Tɔ́rilɔ 20
20
Miriyami wi 'kùu
1Yiɛlɛ ni yebelige nī gè#20.1 Bè yiɛlɛ ni yebelige gáà wuʔu cɛ́n gè náʔa gè, wéli baa Yir 12.2 kaliwɛgɛ ki táanmɛ gè. Yiʔɛlɛ togosiinwoli lire wuʔu kiī nɛ nyu náʔa gè. Isirayɛli siɛnnɛ bálì pe 'liɛ nɛ̀ tóri yiʔɛlɛ togo nɛ̄ gèle lɛ̀lɛ líì nī pe 'puu nɛ kúnʔɔri Kadɛsi tiʔɛ nī gè (wéli baa nyùyɔ 13–14 nɛ́ 13.26), peli sáa míɛni yé kùu nɛ̀ kúɔ. Nɛ́ ki cɛ́n pe yé yiɛniʔɛgɛlɛ gálì tánʔa gèle nɛ̀ kúɔ, a Isirayɛli siɛnnɛ pe nɛ koli nɛ pìye nyaa Kadɛsi tiʔɛ gáà nī gè, baa cúʔɔmɔ báà pi yé kpíʔile bè., a Isirayɛli tògo siɛnnɛ pe mìɛni sɛ́nì nɔ̀ Zɛnɛ waama kùlo nɛ̄ lè, a pe 'tɛ́ni baa Kadɛsi kàʔa táanni gè.
Kire tiʔɛ kire nī Miriyami#20.1 Miriyami wire 'puu Misa nɛ́ Arawɔn juɔ (wéli baa Yir 2.4-8; 15.20-21; Tɔ́r 12.1). Miriyami kùulo kàduʔumɛ gè, a yeye sicɛri 'kúɔ, a Arawɔn 'kùu (wéli baa 33.39). Arawɔn yé yiʔɛlɛ tekɔlini nɛ́ taanri (123) taa lɛ̀lɛ líì nī wi 'kùu wè, kire ki 'tìɛ míɛni Miriyami yiʔɛlɛ ke cî gbɛ̀ puu yiʔɛlɛ tekɔlini nɛ́ kpɔrigɔ (130). wi 'kùu, a pe 'wi tɔ́n baa.
Kàsii 'yɛ̀ baa Mɛriba tiʔɛ mɛ́ gè
2A ki pɛ́nì nyaa luʔɔ sì yé ń'nɛ̀ pɛ́nì taʔa Isirayɛli siɛnniʔɛmɛ mɛ́ bèʔ. A pe 'pìye kɔ́ri nɛ̀ sɛ́nì gbuʔulo Misa nɛ́ Arawɔn yiʔɛ mɛ́ gè. 3A pe 'yɛ̀ nɛ̀ kúnʔɔri Misa nɛ̄ wè, nɛ́ jo: «A ki yé cɛ́nì nyaa a weli 'kùu nɛ́ weli wuulo ní bèle o, lɛ̀lɛ líì nī Yewe 'weli kpúɔn nɛ́ wuʔɔgbuʔɔ ní gè#20.3 Wéli baa 16.28-35., kire sǐ cî pɔ́ri lé ! 4Gáa nɛ̄ muɔ 'weli kɔ́ri nɛ̀ pɛn náʔa gè waama kùlo náà nī lè, weli bálì bīɛlɛ Yewe siɛnnɛ bèle ? Muɔ 'kire kpíʔile lé, kire ga buu weli ba kùu náʔa gè, weli nɛ́ weli yajuuro ní dè ? 5Gáa nɛ̄ muɔ 'weli yige Ezipiti kùlo nī lè nɛ̀ pɛn nɛ́ weli ní náʔa tiɛpiʔi gáà nī gè ? Náʔa gè, wiyě gbɛ̀ yafiɛn tánʔaʔ ! Sàanfiidiige wè náʔa gèʔ, nɛ́ ɛrɛzɛn fétirige wè náʔa gèʔ, nɛ́ míɛni girenadi yasɛnrɛ wè náʔa gèʔ. Lapile nigbe cɛ wè bile bè gbuɔ náʔa gèʔ !»
6A Misa nɛ́ Arawɔn 'yiri pe tògo sunʔɔmɔ nī bè nɛ̀ kɛ́ Kpàlidiʔɛ Kpátaʔa wìile mɛ́ lè. A pe sɛ́nì tuu nɛ̀ yiɛyɛ cúbulo yè dàala nɛ̄ lè. A Yewe cɛ̀nmɛ nɛ́ wi kpuɔmɔ pi 'fali nɛ̀ pìi tìɛ pe nɛ̄.
7A Yewe 'juu nɛ́ Misa ní nɛ́ jo: 8«-Muɔ kàgbiile líɛ lè, muɔ nɛ́ muɔ luɔ Arawɔn ní wè, ma siɛnnɛ yeri bèle ma gbuʔulo. Má sí juu nɛ́ kàdɛnigbaala ní lè siɛnnɛ nyaamɛ nɛ̄ bè, bà ki bé luʔɔ yige gè. Bà sí ki bé kpíʔile luʔɔ ki béri kɛ́ngi de yigi pe mɛ́ kàdɛnigbaala nī lè, bà muɔ bé Isirayɛli tògo siɛnnɛ kɛn bèle pe- gbuɔ, nɛ́ pe yajuuro ní dè.»
