨ̈ tsajä Yïjö Juɨnarí jña ïa ikä Ii, etɨ̈́a exäa esachä́; jña ejmajïꞌ jnaa ichä́ jmɨ̈.
41Kuɨne lá tsa judio̠o kajmalea ꞌlɇꞌ jú sarrɇlɨꞌ ikä Jesuu, wɨ ikalɇꞌa laꞌ rrɇ laꞌ tsó: «Jna ï lɨ̈ꞌ iñíꞌ ja tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ.» 42Jña kajuaꞌa:
—¿Ajö̠ Jesuu lä ï, lɨ̈ꞌ yïjö Sɇɇ? Tsachi̠kuɨ̈ jnaꞌ jmía jña séa. ¿Elijä lanɨ̈ juaꞌa eka ꞌyäa tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ?
43Ejä kasɨꞌ Jesuu tsa:
—Ajma ꞌlɇꞌ ꞌná jú sarrɇ̠lɨꞌ. 44Asë tsa lijiatäꞌ ikäjna, nɨ̈juaꞌ sakua jñá Ñïꞌ jna tsa, tsakasï jna; jña jna ejmajïꞌ jnaa ichä́ jmɨ̈. 45Ñi yi kiꞌ tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí ejuaꞌ: “Juɨnarí e eꞌa lajɨ̈ tsa.” Ejä lajɨ̈ tsa nó jú kiꞌ Ñïꞌ jna eli ꞌñaa ekiꞌ Ii, jña ejiatäꞌa ikä jna.
46«Ajö̠ ejä wɨ kö́chä tsa mákajäa Ñïꞌ jna; jä tsaï mákajäa tsaja ikä Juɨnarí. 47Ejuaꞌ jútsó jna tsa ï tsaka ï ikäa, exäa esachä́. 48Jna ï lɨ̈ꞌ iñiꞌ ejmó exä tsa. 49Rröꞌ ꞌná tsa máxä näa ekakuꞌa mánä́ inañeꞌ jä, jñá löꞌ jä kajö̠a; 50tsɨꞌ jna ꞌlɇꞌɇ ekiꞌ iñíꞌ eja tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ; tsa kakuꞌ, axa jö̠a. 51Jna ï lɨ̈ꞌ iñíꞌ ejmó exä tsa eja tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ; tsa kakuꞌ iñíꞌ lá, exäa esachä́. Iñíꞌ kuó lá jna elɨꞌ juɨꞌ ngö ɇɇ jna lá. Ekuójna kuɨne kiꞌ tsatäꞌ jmɨ̈kuɨ.»
52Ekajmale tsa judio̠o läꞌ jña rröꞌ:
—¿Elaꞌ kuoꞌ tsalä jnaꞌ ekiꞌ jnaꞌ juɨꞌ ngö ɇa?
53Jesuu kajuaꞌa:
—Ejuaꞌ jú tsó jna nɨ̈juaꞌ sakakuꞌ ꞌná juɨꞌ ngö kiꞌ Yïjö tsañiꞌ jña saɨ̈ꞌ ꞌná jmɨyï kiꞌa axa tɨ̈ꞌ ꞌná exäꞌ ꞌná esachä́. 54Wɨ tsakuꞌ juɨꞌ ngö kiꞌ jna jña ɨ̈ꞌa jmɨyï kii jna, etɨ̈́a exäa esachä́; jña ejma jïꞌ jnaa ichä́ jmɨ̈. 55Wɨ juɨꞌ ngö ɇ jna elɨꞌ ma̠a etsó, jña jmɨyï kii jna lɨꞌ jmɨ ɨ̈ꞌa etsó. 56Tsakuꞌ juɨꞌ ngö ɇ jna jña ɨ̈ꞌa jmɨyï kii jna, elɨ̈ꞌa kö́jú jña jna, jña jna elɨ̈ꞌ jna kö́ jú jña Ii. 57Ñïꞌ jna, tsakasï jna, exá exäa, jña jna exä jna löꞌ juaꞌ Ii; jɨɨ lanɨ̈jä, tsa kuꞌ juɨꞌ ngö ɇ jna, exäa löꞌ juaꞌ jna. 58Elɇꞌ jna ekiꞌ iñíꞌ ja tɨyiꞌ jmɨ̈kuɨ. Iñíꞌ lá axalɨꞌ laꞌ ilɨꞌ mánä́ ekakuꞌ rröꞌ ꞌná tsamáxá näa, löꞌ jä kajö̠a wɨ ewɨꞌ kakuꞌa; tsa kakuꞌ iñíꞌ lá, exäa esachä́.
59Jesuu eka ꞌlɇꞌa jú lá tɨjuꞌ inaläꞌa jeejuɨ Kapernaü.
Jú ekuo exäa esachä́
60Laꞌ mákanoa jú lá, tsajuɨ̈ mátatsɨ̈́ jä koꞌ kiꞌ Jesuu kajuaꞌa:
—Ejuaꞌ láa ejuɨ̈ꞌ ngäꞌ lii jmátíi; ¿ḯ liikɨꞌ jmɨ̈ jmatí?
61Jesuu, ekalɨ líꞌa laꞌ italäꞌa, ejä kangɨ̈a:
—¿Élɨꞌ e ꞌlɨ̈ꞌ jú lá ikäꞌ ꞌná? 62¿Elaꞌ máli, nɨ̈juaꞌ mákajäꞌ ꞌná Yïjö tsañiꞌ ekasóa imákuaa laꞌ májña? 63Jmɨchi ï kuo exä tsa; juɨꞌ ngö ɇjnaꞌ axa elikuoa. Jña jú emákajuɨ̠ɨ lájna ꞌná elɨꞌ jmɨchii jña exä. 64Tsɨꞌ kö́chäꞌ ꞌná axa ïꞌ ꞌná.
Wɨ emáñí Jesuu laꞌ majña ḯ ï lɨ̈ꞌ tsasa ï, jña ḯ ï má ꞌnɨ̠̈ kiꞌa. 65Jña kajuaꞌ wɨꞌa:
—Ejä juɨ́ɨ jna ꞌná asë tsa lijiatäꞌ ikäjna, nɨ̈juaꞌ sakasï Ñïꞌ jnaa.
66Laꞌ jmɨ̈jä, tsajuɨ̈ mátátsɨ̈́ jä koꞌ kiꞌ Jesuu engä ꞌnaa, ase jmangätäꞌa jña Ii. 67Ejä kangɨ̈́ꞌ Jesuu kiatö tsajmátɨ̈́ ï:
—¿Jɨɨ e ꞌnóꞌ ꞌná kua ꞌnaꞌ?
68Simö́ Pe̠e kangɨ̈ꞌa:
—Juɨ̠ɨjna, ¿ḯ ikä li tsa ꞌne jnaꞌ? Jú kiaꞌ ꞌní lɨꞌ jú xä tsa esachä́. 69Jnaꞌ emákaï jnaꞌ, jña ejmo jnaꞌ elɨ̈ꞌ ní tsa Ä kiä Juɨnarí.
70Jesuu kangɨ̈ꞌa:
—¿Ajö̠ jna kakiäꞌ kiatö ꞌná? Tsɨ jä ꞌná lɨ̈ꞌ tsalɨ̈́ꞌ.
71Laꞌ mákalɨ juaꞌa jú lá, Jesuu kajuaꞌa ekiꞌ Juda̠a, yïjö Simö́ Iskariote̠e, wɨ Juda̠a ma ꞌnɨ̠̈ kiꞌa, wɨ ewɨꞌ málɨ̈ꞌa tsa kiatö jmátɨ̈́ ï.
Currently Selected:
Juä Ä 6: JCJ
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
