KALEMBERA 23
23
1Iye adalonga kuna Balaki mbati, “Ndimangire maguwa ansembe anomwe mbubwere na ng'ombe zimuna zinomwe, pontho na mabira amuna anomwe.”
2Balaki adachita ninga mudapangirwa iye. Tenepo iye na Balamu adapereka ng'ombe ibodzi na bira mbodzi paguwa yonsene ya nsembe. 3Tenepo Balamu adalonga kuna Balaki mbati, “Imira pano m'khundu mwa nsembe yako yakupyererayi, pinaenda ine uko kaona ngakhala MBUYA ndinagumanikana naye penu tayu. Ndinati ndikupange pyonsene pinakandionesa iye.” Natenepo iye adenda yekha ene pansonga ya phiri, 4Mulungumbo adadza dzagumanikana naye. Balamu adalonga kuna iye mbati, “Ndamanga maguwa anomwe ansembe mbandipereka nsembe ng'ombe na bira paguwa yonsene.”
5MBUYA adapanga Balamu chakuti akalonge. Tenepo adamgwinya mbabwerera kuna Balaki kuti akalonge pyalonga MBUYA. 6Natenepo iye adabwereradi kuna Balaki mbagumana Balaki ali chiliri basi m'khundu mwa nsembe yache yakupyerera pabodzi pene na akadamu a Moabu.
7Izi ndi mphangwa zauprofeti zidalonga Balamu kuti:
“Balaki mfumu wa ku Moabu andidzesa kubulukira ku Aramu,
kubulukira kumapiri akumabulukiro dzuwa.
Iye adalonga mbati,
‘Bwerani mundilongerembo kuna anthuwa.
Atemberereni anthu a ku Israelewa.’
8Ine ndinakwanisa tani kutemberera chinthu chakhonda temberera Mulungu,
penu kulonga pya kuvungika, uku MBUYA hadalonge pyakuvungika tayu?
9Kubulukira pa miyala yakulapha ine ndikukwanisa kuaona;
ndikukwanisa kuaona na pamapiri.
Iwo ndi dzinza yakukhala pa yokha ene;
iwo ambapidziwa kuti ngakutsanzayiswa kupiringana
madzinza anango.
10Pidzukulu pya Israele pyakhala ninga fumbi,
iwo ngazinji pyakwanga mwakuti hanalengeseka tayu.
Ine na nsiku zanga zakukhala moyo mbizikhale ninga za anthu a Mulungu.
Ine mbindife pyanga mumtendere ninga mumbachitira anthu akulungama.”
11Tenepo Balaki adalonga kuna Balamu mbati, “Chachita iwe kuna ine ninji? Ine ndidakuchemera kuti utemberere anyamalwanga, mbwenye pyonsene pyachita iwe pano nkhuatsanzayisa.”
12Iye adatawira mbati, “Chinakwanisa ine kulonga ntchontho chandipanga MBUYA kuti ndichilonge.”
Mphangwa zachiwiri zauprofeti za Balamu
13Kubuluka penepo Balaki adalonga kuna Balamu mbati, “Tende kumbuto inango kule kunakwanisa iwe kuona anthu anango a Aisraele. Iwe ukaatemberere na penepo m'mbuto mwanga.” 14Iye adenda na Balamu kumunda wa Zofimu pansonga paphiri ya Pisiga. Kweneko adamangako pontho maguwa anomwe ansembe mbapereka pontho ng'ombe na bira paguwa yonsene.
15Balamu adalonga kuna Balaki mbati, “Imira pano m'khundu mwa nsembe yako yakupyererayi, ine ndikwenda kagumanikana na Mulungu uko!”
16MBUYA adagumanikana nayedi Balamu mbampanga pyakuti akalonge. Natenepo adamgwinya kubwerera kuna Balaki kuti akampange pyalonga MBUYA. 17Natenepo adabwereradi kuna Balaki mbamgumana ali chiliri m'khundu mwa nsembe yache yakupyerera ile, pabodzi pene na akadamu a Moabu. Balaki adavunza kuti MBUYA adalonganji, 18tenepo Balamu adatoma kulonga mphangwa zache zauprofeti kuti:
“Bwera kuno Balaki mwana Zipora,
pontho uvesere pinafuna ine kukupanga.
19Mulungu si munthu tayu kuti anakwanisa kunama;
iye si munthu tayu kuti anakwanisa kusanduza manyerezero ache.
Pyonsene pidadumbira iye kupichita, ambapichitadi.
