Tɔ́rilɔ 11
11
Isirayɛliyé pe 'yɛ̀ nɛ kúnʔɔri Yewe nɛ̄
1A siɛnnɛ pe 'yɛ̀ nɛ kúnʔɔri Yewe nɛ̄ wè, pe wuʔɔgɔ wuʔu nɛ̄ gè. Bà Yewe 'ti lúʔu dè, a wi fungo ki 'yɛ̀ kpuʔɔ pe kúrugu, a Yewe kàsun ki 'cò pe sunʔɔmɔ nī bè. A kire kàsun ki 'bùguro tiɛyɛ yáà sórigo. 2A siɛnnɛ pe 'kòkuʔulo wáa Misa kúrugu wè, a Misa sɛ́nì Yewe sùlu wè, a kàsun ki 'fígi. 3A pe sí kire tiʔɛ ki míʔɛ le gè nɛ ki ye Tabɛra (ki kɔri wire wī: kàsun ki 'cò), nɛ́ ki cɛ́n Yewe kàsun ki yé cò pe sunʔɔmɔ nī bè.
4Kùlogolo kálì nabɔnminɔ#11.4 Wéli baa Yir 12.38. 'puu Isirayɛli siɛnnɛ sunʔɔmɔ nī bè. A yaliire láa pɛ́nì pe taa, a Isirayɛli siɛnnɛ míɛni peli yɛ̀ nɛ nyɛni cígini nɛ́ jo: «ʔé ! A ki yē weli cî gbɛ̀ kaara taa bè káa wè o ! 5ʔé, weli sipiʔɛlɛ gèle, Ezipiti kùlo nī lè, weli nɛ sɔ̀ngí nɛ taʔa nɛ́ ke ní: fúɔlɔ pe 'puu waʔanɛ, nɛ́ míɛni kɔnkɔnmirɔ dè, wɔ̀ligɔ gè, nɛ́ jɛbɛ wɛrɛ ní dè, nɛ́ jɛbɛ ní wè, nɛ́ layi ní wè. 6Píra ŋáà nī wè, weli céri ti nyɛ́nì waʔa náʔa gè. Weli ní wè yafiɛn taʔa náʔa gèʔ. Weli nyapigele ke 'kò nɛ mana yaliire yákuɔ nyaʔa !»
7Ki 'nyaa mana yaliire ti 'puu bɛ̀ suɔlɔ tíɛlɛ níɛ fíligi#11.7 suɔlɔ: Eburu siɛnrɛ tiī nɛ jo: koriyanidiri. Ki yé buu yaliire táà dàa tiī nɛ fíin baa pe tiʔɛ nī gè. Ti yē fìire, nɛ́ ní yìride bɛ̀ suɔlɔ tíɛlɛ (wéli baa Yir 16.15,31). Nɛ́ míɛni, eburu siɛnrɛ ti nɛ̂ jo: ki 'puu bɛ̀ bidɛliyɔmi tiige luʔɔ tíɛlɛ, gàa nī muɔ bé gbɛ̀ wéli súuri.. 8,9A kámɛgɛ ki gbɛ̀nɛ tìgi bùguro nī dè pìlige nī gè, mana míɛni wi nɛ̂ tìgi nɛ́ kámɛgɛ ní gè. Sínbinimɛ táanni bè, siɛnnɛ pe nɛ̂ cɛrigɛ nɛ ti jún nɛ mári, nɛ sɛ́ni ti tire tírɛyɛ nɛ̄ yè; bìli nɛ̂ pe wori súu dè súyo nī. Pe nɛ̂ ki míige píri gè yaleye nī yè níɛ ki kpúɔn ŋɔ̀mi. Mana wi tàanma pi 'puu bɛ̀ ŋɔ̀mi tíɛlɛ ŋàa pe 'káli sùnmɔ nī bè#11.8-9 Wéli baa Yir 16.13-15..
Misa 'jo wire 'fùrɔ nɛ́ Isirayɛliyé ní bèle
10A Misa 'Isirayɛli siɛnnɛ pe kɔnwaara lúʔu dè, bà pe 'puu nɛ nyɛni nariyɛ nariyɛ pe fɛ̀ni saaya wìʔile táanni gèle. A Yewe fungo ki 'yɛ̀ pe kúrugu kpuʔɔ.
