MABASA 27

Paulo aenda na m'mwadiya kumzinda wa Roma

1Pidapinyerezera iwo kuti tiende na m'mwadiya kudziko ya Italia, iwo adampereka Paulo na anyaperezo anango m'manja mwa Juliasi, mkadamu wa anyankhondo dzana, wa gulu ya anyankhondo yakuchemerwa “Gulu ya Mfumu wa Roma.” 2Tidapakira m'mwadiya, ule ukhabulukira kuluwani ya Adramitio, pontho udasasanyika kale kwenda kumagombe a nthemba ya Asia, mbatienda pyathu. Munthu unango, dzinache Aristariko, wa mumzinda wa Tesalonika m'nthemba ya Makedonia akhali nafe pabodzi. 3Mangwana mwache tidafika mumzinda wa Sidoni. Juliasi adakomera mtima Paulo mbamtawirisa kuti aende kaona ashamwali ache towera akapaswe pikhasowa iye. 4Kubuluka kweneko, tidapakira m'mwadiya mbatienda kukhundu kwakusowa mphepo kwa ntchuwa ya Kipro, thangwi tikhayang'anisana na mphepo. 5Tidenda na gombe-gombe kukhundu ya kunthemba ya Kilikia na Pamfilia na m'mwadiya mbatifika muluwani ya Mira, m'nthemba ya Likia. 6Kweneko mkadamu wa anyankhondo dzana ule adagumanako mwadiya ule ukhadabulukira ku Alekezandria kwenda ku Italia. Tenepo iye adatipakiza m'mwadiyamo.

7Tidenda pang'ono-pang'ono nsiku zizinji zene, pakumalisira tidafika chifupi na luwani ya Kinido na nyatwa zikulu. Mphepo hidatitawirisa kwenda kutali kwene na njira yeneyi tayu, natenepo tidenda kukhundu kwakusowa mphepo kwa ntchuwa ya Krete kugwanda na ku Salimone, phiri ya m'khundu mwa bara. 8Tidendadi mwanyatwa na m'khundu-khundu mwa ntchuwayo mbatifika pambuto panango pakuchemerwa Magombe Adidi, chifupi na luwani ya Lasea.

9Tidatayako ndzidzi ukulu ene, pontho kunja kudagoswa pyakwanga kuthimiza ulendo wathu thangwi pandzidzi wenewu wa chaka kunja kukhali kwakuipa pyakwanga.#27.9 pandzidzi…kwakuipa pyakwanga: penu ninga mudalongera m'Chigriki Nsiku yakupereka nsembe za Kulekererwa kwa pyakudawa ikhadagwanda kale ene. (Penepi pikhachitika pandzidzi wa kutoma kwa mwezi wachikhumi wa chaka, pontho kunja kukhali kwakuipa.) Natenepo Paulo adaapanga tenepa: 10“Amunamwe, ndikuona kuti ulendo wathu unakhala wakunensa. Mitolo na mwadiyawu pinavungika pikulu pontho na moyo wathu ene unatayika.” 11Mbwenye mkadamu wa anyankhondo dzana adavera pidalonga nyakutekenya na mwenechiro mwadiya ule; nee phatisa basa pidalonga Paulo pilebi. 12Gombeyo hikhali yadidi tayu kukhalapo pandzidzi wa mainja, natenepo anthu azinji akhafuna tibuluke penepo na mwadiya mbatiyesa-yesa kuti pingakhala pyakukwanisika tikafike kumzinda wa Fonikisi kuti mainja akatimalire kweneko. Fonikisi ndi gombe ya mu Krete yakuyang'anisana na kumwera kumadokero dzuwa pontho kumpoto kumadokero dzuwa.

Pya chonzi pa bara

13Mphepo ing'ono idagundika kubulukira kumwera, tenepo amuna ale adanyerezera kuti akhadagumana chidafuna iwo. Natenepo adabulusa ngoloweko zakuphatisa mwadiya pansi mbaenda na gombe-gombe ya Krete. 14Sindzidzi mphepo ikulu yakuchemerwa “Mbalu,” idagundika kubulukira pa ntchuwapo. 15Mphepoyo idamenya mwadiyawo mwakuti udachimwana kwenda kutsogolo mwakuyang'anisana na mphepoyo. Natenepo tidausiya pyathu mwadiyawo kuti tiende pyathu na mphepo. 16Tidafika kukhundu kwakusowa mphepo ya ntchuwa ing'ono ya Kauda. Kweneko na nyatwa tidakwanisa kupulumusa mwadiya ung'ono, udamangirirwa m'nduli mwa mwadiya wathu ukulu ule. 17Iwo adakweya mwadiya ung'ono mbaukwizika m'mwadiya ukulu ule. Tenepo adamanga mwadiya ukuluwo na nkhambala. Iwo akhagopa kuti anatcherera patchetcha pansi pa madzi chifupi na gombe ya dziko ya Libia, natenepo iwo adatchithisa mathanga,#27.17 mathanga: Chinguwo chikulu chakuphatiswa na miti chakutambasulwa m'dzulu towera mphepo ikwanise kufambisa mwadiya. mbasiya mwadiya kwenda pyawo na mphepo. 18Chonzi chakugoswa chile chidathimiza kudza, natenepo mangwana mwache adatoma kutaya m'madzi mitolo inango ikhali m'mwadiya ile. 19Mkuchono mwache adataya mapindi anango a mwadiyawo m'madzi. 20Nsiku zizinji zene hatidakwanisa kuona dzuwa penu nyenyezi tayu, pontho chonzi chidathimiza kudza mwaukali. Pakumalisa tidataya mtima kuti tinapulumuka.