Iye ambalonga, tenepo ipyo pimbachitikadi.
20Ine ndapangwa kuti nditsanzayise,
tenepo ngakhala Mulungu atsanzayisa, ine nkhabe kwanisa kupikhonda tayu.
21Ine ndaoneratu kuti tsogolo ya Aisraele,
nkhabe kuadzesera dzedze penu nyatwa tayu.
MBUYA Mulungu wawo ali nawo;
iwo ambalonga kuti Mulungu ndi mfumu wawo.
22Mulungu aabulusa m'dziko ya Iguputo;
iye aamenyera nkhondo ninga nyati.
23Kweneko nkhabe matsenga penu ufiti,
pile pinakwanisa kuphatiswa basa kupokanyisana na dzinza ya Israele.#23.23 Kweneko…Israele: penu Mu Israele matsenga penu ufiti nkhabe phatiswa basa tayu.
Chinchino anthu anati alonge pya Israele kuti,
‘Ngayang'anani pyachita Mulungu!’
24Dzinza ya Israele yakhala ninga nkhalamu ikazi.
Iyo nkhabe puma kufikirana ikhwadzule na kukhudyula,
kufikirana isute chiropa cha chinthu chapha iye.”
25Tenepo Balaki adalonga kuna Balamu mbati, “Iwe wakhonda kuatemberera Aisraele, kwache leka kuatsanzayisa!”
26Balamu adatawira mbati, “Ayi ine sidakupange tayu kuti ndathema kuchita pyonsene pyandipanga MBUYA?”
Mphangwa zachitatu zauprofeti za Balamu
27Balaki adalonga mbati, “Tendeni kuno kumbuto inango. Mwinango Mulungu anatawira kuti uatemberere na kweneko.” 28Natenepo iye adenda na Balamu pansonga paphiri ya Peori kuyang'ana pansi m'thando yatchetcha. 29Balamu adalonga kuna Balaki mbati, “Ndimangire maguwa anomwe ansembe pano mbubwere na ng'ombe zimuna zinomwe pontho na mabira amuna anomwe.” 30Balaki adachitadi ninga mudapangirwa iye, mbapereka ng'ombe ibodzi na bira mbodzi paguwa yonsene ya nsembe.
Currently Selected:
KALEMBERA 23: SenaMw
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi
KALEMBERA 23
23
1Iye adalonga kuna Balaki mbati, “Ndimangire maguwa ansembe anomwe mbubwere na ng'ombe zimuna zinomwe, pontho na mabira amuna anomwe.”
2Balaki adachita ninga mudapangirwa iye. Tenepo iye na Balamu adapereka ng'ombe ibodzi na bira mbodzi paguwa yonsene ya nsembe. 3Tenepo Balamu adalonga kuna Balaki mbati, “Imira pano m'khundu mwa nsembe yako yakupyererayi, pinaenda ine uko kaona ngakhala MBUYA ndinagumanikana naye penu tayu. Ndinati ndikupange pyonsene pinakandionesa iye.” Natenepo iye adenda yekha ene pansonga ya phiri, 4Mulungumbo adadza dzagumanikana naye. Balamu adalonga kuna iye mbati, “Ndamanga maguwa anomwe ansembe mbandipereka nsembe ng'ombe na bira paguwa yonsene.”
5MBUYA adapanga Balamu chakuti akalonge. Tenepo adamgwinya mbabwerera kuna Balaki kuti akalonge pyalonga MBUYA. 6Natenepo iye adabwereradi kuna Balaki mbagumana Balaki ali chiliri basi m'khundu mwa nsembe yache yakupyerera pabodzi pene na akadamu a Moabu.
7Izi ndi mphangwa zauprofeti zidalonga Balamu kuti:
“Balaki mfumu wa ku Moabu andidzesa kubulukira ku Aramu,
kubulukira kumapiri akumabulukiro dzuwa.
Iye adalonga mbati,
‘Bwerani mundilongerembo kuna anthuwa.
Atemberereni anthu a ku Israelewa.’
8Ine ndinakwanisa tani kutemberera chinthu chakhonda temberera Mulungu,
penu kulonga pya kuvungika, uku MBUYA hadalonge pyakuvungika tayu?
9Kubulukira pa miyala yakulapha ine ndikukwanisa kuaona;
ndikukwanisa kuaona na pamapiri.
Iwo ndi dzinza yakukhala pa yokha ene;
iwo ambapidziwa kuti ngakutsanzayiswa kupiringana
madzinza anango.