A Misa fungo míɛni ki 'nyaʔami, 11a wi 'ki juu Yewe mɛ́ nɛ́ jo: «Gáa nɛ̄ muɔ nɛ mi wuʔɔ mmɛ gè, mi ŋáà wī muɔ baakuɔwɔ wè ? Gáa nɛ̄ mi sì kpuʔɔrɔ taa muɔ yiʔɛ mɛ́ gèʔ, á muɔ 'siɛnnɛ bálì taʔa bèle mi nɛ̄ tugoro mmɛ gè ? 12Mi wī lé mi 'siɛnnɛ bálì sii bèle, á muɔ 'mi yɛ mi- pe líɛ mi taʔa mi sìndinge nɛ̄ gè, majo bɛ̀ tuufɔli cî wi pìfinʔɛ líɛ gè, fúɔ bè sa nɔ̀ kùlo nɛ̄ lè nàa nyuɔ muɔ 'kún nɛ̀ kɛn pe tobilo mɛ́ bèle ? 13Sé m'bé kaara taa dè bè kɛn siɛnnɛ bálì mɛ́ bèle ? Piyē nɛ nyɛni mi táanni wè nɛ́ jo: ‹-Kaara kɛn weli mɛ́ weli- káa wè !›
14«Miǐ ní gbɛ̀ jáa bè siɛnnɛ bálì tugoro tugo dè mi nigbeʔ; pe tugoro ti 'lúbugo mi nɛ̄. 15A ki yē mi 'kpuʔɔrɔ taa muɔ yiʔɛ mɛ́ gè, náʔanɛ muɔ de mi wuʔɔ mmɛ gè, ma mi kpúu sɛni. Bà miǐ ní ń'de mi wuʔɔgɔ nyaʔa gè cíginiʔ !»
Yewe wi 'siɛnnugoro kɛn Misa mɛ́
16A Yewe 'ki juu Misa mɛ́ nɛ́ jo: «-Nàguɔlɔ togotaanri nɛ́ kpɔrigɔ nyíɛnɛ ma kɔ̀n Isirayɛli liɛlɛ nī bèle, bàli nɛ̄ muɔ 'tɛ́ngɛ pe bé gbɛ̀ jáa bè siɛnnɛ yiʔɛ kíni gè. Mari báan nɛ́ pe ní Kpàlidiʔɛ Kpátaʔa mɛ́ gè pe- pa yéri baa nɛ́ muɔ ní. 17Bà m'bé tìgi bè pa juu nɛ́ muɔ ní bé sí kàa yige Kulocɛliɛ Pìle nī lè muɔ nī, bè kɛn pe mɛ́, kire ga buu pe- gbɛ̀ siɛnnɛ pe tugoro tugo dè nɛ́ muɔ ní. Kire bé ki yaʔa muɔ sì ní ti tugo muɔ nigbeʔ. 18Muɔ bé kele gálì tìɛ gèle siɛnnɛ nɛ̄ bèle:
«Ye- yìye gbòbori ye yaʔa, ye yìye wàli ye tɛ́ngɛ Yewe mɛ́ mbànʔa gè. Yeli bé kaara káa dè, nɛ́ ki cɛ́n yeli nɛ nyɛni nɛ nii Yewe ngbúʔulo nī gèle nɛ́ ki juu nɛ́ jo: ‹A ki yé puu weli bé gbɛ̀ kaara taa bè káa dè ! Ki yé tɔ̀ni nɛ̀ puu weli mɛ́ tànʔa bà weli 'puu Ezipiti kùlo nī lè.›
«ʔaan, bɛ̀ sí ki yē, Yewe bé yeli kɛn nɛ́ kaara ní dè yeli káa. 19Yeli sì je ti káa cɛngɛ nigbe díɛʔ, tiǐ sì káa míɛni cɛnyɛ siin díɛʔ, ti míɛni tiǐ sì ní káa cɛnyɛ kogunɔ nī díɛʔ, tiǐ ní cɛ káa cɛnyɛ kiɛ nī díɛʔ, tiǐ sì ní káa míɛni cɛnyɛ togo nī díɛʔ, 20fúɔ yeli bé ti káa yege sìnbogo, fúɔ bè taa ti pari yigi yeli mɛ́ fínaʔana nī gèle, fúɔ ti béri laamɛ yɛ̀gí yeli nī. Kire gáà ki mìɛni bé kpíʔile bɛ̀ yeli 'Yewe cíi wè, wire ŋáà wī yeli sunʔɔmɔ nī bè, nɛ́ ki cɛ́n yeli nyɛ́nì nàʔa taa nɛ́ jo: ‹Gáa nɛ̄ weli kɛ́nì yiri Ezipiti kùlo nī lè ?› »