21Pidamala amuna ale ndzidzi ukulu ene okhonda kudya chinthu, Paulo adaimira pamaso pawo mbalonga mbati, “Amunamwe mbamudandivera pidalonga ine kuti tileke kubuluka ku Krete, pyonsenepi nee mbapidavungika na kutayikabi. 22Mbwenye chinchino ndikukupemphani muwange mtima. Nee mbodzi anafa tayu, kwache unavungika ndi mwadiya ene basi. 23Mosiku wapitawu mngelo wa Mulungu adadza kuna ine. Ine ndine wache wa Mulungu, pontho ndimbampembedza. 24Mngeloyo adalonga mbati, ‘Paulo, leka chita mantha! Mphyakuthema kuti ukaonekere pamaso pa Mfumu wa Roma. Tenepo Mulungu na kukoma kwache mtima kuna iwe, anakoya miyoyo ya anthu onsene anaenda na iwewo!’ 25Tenepo amunamwe, wangisani, thangwi ndikukhulupira kuti pinachitikadi ninga montho mudandipangira Mulungu. 26Mbwenye tinati tikatcherere pantchuwa inango.”

27Mosiku wa khumi na chinayi tikhagwinywa na chonzi kuwambuka Bara ya Mediterania. Tenepo pachiti-chiti anyakuphata basa m'mwadiya mule adanyerezera kuti tikhali chifupi kufika pamtunda. 28Natenepo adabizika mwala wakumangirirwa na nkhambala kuyeza kuzwika kwa madzi mbagumana kuti kuzwika kwache kukhali mathanyo makumanayi. Pidenda iwo pang'ono adachita pontho chibodzi-bodzi mbagumana kuti padazwika na mathanyo makumatatu. 29Iwo akhachita mantha thangwi akhagopa kuti penu mwadiya unaenda kumiyala. Natenepo adagwesera m'madzi ngoloweko zinayi kunduli kwa mwadiyawo kuuphatisa, mbapemphera kuti kunja kuchene. 30Tenepo anyakuphata basa m'mwadiya adayesa-yesa kuthawa. Iwo adatchithisira mwadiya ung'ono m'madzi khala ninga akhafuna kugwesera ngoloweko zinango kutsogolo kwa mwadiya ukuluwo. 31Mbwenye Paulo adalonga kuna mkadamu wa anyankhondo dzana ule na kuna anyankhondo mbati, “Anyakuphata basawa angakhonda khala m'mwadiya muno, imwe munapulamukave tayu.” 32Tenepo anyankhondo ale adagwanda nkhambala zidamangirirwa kumwadiya ung'ono zile, towera mwadiyawo uende pyawo na kubeluka.

33Makalakwecha mbadzati fika, Paulo adaapempha onsene kuti adye mbati, “Mwamala nsiku khumi na zinayi kudikhira, tenepo ndzidzi onsenewo nee mudadya na chinthu chenebi. 34Ndikukupemphani mphapo kuti mudye towera mukhale na moyo. Nkhabe mbodzi wa imwe anakolozeka na pang'ono pene tayu.” 35Pidamala Paulo kulonga penepi, adakwata mikate inango mbapereka takhuta kuna Mulungu pamaso pawo onsene mbaimenya-menya, tenepo iye adatoma kudya. 36Mitimawo idakhala pansi, tenepo onsenewo adadya. 37Tonsene m'mwadiyamo tikhali anthu madzana mawiri na makumanomwe na atanthatu.#27.37 madzana mawiri…atanthatu: Pyakulembwa pinango pyakale pyalonga madzana mawiri na makumanomwe na ashanu; anangombo alongambo ninga makumanomwe na atanthatu. 38Onsene pidakhuta iwo, adaponya tirigu onsene m'madzi towera mwadiya ululupirwe.

Kuvungika kwa mwadiya

39Pidachena kunja anyakuphata basa m'mwadiya hadadzindikire mtunda tayu, mbwenye adaona gombe yatchetcha mbanyerezere kuti anakwanisa kutchamisapo mwadiyawo. 40Tenepo adagwanda nkhambala za ngoloweko zile mbazileka kuti zibile. Na ndzidzi onthowo adasudzula nkhambala zidamangirirwa kung'ombo ikulu yakuwongolera mwadiya. Tenepo adakwiza mathanga kutsogolo kwa mwadiya, towera mwadiya uende pyawo na mphepo mbatienderatu pagombeyo. 41Mbwenye mwadiya udadima nthunda yatchetcha yakubisika m'madzi mbutcherera. Kutsogolo kwa mwadiya kudatcherera mbakuchimwana kufamba, mwenemo kunduli kwache kukhapanduka thangwi ya mphamvu za mabimbi.

42Anyankhondo adanyerezera pyakupha anyaperezo onsene ale, kugopesera anasambirira kumtunda mbathawa. 43Mbwenye mkadamu wa anyankhondo dzana ule adafuna kupulumusa Paulo, natenepo iye adaakhondesa kuchita penepi. Chakutoma iye adaapanga anthu, ale anakwanisa kusambirira kuti anumphire m'madzi mbasambirire kwenda kumtunda. 44Mphapo anango aphate matabwa na pimanyenyeswa pya mwadiyawu mbaenda kumtunda. Mwenemo ndiye mudapulumukira ife tonsene mbatikafika kumtunda.

Currently Selected:

MABASA 27: SenaMw

Highlight

Compare

Copy