10Pidzukulu pya Israele pyakhala ninga fumbi,
iwo ngazinji pyakwanga mwakuti hanalengeseka tayu.
Ine na nsiku zanga zakukhala moyo mbizikhale ninga za anthu a Mulungu.
Ine mbindife pyanga mumtendere ninga mumbachitira anthu akulungama.”
11Tenepo Balaki adalonga kuna Balamu mbati, “Chachita iwe kuna ine ninji? Ine ndidakuchemera kuti utemberere anyamalwanga, mbwenye pyonsene pyachita iwe pano nkhuatsanzayisa.”
12Iye adatawira mbati, “Chinakwanisa ine kulonga ntchontho chandipanga MBUYA kuti ndichilonge.”
Mphangwa zachiwiri zauprofeti za Balamu
13Kubuluka penepo Balaki adalonga kuna Balamu mbati, “Tende kumbuto inango kule kunakwanisa iwe kuona anthu anango a Aisraele. Iwe ukaatemberere na penepo m'mbuto mwanga.” 14Iye adenda na Balamu kumunda wa Zofimu pansonga paphiri ya Pisiga. Kweneko adamangako pontho maguwa anomwe ansembe mbapereka pontho ng'ombe na bira paguwa yonsene.
15Balamu adalonga kuna Balaki mbati, “Imira pano m'khundu mwa nsembe yako yakupyererayi, ine ndikwenda kagumanikana na Mulungu uko!”
16MBUYA adagumanikana nayedi Balamu mbampanga pyakuti akalonge. Natenepo adamgwinya kubwerera kuna Balaki kuti akampange pyalonga MBUYA. 17Natenepo adabwereradi kuna Balaki mbamgumana ali chiliri m'khundu mwa nsembe yache yakupyerera ile, pabodzi pene na akadamu a Moabu. Balaki adavunza kuti MBUYA adalonganji, 18tenepo Balamu adatoma kulonga mphangwa zache zauprofeti kuti:
“Bwera kuno Balaki mwana Zipora,
pontho uvesere pinafuna ine kukupanga.
19Mulungu si munthu tayu kuti anakwanisa kunama;
iye si munthu tayu kuti anakwanisa kusanduza manyerezero ache.
Pyonsene pidadumbira iye kupichita, ambapichitadi.
Iye ambalonga, tenepo ipyo pimbachitikadi.
20Ine ndapangwa kuti nditsanzayise,
tenepo ngakhala Mulungu atsanzayisa, ine nkhabe kwanisa kupikhonda tayu.
21Ine ndaoneratu kuti tsogolo ya Aisraele,
nkhabe kuadzesera dzedze penu nyatwa tayu.
MBUYA Mulungu wawo ali nawo;
iwo ambalonga kuti Mulungu ndi mfumu wawo.
22Mulungu aabulusa m'dziko ya Iguputo;
iye aamenyera nkhondo ninga nyati.
23Kweneko nkhabe matsenga penu ufiti,
pile pinakwanisa kuphatiswa basa kupokanyisana na dzinza ya Israele.#23.23 Kweneko…Israele: penu Mu Israele matsenga penu ufiti nkhabe phatiswa basa tayu.
Chinchino anthu anati alonge pya Israele kuti,
‘Ngayang'anani pyachita Mulungu!’
24Dzinza ya Israele yakhala ninga nkhalamu ikazi.
Iyo nkhabe puma kufikirana ikhwadzule na kukhudyula,
kufikirana isute chiropa cha chinthu chapha iye.”
25Tenepo Balaki adalonga kuna Balamu mbati, “Iwe wakhonda kuatemberera Aisraele, kwache leka kuatsanzayisa!”
26Balamu adatawira mbati, “Ayi ine sidakupange tayu kuti ndathema kuchita pyonsene pyandipanga MBUYA?”
Mphangwa zachitatu zauprofeti za Balamu
27Balaki adalonga mbati, “Tendeni kuno kumbuto inango. Mwinango Mulungu anatawira kuti uatemberere na kweneko.” 28Natenepo iye adenda na Balamu pansonga paphiri ya Peori kuyang'ana pansi m'thando yatchetcha. 29Balamu adalonga kuna Balaki mbati, “Ndimangire maguwa anomwe ansembe pano mbubwere na ng'ombe zimuna zinomwe pontho na mabira amuna anomwe.” 30Balaki adachitadi ninga mudapangirwa iye, mbapereka ng'ombe ibodzi na bira mbodzi paguwa yonsene ya nsembe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi