Jeremia 51
51
Babylon får sin straff
1Så sier Herren:
Jeg reiser
en ødeleggende storm
mot Babylon ¬og dem som bor i Leb-Kamai. #51,1 Leb-Kamai omskrivning for Babylonia.
2Jeg sender folk ¬til å spre babylonerne,
likesom når en renser korn.
De skal legge landet øde,
når de overfaller det ¬fra alle kanter
den dagen ulykken kommer.
3Skytteren skal ikke ¬spenne buen
og ikke briske seg i sin brynje.
Skån ikke byens unge menn,
bannlys hele dens hær!
4Menn skal drepes ¬og falle i Kaldea,
gjennomboret ligger de ¬på gatene.
5Israel og Juda er ikke blitt ¬som enker,
forlatt av sin Gud, ¬Herren, Allhærs Gud,
enda deres land er fullt av skyld
mot Israels Hellige.
6Flykt fra Babylon, ¬berg dere alle!
Mist ikke livet ¬når byen får sin straff.
Dette er hevnens tid for Herren;
han gir dem igjen ¬for det de har gjort. #Jes 48,20; Jer 50,8; Åp 18,4.6
7Babel var et gullbeger ¬i Herrens hånd
og gjorde hele verden drukken.
Folkeslagene drakk av vinen,
derfor oppførte de seg som gale. #25,15ff; Åp 17,2.4
8Brått er Babel falt og knust.
Bryt ut i klagerop over henne!
Hent balsam for hennes sår,
kanskje kan de leges. #Jes 21,9; Jer 46,11; Åp 14,8; 18,2
9«Vi prøvde å lege Babel,
men hun var uhelbredelig.
La henne ligge, så vi kan gå,
hver til sitt eget land.
For dommen over henne ¬når til himmelen,
den rekker opp til skyene.» #Åp 18,5
10Herren har vist ¬at vi var uskyldige.
Kom, la oss fortelle på Sion
hva Herren vår Gud har gjort. #50,34
11«Gjør pilene kvasse, ¬fyll koggerne!»
Herren har tilskyndet ¬mederkongen;
for han akter å ødelegge ¬Babylon.
Dette er Herrens hevn,
han vil hevne sitt tempel. #51,11 mederkongen Det var mederne sammen med perserne som gjorde ende på det nybabylonske rike i 539 f.Kr.#50,28
12Løft banner ¬mot Babylons murer,
gjør vaktholdet sterkere,
sett ut vakter ¬og legg noen i bakhold!
For Herren har tenkt ut en plan
og setter i verk det han har talt
mot innbyggerne i Babylon.
13Du som bor ved de store elver
og er så rik på skatter,
nå er enden kommet for deg,
din livstråd blir skåret av. #Åp 17,1
14Herren, Allhærs Gud,
har sverget ved seg selv:
Jeg skal fylle deg ¬med mennesker,
talløse som en ¬gresshoppesverm.
De skal sette i jubelrop mot deg.
15Herren skapte jorden ¬med sin kraft,
han grunnla fastlandet ¬i sin visdom
og utspente himmelen ¬med kyndig hånd. #10,12–16
16Når han tordner, ¬bruser vannet i himmelen,
han lar skyer stige opp ¬fra jordens ende,
han lar lynene blinke ¬og regnet falle
og sender vinden ¬fra dens opplagsrom.
17Alle mennesker er dumme
og uforstandige.
Hver gullsmed må skamme seg
over sine gudebilder,
hans støpte bilder er løgn,
det er ikke ånd i dem.
18Gagnløse er de, ¬et verk som spottes,
i regnskapsstunden er det ute ¬med dem.
19Slik er ikke han ¬som er Jakobs del,
for det er han som skaper alt.
Israel er hans egen stamme,
Herren, Allhærs Gud, ¬er hans navn.
Herrens hammer
20Du er min hammer, ¬mitt stridsvåpen.
Med deg knuser jeg folkeslag
og ødelegger kongeriker. #50,23
21Med deg knuser jeg hest ¬og rytter,
knuser vogn og kjørekar.
22Med deg knuser jeg mann ¬og kvinne,
knuser gammel og ung,
knuser gutt og pike.
23Med deg knuser jeg gjeter ¬og buskap,
knuser bonden og hans okser,
knuser stattholdere ¬og styresmenn.
24Men mot Babylon
og mot alle som bor i Kaldea,
gjør jeg gjengjeld, ¬mens dere ser på,
for alt det onde de gjorde ¬mot Sion,
lyder ordet fra Herren.
25Jeg kommer mot deg, ¬du ødeleggende fjell,
som forderver hele jorden, ¬sier Herren.
Jeg retter hånden ut imot deg,
velter deg ned fra fjellknausene
og gjør deg til et utbrent berg.
26Ingen stein skal tas fra deg
og brukes til hjørnestein ¬eller grunnmur.
Til evig ørken skal du bli,
lyder ordet fra Herren. #50,40; 51,62
Kamp mot babylonerne
27Løft et banner på jorden,
blås i horn blant folkene,
innvi folkeslagene
til kamp mot Babylonia!
Kall kongeriker sammen ¬mot landet,
Ararat, Minni og Asjkenas.
Innsett en hærfører over dem!
La hester rykke fram
som bustete gresshopper! #51,27 Ararat ‘og‘ Minni riker i det område som nå utgjør Armenia. #51,27 Asjkenas skyterne, et krigersk nomadefolk som stormet fram i Forasia på 600-tallet.
28Innvi folkeslagene
til kamp mot Babylonia,
Medias konge og stattholdere,
alle styresmennene der
og hele landet kongen rår over!
29Jorden skjelver og vrir seg;
for nå setter Herren i verk
de planer han har ¬mot Babylonia:
å gjøre landet til en ørken
hvor ingen mennesker kan bo.
30Krigerne i Babylon
har holdt opp å kjempe,
de sitter stille i borgene.
Deres kraft er borte,
de er blitt som kvinner.
Det er satt ild på boligene ¬i byen,
og bommene der er brukket. #50,37
31Den ene løper renner ¬mot den andre,
ett sendebud møter et annet
når de skal gi ¬babylonerkongen melding
om at byen er inntatt ¬fra alle kanter,
32at vadestedene er tatt
og bolverkene brent
og stridsmennene grepet ¬av redsel.
33Ja, så sier Herren,
Allhærs Gud, Israels Gud:
Nå ligner Babels datter
en treskeplass ¬som er trampet hard.
Det er bare en liten stund igjen,
så kommer høsten for henne.
Herrens hevn
34Babylonerkongen ¬Nebukadnesar
har fortært og utsuget meg
og satt meg til side ¬som et tomt kar.
Som et sjøuhyre ¬slukte han meg,
fylte sin mage ¬med mitt beste kjøtt,
og siden slengte han meg bort.
35La den urett og skade ¬jeg har lidd,
komme over babylonerne,
sier de som bor i Sion.
La dem som bor i Kaldea,
få bøte for mitt liv,
sier innbyggerne i Jerusalem.
36Derfor sier Herren:
Se, jeg fører din sak
og fullbyrder hevnen for deg.
Jeg tørrlegger elven i Babylonia
og tørker ut dens kilder.
37Babylon skal bli til en steinrøys,
et tilholdssted for sjakaler,
et sted til skremsel og spott,
hvor ingen mennesker bor. #50,13
38De brøler alle som unge løver
og knurrer som løveunger.
39Når de brenner av begjær,
gjør jeg i stand et drikkelag ¬for dem.
Jeg gjør dem så drukne ¬at de sovner,
de faller i en evig søvn,
som de ikke skal våkne av,
lyder ordet fra Herren. #Jes 21,5; Jer 51,57; Dan 5,1ff; Hab 2,16
40Jeg fører dem til slakting ¬som lam,
som værer og bukker.
41Å, at Sjesjak er erobret ¬og hærtatt,
byen som var lovprist
over hele jorden!
Å, at Babylon er blitt
et skremsel blant folkeslagene! #51,41 Sjesjak [25,26.]
42Havet har steget opp ¬over Babylonia
og dekket landet ¬med sine larmende bølger.
43Byene der er blitt til ørken,
til et tørt og øde land.
Ikke et menneske holder til ¬i dem,
og ingen drar igjennom dem.
44Jeg hjemsøker Bel i Babylon;
det som han har slukt,
drar jeg ut av munnen på ham.
Folkeslag skal ikke lenger
komme strømmende til ham.
Også Babylons mur er falt.
# 51,44 Bel [50,2.]
45Mitt folk, dra ut av byen!
Enhver må berge sitt liv
for Herrens brennende vrede. #50,8+
46Mist ikke motet, ¬og bli ikke redde
når rykter brer seg i landet,
når en hører én ting det ene år
og noe annet det neste,
når det rår vold og urett ¬her på jorden
og hersker reiser seg ¬mot hersker. #Matt 24,6
47Se, derfor skal dager komme
da jeg hjemsøker ¬Babylons gudebilder,
så hele landet blir til skamme,
og alle menn blir drept og faller.
48Himmel og jord ¬og alt som er i dem,
skal triumfere over Babylon,
når folk fra nord rykker fram ¬mot byen
og herjer den, ¬lyder ordet fra Herren. #Åp 18,20
49Babylon må falle
til hevn for de drepte i Israel,
likesom folk over hele jorden
ble drept og falt ¬for Babylons skyld.
50Dere som kom unna sverdet,
dra bort, bli ikke stående her!
Kom Herren i hu ¬i landet langt borte
og ha omtanke for Jerusalem! #Sal 137,5.6
51«Vi skammet oss,
for vi fikk høre spottord,
skamrødmen dekket ¬vårt ansikt;
for fremmede har trengt inn
i helligdommen, Herrens hus.»
52Derfor skal dager komme, ¬sier Herren,
da jeg hjemsøker ¬Babylonias gudebilder;
i hele landet skal sårede stønne.
53Om Babel stiger opp ¬til himmelen
og gjør sin høyborg ¬utilgjengelig,
skal jeg sende folk ¬som herjer den,
lyder ordet fra Herren. #51,53 stiger opp til himmelen bilde på Babels hovmod. Sml. Jes 14,13.#Jes 14,13–15; Ob 3,4
54Hør skriket som lyder ¬fra Babylonia,
et veldig brak ¬fra kaldeernes land.
55Det er Herren ¬som ødelegger Babylonia
og gjør ende på all støyen ¬i landet.
Bølger bruser ¬som en mektig flom,
det høres dur og drønn av dem.
56For mot Babylonia kommer
en fiende som herjer;
krigerne der blir tatt til fange,
og buene deres blir knekket.
For Herren er en Gud ¬som gjør gjengjeld,
i fullt mål gir han igjen. #Sal 94,1ff; Jes 35,4; 59,18
57Jeg gjør deres høvdinger ¬og vismenn drukne,
deres stattholdere, styresmenn ¬og krigere med.
De skal falle i en evig søvn,
som de ikke våkner av, ¬sier Kongen
– Herren, Allhærs Gud, ¬er hans navn. #25,15
58Så sier Herren, Allhærs Gud:
Babylons tykke murer
skal rives ned til grunnen
og de høye portene brennes.
Så har folkene ingen ting igjen ¬for sitt strev,
det slekter har stridd med, ¬går opp i flammer. #Hab 2,13
Jeremias budskap til Babylon
59Dette er det oppdrag profeten Jeremia gav Seraja, sønn av Neria, Maksejas sønn, da han drog til Babylonia sammen med Juda-kongen Sidkia, i det fjerde året han var konge. Det var Seraja som sørget for innkvartering.
60Jeremia hadde skrevet opp i en bok all den ulykke som skulle ramme Babylon. Det er alle de ordene som her er skrevet om byen. 61Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, skal du sørge for å lese opp alt dette. 62Du skal si: «Herre, du har talt mot dette stedet og truet med å ødelegge det, så ingen kan bo der, verken folk eller fe. Det skal bli til ørken for alltid.» 63Når du så er ferdig med å lese opp denne boken, skal du binde en stein til den, kaste den ut i Eufrat #Åp 18,21 64og si: «Slik skal Babylon synke og aldri komme opp igjen.» For jeg sender ulykke over byen.
Her ender Jeremias ord.
Currently Selected:
Jeremia 51: N78BM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).