Tɔ́rilɔ 32
32
Isirayɛliyé pe 'pìye gbòbori bè jíin Kanaa kùlo nī lè
(32.1–36.13)
Saaya tùluyo yáà 'jo pe- peli kɔrigɔ kɛn gè peli mɛ́
1Wurubɛni saʔa tùlugo nɛ́ Gadi saʔa tùlugo, peli bèle, yajuuniʔɛrɛ 'puu pe mɛ́. Bà pe 'Yazɛri kùlo nɛ́ Galaadi kùlo nyaa lè, a pe 'ki nyaa kire tiʔɛ gáà ki yé puu cɛ̀ngɛ peli mɛ́ peri yajuuro gbún dè.
2Kire nɛ̄ a Wurubɛniyé nɛ́ Gadiyé pe 'pɛn nɛ̀ pɛ́nì ki juu Misa mɛ́ nɛ́ kacuɔnriwɔ Eleyazari nɛ́ Isirayɛliyé tògo kàfɔlilɔ ní bèle, nɛ́ jo: 3«Kàaya nyáà yè, Atarɔti, Dibɔni, Yazɛri, Nimira, Kɛsibɔni, Eleyale, Sevami, Nɛbo, nɛ́ Beyɔni kàʔa ní gè#32.3 Kàaya nyáà yi mìɛni yè, yi yé puu Arinɔni lakoligo nɛ́ Yabɔki lakoligo sunʔɔmɔ nī bè. Siyɔn wi yé puu kàaya nyáà yi tɛ́nimɛ kàfɔli wè., 4yire nyàa yiī baa kùlo náà nī nàa Yewe 'kpúɔn Isirayɛli tògo siɛnnɛ yiʔɛ mɛ́ gè. Kire kàaya nyáà yi tɛ́nimɛ pi 'weli dɛ́ni; yi bé yɛli weli yajuuro nɛ̄ dè. Weli bálì sí bīɛlɛ yeli baakuɔlɔ bèle, weli yajuuro tiī nìʔɛrɛ.»
5A pe sí ki juu nɛ́ jo: «A ki sí nyaa weli nyɛ́nì kpuʔɔrɔ taa muɔ mɛ́, Misa, ma kàaya nyáà kɛn yè weli mɛ́ kɔrigɔ liɛlɛ, weli bálì bīɛlɛ muɔ baakuɔlɔ bèle. Fǎga weli kɔ́riʔ weli Zurudɛn cáʔa jeli gèʔ.»
6A Misa sí ki juu Gadiyé mɛ́ bèle nɛ́ Wurubɛniyé ní bèle nɛ́ pe yɛ: «Yeli siinyɛninɛ pe 'yɛli lé bè kɛ́ kapiɛnnɛ mɛ́ lè dí yeli sí kò bile náʔa gè lé ? 7Gáa nɛ̄ yeli nɛ caa bè Isirayɛli siɛnnɛ céri kpúu dè pe nɛ̄, pe fǎ jíin kùlo nī lèʔ nàa Yewe bé kɛn pe mɛ́ lè ? 8Kanumɔ pire bī bàa yeli tobilo pe yé kpíʔile bèle lɛ̀lɛ líì nī mi cé pe tun a pe 'yiri Kadɛsi Barinɛya tiʔɛ nī gè, nɛ́ jo pe- sa Kanaa kùlo saanri lè pe wéli wè#32.8 Koliyo 8-9 tiʔɛ nī gè, wéli baa 13.17-33.. 9Bà pe 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ Ɛsikɔli kápaligɛ tiʔɛ nɛ̄ gè, a pe 'kùlo nyaa lè, bà pe 'koli nɛ̀ pɛn wè, a pe pɛ́nì Isirayɛli siɛnnɛ céri kpúu dè pe nɛ̄ pe fǎga kɛ́ baa kùlo mɛ́ lèʔ nàa Yewe 'kɛn pe mɛ́ lèʔ.