9A Misa 'fali nɛ̀ kàgbiile líɛ lè, nàa ni 'puu Yewe yiʔɛ mɛ́ gè Kpàlidiʔɛ Kpátaʔa nī gè, nɛ̀ yɛli nɛ́ dàa ní Yewe cé juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi mɛ́ dè. 10A Misa nɛ́ Arawɔn pe 'siɛnnɛ yeri bèle nɛ̀ gbuʔulo kàdɛnigbaala táanni lè, a Misa sí ki juu pe mɛ́ nɛ́ jo: «Yeri lúru mi mɛ́, yeli siɛnluʔubiɛnnɛ bálì bèle ! Weli 'yɛli lé bè luʔɔ yige kàdɛnigbaala náà nī lè bè kɛn yeli mɛ́ ?»
11A Misa 'fali nɛ̀ wi kɔli yɛ̀gɛ gè nɛ̀ sɛ́nì kàdɛnigbaala kpúɔn lè tɔliyɔ siin nɛ́ wi kàgbiile ní lè#20.11 Tiʔɛ gáà nī gè, Misa yé yɛli bè juu wī nɛ́ kàdɛnigɛ ní gè nɛ̀ yɛli nɛ́ Yewe nyasiɛnrɛ ní dè dàa wi yé juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi mɛ́ dè. Wiì kire kpíʔileʔ. A wi sɛ́nì juu nɛ́ siɛnnɛ ní bèle nɛ́ nɛ́ péli nɛ̀ kàdɛnigɛ kpúɔn gè tɔliyɔ siin (-ki tɔ́nminɔ nɛ́ Yir 17.6). Wéli baa Ŋún 106.32-33., a luʔɔ ki 'fali nɛ̀ yiri nìʔɛgɛ. A tògo siɛnnɛ pe 'gbuɔ, nɛ́ pe yajuuro ní dè.
12A Yewe sí ki juu Misa nɛ́ Arawɔn mɛ́ nɛ́ jo: «ʔmʔm díɛʔ ! Yeli sì tɛ́ngɛ mi siɛnrɛ nɛ̄ dèʔ ! Yeli míɛni sì ki tìɛ Isirayɛli siɛnnɛ nɛ̄ bèle dí mi yē tiɛlɛ fùn ! Kire kɛnmɛ nɛ̄ yeli bɛ̀ʔ ye bé siɛnniʔɛmɛ báà nyɔ́gɔ bè kùlo nī lèʔ, nàa nyuɔ mi 'kún nɛ̀ kɛn pe mɛ́ lè.»
13Tiʔɛ gáà kire gī Mɛriba#20.13 Wéli baa Yir 17.7. luɔyɔ tiʔɛ gè (ki kɔri wire wī: kàsii). Kire tiʔɛ nī Isirayɛli siɛnnɛ pe 'puu nɛ kàsii caa Yewe mɛ́ wè, á wi 'ki tìɛ pe nɛ̄ dí wire 'nyuɔ nɛ́ ní tiɛlɛ fùn.
Edɔmi kùlofɔli wi 'cíi Isirayɛli siɛnnɛ nɛ̄ bèle
14Bà pe 'puu baa Kadɛsi tiʔɛ nī gè, a Misa 'siɛnnɛ tun Edɔmi kùlofɔli mɛ́ wè, nɛ́ jo pe- sa wi yɛ: «Muɔ siinyɛni Isirayɛli#20.14 Yewe wi yé Yakuba míʔɛ yiʔɛ gè nɛ́ jo Isirayɛli. Yakuba luɔ sí wi 'puu Ezawu wè; pe 'puu nɛ Ezawu yeri wè míɛni Edɔmi. siɛnrɛ ti n'dɛ: muɔ nyɛ́nì ki cɛ́n fùrɔgɔ gáà 'weli taa gè. 15Faʔa faʔa gè, weli tobilo pe yé kɛ́ Ezipiti kùlo mɛ́ lè, baa pe 'weli sii kire tiʔɛ nī gè yiɛniʔɛgɛlɛ gálì sunʔɔmɔ nī bè. Nɛ̀ ki yaʔa Ezipiti siɛnnɛ pe 'weli tobilo wuʔɔ bèle, nɛ̀ pɛ́nì weli wuʔɔ míɛni. 16Bà weli sí kòkuʔulo wáa Yewe kúrugu wè, a wi 'ke lúʔu gèle, a wi 'tundunwɔ wáà#20.16 Wéli baa Yir 14.19; 23.20. tun a wi pɛ́nì weli yige Ezipiti kùlo nī lè.