21A Misa sí Yewe yɛ wè: «Siɛnnɛ bálì bīɛlɛ mi táanni bèle níɛ tári nɛ́ mi ní bèle, pe nyuɔ ki yē siɛnnɛ siramuʔɔyɔ tekɔlisiin nɛ́ kpɔrigɔ (600 000). Á muɔ sí jo muɔ bé kaara kɛn pe mɛ́ pe- káa yege sìnbogo nī lè ! 22A we cɛ́nì sìnbaala nɛ́ síkaala nɛ́ nìɛyɛ yi mìɛni pínɛ nɛ̀ kpúu yo, ti bé pe yɛli lé ? A ki cɛ́nì nyaa we 'kuʔɔjii fúɔlɔ pe mìɛni cò nɛ̀ kɛn pe mɛ́ wè, kire bé gbɛ̀ pe yɛli lé ?»
23A Yewe sí Misa yɛ wè: «Muɔ nɛ sɔ̀ngí mi kɔli ki 'weri wī lè ? Muɔ tíimɛ bé ki nyaa píra ŋáà nī wè dàa mi 'juu dè, a ki yē ki bé kpíʔile, a ki yē kiǐ kpíʔileʔ !»
24A Misa sí fali nɛ̀ yiri Kpátaʔa nī gè nɛ̀ pɛ́nì Yewe siɛnrɛ ti mìɛni juu nɛ̀ tìɛ siɛnnɛ nɛ̄ bèle. A wi 'nàguɔlɔ togotaanri nɛ́ kpɔrigɔ nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n liɛlɛ nī bèle, nɛ̀ pe gbuʔulo pìye nɛ̄ nɛ́ pe yérige nɛ̀ Kpátaʔa màʔa gè.
25A Yewe 'tìgi kàsadibagɛ nī gè#11.25 Wéli baa Yir 13.21. nɛ̀ pɛ́nì juu nɛ́ Misa ní wè. A wi 'kàa yige Kulocɛliɛ Pìle nī lè Misa nī wè nɛ̀ kɛn liɛlɛ togotaanri nɛ́ kpɔrigɔ mɛ́ bèle. Bà Kulocɛliɛ Pìle ni 'tìgi pe nɛ̄ bèle, a pe 'fali nɛ siɛnrɛ táà nyu dàa Kulocɛliɛ Pìle ni yé kɛn pe mɛ́ dè, bɛ̀ Kulocɛliɛ siɛnjuulo tíɛlɛ bèle. Nɛ̀ ki yaʔa ki yé kpíʔile tɔligɔ nigbe yákuɔ wī.
26Nàguɔlɔ pálì siin yé kò baa bùguro nī dè, a Kulocɛliɛ Pìle ni sɛ́nì tìgi peli míɛni nɛ̄ bèle. Pe 'puu nɛ wàa ye Elidadi, níɛ ŋìi ye wè Mɛdadi. Peli míɛni bèle, a peli 'siɛnrɛ táà juu dàa Kulocɛliɛ Pìle ni yé kɛn pe mɛ́ dè, bɛ̀ Kulocɛliɛ siɛnjuulo tíɛlɛ. Nɛ́ ki cɛ́n peli míɛni yé puu nɛ́ bàli ní pe yé nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n bèle, nɛ̀ ki yaʔa piyè cé yiri baa Kpátaʔa mɛ́ gèʔ, a pe 'fali nɛ Kulocɛliɛ siɛnrɛ nyaʔa dè nɛ nyu baa bùguro nī dè.
27A nàgapunwɔ wáà 'fɛ̀ nɛ̀ pɛ́nì ki juu Misa mɛ́ nɛ́ jo: «Elidadi nɛ́ Mɛdadi yē baa bùguro nī dè, a Kulocɛliɛ Pìle ni 'pe yɛ̀gɛ pe- nyu.»
28Kire nɛ̄ Nuni jaa wè, Yesuwe wè#11.28 Wéli baa Yir 17.9; 24.13; 33.11., wire ŋáà wi 'puu Misa baakuɔwɔ wè nɛ̀ líɛ wi nàgapunmɔ lɛ̀lɛ nī lè, a wire 'ki juu nɛ́ jo: «Mi kàfɔli Misa yo, sa pe yɛ pe- pìiri díɛʔ !»
29A Misa sí ki juu wi mɛ́ nɛ́ jo: «Muɔ yē nɛ́ yejaʔa ní wī lé, mi wuʔu nɛ̄ gè ? Gàa ki 'mi kúɔ gè, ki bé mi dɛ́ni a Yewe cɛ́nì wi Pìle tìrige lè Isirayɛli siɛnnɛ pe mìɛni nɛ̄ bèle, á pe mìɛni kò wi siɛnjuulo bèle !»
30A Misa 'koli nɛ̀ kɛ́, wire nɛ́ Isirayɛli liɛlɛ ní bèle bùguro mɛ́ dè.
Yewe 'tingbɛniserire kɛn dè
31A Yewe 'káfaligbuʔɔ káà yɛ̀gɛ, a ki 'pɛn nɛ́ tingbɛniserire ní nɛ̀ kɔ́n kuʔɔjii nɛ̄ wè, a ti pɛ́nì tuu nɛ̀ bùguro màʔa dè. Cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ kàliige kɔli mɛ́ gè, nɛ́ kàmɛgɛ kɔli mɛ́ gè, siɛn cî gbɛ̀ cɛnguɔmɔ tánʔana tánʔa ti nī. Ti yé gbuʔulo dàala nɛ̄ lè fúɔ nɛ̀ kpàʔala kabuunyiʔɛnɛ siin. 32A siɛnnɛ pe 'kò sìnŋɔni nī cɛnvugo nɛ̄ gè nɛ́ pìlige ki mìɛni ní, nɛ́ míɛni ki kpìɛnduu gè cɛnguɔmɔ, nɛ tingbɛniserire jún dè. Kire 'jo ŋàa wiì yé jó nìʔɛgɛ gèʔ, wire wi yé taa gbɔngbonyiɛyɛ kiɛ. A pe 'ti cɛri nɛ̀ bùguro màʔa dè.
33Kaara ti 'puu nɛ tíin pe gànʔana nɛ̄ gèle, piyè cé fìɛ ti sànʔa nɛ̀ júɔʔ, a Yewe fungo ki 'yɛ̀ siɛnnɛ kúrugu bèle kpuʔɔ, a wi 'siɛnnɛ kpúɔn bèle nɛ́ wuʔɔgbuʔɔ ní gè. 34A pe 'ki tiʔɛ ki míʔɛ le gè nɛ ki yeri Kibirɔti Taawa (ki kɔri wire wī: kaara kúbilo nyagbaa), nɛ́ ki cɛ́n baa pe 'kúbilo tɔ́n bèle bàli nɛ̄ kaara káa láa ki 'puu gè#11.34 Pɔli nɛ nyu tiʔɛ gáà siɛnrɛ nɛ̄ dè baa Kor1 10.6..
35A Isirayɛli siɛnnɛ pe 'yiri Kibirɔti Taawa tiʔɛ nī gè nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ Katisɛrɔti tiʔɛ nɛ̄ gè. A pe 'mɔgɔ baa kire tiʔɛ nī gè.
Currently Selected:
Tɔ́rilɔ 11: sev
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