10«A Yewe fungo ki 'yɛ̀ pe kúrugu kpuʔɔ kire cɛngɛ gè, a wi 'kàli nɛ́ jo#32.10 Koliyo 10-13 tiʔɛ nī gè, wéli baa 14.26-35.: 11‹Bɛ̀ piyè fɔ̀li nɛ̀ sín nɛ̀ taʔa mi nɛ̄ wèʔ, nàguɔlɔ bálì pe 'yiri Ezipiti kùlo nī lè nɛ́ yiʔɛlɛ togo taa nɛ̀ kàa taʔa gè, pe wàa nigbe sǐ ga tíi jíin baaʔ kùlo nī lè, kùlo náà mi yé nyuɔ kún nɛ̀ kɛn Birayima mɛ́ wè, nɛ́ Siaga ní wè, nɛ́ Yakuba ní wè, nɛ́ jo m'bé ni kɛn pe mɛ́ lè, 12nɛ̀ yiri Kalɛbi nigbe nī, Yefunɛ jaa wè, wire ŋáà wī Keniziyé#32.12 Kenizi siɛnnɛ pe 'puu Ezawu siimɛ; pe 'kɔ́n Kanaa kùlo nī. wuu wè, nɛ́ Nuni jaa ní wè, Yesuwe wè, nɛ́ ki cɛ́n peli yé sín nɛ̀ taʔa mi Yewe nɛ̄.›
13«A Yewe fungo ki 'yɛ̀ kpuʔɔ Isirayɛli siɛnnɛ kúrugu bèle, a wi 'ki kpíʔile a pe 'kò nɛ nyaari nɛ mári waama kùlo nī lè fúɔ nɛ̀ taa yiʔɛlɛ togosiin, fúɔ a pe 'kɛ̀nnɛ wuulo pe mìɛni pɛ́nì kùu nɛ̀ kúɔ bàli pe yé kapiile kpíʔile lè Yewe yiʔɛ mɛ́ gè.
14«Píra ŋáà nī wè, yeli yē kapiigbiʔilile gboli, yeli nyɛ́nì yeli tobilo sìndiʔɛ líɛ gè bè ní koli bè Yewe fungo yɛ̀gɛ gè bè tóri cígini, Isirayɛli siɛnnɛ kúrugu bèle ! 15Nɛ́ ki cɛ́n, a yeli 'koli nɛ̀ láʔa wi nɛ̄ wè, wi bé ní kàa fàri Isirayɛliyé wuʔɔgɔ cɛnyɛ nɛ̄ yè waama kùlo nī lè. Yeli ye bé sí ki kpíʔile dí siɛnniʔɛmɛ báà pi sí ní cúʔɔ.»
16Kire nɛ̄ a pe sí sìʔɛrɛ nɛ̀ kpɔni Misa nɛ̄ wè nɛ́ jo: «Weli sìnbaduuyo nɛ́ weli síkaduuyo ní yè, yire weli nɛ caa bè kpúɔn náʔa gè, bé míɛni kàaya faan weli nariyɛ mɛ́ yè. 17Kire kàduʔumɛ gè, weli nàguɔlɔ bèle, weli bé weli kapiɛngbuɔn yɛrɛ líɛ dè bè kíni Isirayɛli siɛnnɛ yiʔɛ mɛ́ gè fúɔ bè sa pe nyɔ́gɔ pe tɛ́nidiɛyɛ nī yè. Weli cɛlilɛ nɛ́ weli pìile peli yákuɔlɔ pe bé kò gunzuluyo lìriye kàaya nī yè, kire ga buu kùlo siɛnnɛ pe fǎga yakaa kpíʔile pe nɛ̄ʔ. 18Weli sǐ ga tíi koli bè jíin weli saaya nī yèʔ ka laa Isirayɛli siɛnnɛ pe mìɛni sì tɛ́nidiɛyɛ taa pe kɔriyɔ nī yèʔ.