«Weli sí m'bɛlɛ náʔa Kadɛsi kàʔa nī gè, gàa gī muɔ kùlo láʔala nɛ̄ lè. 17-Weli yaʔa weli- sùuri muɔ kùlo nī lè. Weli sì je tóri siiye nī yè nɛ́ ɛrɛzɛn siiye ní yèʔ. Weli sì je luʔɔ gbuɔ kɔ̀lɔlɔ nīʔ. Weli bé tóri yákuɔ wī kùlofɔli koligo nī gè. Weli sì je wàli kàliige mɛ́ʔ nɛ́ kàmɛgɛ mɛ́ʔ, fúɔ bè taa weli sa sùuri muɔ kùlo nī lèʔ.»
18A Edɔmi kùlofɔli wi 'siɛnnugoro kɛn dè pe mɛ́ nɛ́ jo: «Yeli sǐ ga tíi tóri náʔa mi kùlo nī lèʔ ! A yeli 'kire kpíʔile, m'bé kapiɛnnɛ cáan yeli nɛ̄ wī !»
19A Isirayɛli siɛnnɛ pe sí wi yɛ: «Fànʔafɔlilɔ koligo kire yákuɔ nī weli je tóri. A weli 'muɔ luʔɔ káà gbuɔ wè, kire ga laa weli yajuʔu gè, weli bé ki sàri muɔ mɛ́. Weli wè yafiɛn caa muɔ mɛ́ʔ, nɛ̀ yiri bè tánʔa sùuri yákuɔ wī muɔ kùlo nī lèʔ.»
20A Edɔmi kùlofɔli wi 'jo: «Yeli sǐ ga tíi tóriʔ !»
A Edɔmi siɛnnɛ pe 'yiri nìʔɛnɛ nɛ́ kapiɛngbuɔn yɛrɛ ní dè Isirayɛli siɛnnɛ kúrugu bèle. 21Bà Edɔmi kùlo wuulo pe 'cíi bèle nɛ́ jo Isirayɛli siɛnnɛ pe fǎga tóri peli kùlo nī lèʔ, a Isirayɛli siɛnnɛ pe 'màʔa nɛ̀ tóri kùlo ni kàduʔu mɛ́ gè#20.21 Bɛ̀ ki 'nyaa Isirayɛli siɛnnɛ piyè cî gbɛ̀ sùuri Edɔmi kùlo nī lèʔ, a ki 'nyaa fúɔ pe màʔa nyaguruyo kàduʔu mɛ́ gè bè sa nɔ̀ Nyàʔanivɛgɛ Tiire kuʔɔjii táanni wè, bè ní sa sùuri Mowabi kùlo nī lè, nàa ni 'puu cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ gè Yasuʔɔniʔɛgɛ kuʔɔjii kɔli mɛ́ gè, bé nɛ́ nɔ̀ Kanaa kùlo nɛ̄ lè..
Arawɔn wi 'kùu
22A Isirayɛli tògo siɛnnɛ pe mìɛni pe 'yiri Kadɛsi tiʔɛ nī gè nɛ̀ kɛ́ Wori nyagurugo mɛ́ gè.
23A Yewe ń'nɛ̀ juu Misa nɛ́ Arawɔn ní wè baa Wori nyagurugo mɛ́ gè, Edɔmi kùlo láʔala nɛ̄ lè, nɛ́ jo: 24«Arawɔn wiǐ mɔgɔ bé kùu bè kɛ́ wi tobilo kúrugu bèleʔ. Wiǐ ga tíi jíin kùlo nī lèʔ, nàa mi je kɛn Isirayɛli siɛnnɛ mɛ́ bèleʔ, nɛ́ ki cɛ́n yeli nyɛ́nì cíi, yeli sì lúʔu m'mɛ́ʔ, Mɛriba luɔyɔ wuʔu nɛ̄ gèʔ. 25Kire nɛ̄ ma Arawɔn kɔ́ri wè nɛ́ wi jaa Eleyazari ní wè, ma tánʔa nɛ́ pe ní Wori nyagurugo nɛ̄ gè. 26Muɔ bé kacuɔnrilɔ buruyo kɔ̀n yè Arawɔn nɛ̄ wè, bè ti le wi jaa Eleyazari nɛ̄ wè. Bà Arawɔn wire bé kùu baa bè kɛ́ wi tobilo kúrugu bèle#20.26 Wéli baa Yir 29.29-30..»
27A Misa 'fali nɛ̀ ki kpíʔile gàa Yewe yé juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ gè. A pe taanri pe 'tánʔa Wori nyagurugo nɛ̄ gè, Isirayɛli tògo siɛnnɛ pe mìɛni nyaamɛ nɛ̄. 28A Misa wi 'Arawɔn burudo fòlilo dè nɛ̀ ti le Arawɔn jaa Eleyazari nɛ̄ wè. A Arawɔn wire 'kùu baa nyagurugo naamɛ gè. A Misa nɛ́ Eleyazari a peli 'koli nɛ̀ tìgi nyagurugo nɛ̄ gè. 29Bà tògo siɛnnɛ pe mìɛni 'ki nyaa Arawɔn yé kùu wè, a Isirayɛli siɛnnɛ pe mìɛni pínɛ nɛ̀ kùugo kpíʔile gè fúɔ nɛ̀ taa cɛnyɛ togo nɛ́ kpɔrigɔ.
Currently Selected:
Tɔ́rilɔ 20: sev
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