19«Kire nɛ̄ weli sǐ dàala kɔrigɔ liɛlɛ taa nɛ́ pe níʔ Zurudɛn cáʔa lìʔɛlɛ nī lè cɛngɛnyɛnijiingɔli mɛ́ gè, fúɔ bè ní kɛ́ baa ki yiʔɛ mɛ́ gèʔ, nɛ́ ki cɛ́n weli nyɛ́nì weli dàala kɔrigɔ liɛlɛ taa lè nɛ̀ kúɔ náʔa kɔli mɛ́ gè, Zurudɛn cáʔa lìʔɛlɛ nī lè cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ gè.»
20A Misa 'ki juu pe mɛ́ nɛ́ jo: «A yeli 'kire kpíʔile gè, nɛ́ yeli kapiɛngbuɔn yɛrɛ líɛ dè Yewe yiʔɛ mɛ́ gè, nɛ̀ kɛ́ kapiɛnnɛ kpúɔndiʔɛ mɛ́ gè, 21a yeli kapiɛngbuɔn nàguɔlɔ pe mìɛni 'Zurudɛn cáʔa jeli gè Yewe yiʔɛ mɛ́ gè, fúɔ nɛ̀ taa a Yewe 'wi leguulo pe mìɛni cìra bèle nɛ̀ núgo wi yiʔɛ mɛ́ gè, 22a yeli sí koli nɛ̀ pɛn wè, lɛ̀lɛ líì nī kùlo ni 'kò Yewe kɔli nī gè, yeli sǐ ga tíi kolimɔ taa Yewe nɛ́ Isirayɛli siɛnnɛ yiʔɛ mɛ́ gèʔ. Kùlo náà ni mìɛni bé kò yeli woli Yewe yiʔɛ mɛ́ gè.
23«Nɛ̀ ki yaʔa a yeli sì ki kpíʔileʔ gàa yeli 'juu gè, yeli nyɛ́nì kapiile kpíʔile Yewe nɛ̄. Ye- ki cɛ́n yeli kapiile ni bé tuu yeli nɛ̄ ! 24Kire nɛ̄, yeri waa ye sa kàaya faan yè yeli nariyɛ mɛ́ yè, ye sa sìnbaduuyo nɛ́ síkaduuyo kpúɔn yè. Nɛ̀ ki yaʔa ye- ki cɛ́n, siɛnrɛ dáà ti 'yiri yeli nyuɔyɔ nī yè, yeli 'yɛli bè ti kpíʔile wī !»
25A Gadiyé nɛ́ Wurubɛniyé pe 'ki juu Misa mɛ́ nɛ́ jo: «Weli yē muɔ baakuɔlɔ; weli bé ki kpíʔile gàa weli kàfɔli wi 'juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ gè. 26Weli pìile bèle, nɛ́ weli cɛlilɛ ní bèle, nɛ́ weli yajuuro ti mìɛni ní dè, tire bé kò náʔa Galaadi kàaya nī yè. 27Nɛ̀ ki yaʔa weli bèle, muɔ baakuɔlɔ bèle, weli we mìɛni bálì we 'kapiɛngbuɔn yɛrɛ líɛ dè Yewe yiʔɛ mɛ́ gè, weli bé kɛ́ kapiɛnnɛ mɛ́ lè, majo bɛ̀ weli kàfɔli wi 'ki juu gè.»
28A Misa sí tunduro kɛn dè pe wuʔu nɛ̄ gè kacuɔnriwɔ Eleyazari mɛ́ wè, nɛ́ Nuni jaa Yesuwe ní wè, nɛ́ Isirayɛli saaya tùluyo tobilo kpáaya kàfɔlilɔ mɛ́ bèle#32.28 Koliyo 28-32 tiʔɛ nī gè, wéli baa Yes 1.12-15.. 29A Misa sí jo: «A Gadiyé nɛ́ Wurubɛniyé pe 'Zurudɛn cáʔa jeli gè nɛ́ yeli ní nɛ̀ kɛ́ nɛ́ pe kapiɛngbuɔn yɛrɛ ní dè nɛ̀ sɛ́nì kapiɛnnɛ kpúɔn lè Yewe yiʔɛ mɛ́ gè, a ye kɛ́nì kùlo jáa lè, yeli bé Galaadi kùlo kɛn lè pe mɛ́ pe liɛlɛ. 30A piyě sí fɔ̀li nɛ̀ ki kpíʔile gè nɛ̀ pe kapiɛngbuɔn yɛrɛ líɛ dè nɛ̀ Zurudɛn cáʔa jeli gèʔ, kire tiʔɛ nī gè pe 'yɛli bè pe dàala kɔrigɔ taa gè nɛ́ yeli ní Kanaa kùlo nī lè.»
31A Gadiyé nɛ́ Wurubɛniyé pe 'ki juu nɛ́ jo: «Yeli baakuɔlɔ pe bé ki kpíʔile gàa Yewe 'juu gè. 32Weli bé weli kapiɛngbuɔn yɛrɛ líɛ dè Yewe yiʔɛ mɛ́ gè bè jíin Kanaa kùlo nī lè. Gìi sí gī baa gè, weli dàala kɔrigɔ ki bé puu Zurudɛn cáʔa náʔa kɔli mɛ́ gè.»
33Kire nɛ̄ a Misa sí kire kùlo náà kɛn lè Gadiyé mɛ́ bèle nɛ́ Wurubɛniyé ní bèle, nɛ́ Yusufu jaa Manase wi saʔa tùlugo ki tílaga ní gè: Sikɔn kùlo tɛ́nimɛ bè, Sikɔn ŋáà wi 'puu Amɔriyé kùlofɔli wè, nɛ́ Ɔgi kùlo tɛ́nimɛ ní bè, Ɔgi ŋáà wi 'puu Basan kùlofɔli wè, kùlo lè nɛ́ ni kàaya ní yè nɛ́ ni tɛ́nimɛ ní bè. 34A Gadiyé pe ń'nɛ̀ koli nɛ̀ kàaya nyáà faan yè cígini: Dibɔni, Atarɔti, Aroweri, 35Atiroti Sofani, Yazɛri, Yogbeʔa, 36Beti Nimira nɛ́ Beti Karan. Yire yé puu kàaya nyáà pe 'faan nɛ́ yi sùlu nɛ́ gunliriye ní yè. A pe 'yi sìnbaduuyo nɛ́ síkaduuyo faan yè míɛni.
37A Wurubɛniyé pe 'koli nɛ̀ kàaya nyáà faan yè: Kɛsibɔni, Eleyale, Kiriyatayimi, 38Nɛbo, nɛ́ Baali Mɛyɔ kàʔa ní gè; a pe 'kire kàaya nyáà míɛyɛ yiʔɛ yè. A pe ń'nɛ̀ Sibima kàʔa faan gè cígini. A pe 'pe míɛyɛ le yè kàaya nyáà nɛ̄ pe yé koli nɛ̀ faan yè.
39 Manase jaa Makiiri wi siimɛ bè, a peli 'kɛ́ Galaadi kùlo mɛ́ lè nɛ̀ sɛ́nì kire kùlo líɛ lè nɛ̀ Amɔri siɛnnɛ cìra bèle, bàli pe 'puu baa ni nī lè#32.39 Galaadi kùlo lire yé puu cɛngɛnyɛnifolimɛ kàmɛgɛ kɔli mɛ́; ni táanmɛ kɔli gáà ki 'puu cɛngɛnyɛnifolimɛ kàliige kɔli mɛ́ gè, Gadiyé pe yé kire tiʔɛ líɛ gè nɛ̀ kúɔ.. 40Kire nɛ̄ a Misa 'Galaadi kùlo kɛn lè Manase jaa Makiiri mɛ́ wè, a wi 'tɛ́ni baa ni nī. 41A Manase jaa Yayiiri wire 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì pe vòyo líɛ yè nɛ̀ míɛyɛ le yi nɛ̄ nɛ yi yeri Yayiiri vòyo. 42A Nɔbaki wire 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì Kenati kàʔa nɛ́ ki tɛ́nimɛ vòyo líɛ yè, nɛ̀ Kenati kàʔa yeri gè Nɔbaki kàʔa; wire tíimɛ míʔɛ ki yé puu.
Currently Selected:
Tɔ́rilɔ 32: sev
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
