लुआह 36
36
1बिधाता दैनी बसलेल, ओलाब अर तिन्नां होरी सोभी लै पबित्र खिम्भे कारीगीरी करने समझ़ कि तिंयां हुऐ इहै सज़ाण कि तेऊ कामां तिहअ ई करी ज़ाणें ज़िहअ बिधाता खोज़अ द आसा।
लोगै दैनी दिल खोल्ही भैंट
2बिधाता लै पबित्र खिम्भे कामां करना लै बसलेल अर ओलाबा संघी ज़ुंण-ज़ुंण सज़ाण मणछ आजू निखल़ै तिंयां किऐ सोभ मोसा कठा, 3संघा पबित्र खिम्भे कामां लै ज़ुंण बी भैंट इज़राईली मणछै मोसा सेटा आणी ती, सह सभाल़ी मोसा तिन्नां का। तेखअ बी रहै लोग हर धैल़ै दोत्ती मोसा सेटा खुशी-खुशी भैंट आणदै लागी। 4तेखअ ज़ुंण पबित्र खिम्भे कामां करनै आल़ै थिऐ, तिंयां आऐ आपणैं काम-काज़ छ़ाडी मोसा सेटा लै, 5संघा लागै मोसा का इहअ बोल्दै, “ज़ेतरी हाम्हां बिधाते पबित्र खिम्भे कामां लै ज़रुरत थिई, लोगै हेरी तेता का खास्सी भैंट दैई।”
6तेखअ दैनअ मोसा सोभी लोगा लै इहअ हुकम करी फैल़अ, “ऐबै हुअ बतेर्हअ, पबित्र खिम्भे कामां लै निं ऐबै भैंट आणने ज़रुरत आथी।” तेखअ निं लोगै होर भैंट आणी। 7किल्हैकि पबित्र खिम्भे सोभी कामां करना लै ज़ेतरी ज़रुरत थिई, कारीगीरा सेटा गअ त तेता का खास्सअ एछी।
पबित्र खिम्भा बणाणेंओ काम
(लुआह 26:1-14)
8-9पबित्र खिम्भे काम करनै आल़ै ज़ाण-प्रबीण कारीगीर हुऐ कठा। संघा बणाईं तिन्नैं बाछे झिकल़ै करै दस लांघा, तेथ पाई तिन्नैं निली, बैंज़णीं अर लाला रांगे ऊना करै फैंखा आल़ै करूब नाओंए स्वर्ग दूते खेल़्तर पाई बूणती। सोभै लांघा बणाईं नापी करै बराबर, ठाई हाथ लाम्मी अर च़ार हाथ बिरली। 10तेखअ बणाईं तिन्नें पांज़-पांज़ लांघा कठा ज़ोल़ी करै बिरली-बिरली दूई च़ादरा।
11-13तेखअ लाऐ तिन्नां दुही च़ादरा दी बिरली बाखा निलै झिकल़ै करै आर-पार बराबर नापी करै पज़ाह-पज़ाह झ़ुंफ। तेखअ ज़ोल़ै तिंयां झ़ुंफ सुन्नें पज़ाह कणिच़ू लाई पिड्डै।
14-15तेखअ बणाऐं तिन्नैं बाकरीए शेली करै गैरा शल़ैप्पै नापी करै एक बराबर, तिंयां थिऐ तिह-तिह हाथ लाम्मै अर च़ार-च़ार हाथ बिरलै। 16तेखअ ज़ोल़ै छ़ह शल़ैप्पै कठा अर पांज़ शल़ैप्पै कठा, इहअ करै बणै तिंयां बडै-बडै दूई शल़ैप्पै। 17बिरली बाखा लाऐ तेथ पज़ाह आर-पार पुंझ़ै बराबर नापी करै पज़ाह झ़ुंफ, 18तेखअ लाऐ तेथ पज़ाह कांस्से कणिच़ू ताकि तेता झ़ुंफा करे तेथ पिड्डै बान्हीं एक करी सके। 19तेखअ बणाईं दूई बाघली च़ादरा, एक बाकरे खाला करै अर दुजी गाभूए खाला करै। तिंयां दुहै च़ादरा ती लाला रांगा करै रांगी दी।
खिम्भे भित्तीओ काम
(लुआह 26:15-30)
20खिम्भे भित्ती बणाणां लै बणाऐं किक्करे काठे फल़्है। 21तिंयां फल़्है तै दस-दस हाथ लाम्मै अर डेढ हाथ बिरलै। 22-26धरना बाखा काढी तिन्नां फल़्है दी दूई-दूई च़ूल़ा संघा लाई तिन्नां दोहरी च़ूल़ा दी च़ंदीए दूई खुर्शी। इहअ करै लागै बिह फल़्है अर तेथ च़ाल़्ही खुर्शी दखण दिशा बाखा अर बिह फल़्है अर च़ाल़्ही खुर्शी लाई उतर दिशा बाखा। 27खिम्भे पिछ़ली भित्ती बणाणां लै बणाऐं पछ़मा बाखा छ़ह फल़्है, 28-29अर तेते दोहरै कूणैं लै बणाऐं दूई फल़्है होर, ईंयां दूई फल़्है तै हेठा अर प्रैंदा का कल़ोलै करै ज़ोल़ै दै। 30इहअ करै लागै पिछ़ली भित्ती लै पठी आठ फल़्है अर च़ंदीए सोल़ा खुर्शी।
31-33तेखअ बणाऐं तिन्नैं किक्करे काठे चिई भित्तीए फल़्है मल़ैऊंणा लै पांज़-पांज़ शौर, ज़ुंण शौर तिन्नां फल़्है दी मांझ़ै लाअ, सह लाअ आजू का पिछ़ू तैणीं सारी भित्ती कलग्गअ। 34तेखअ महल़ै तिंयां फल़्है अर शौर सुन्नैं करै अर तिन्नां शौरा भरना लै लाऐ फल़्है दी सुन्नें कल़ोलै।
खिम्भा भितरो पल्दअ
(लुआह 26:31-37)
35तेखअ बणाअं तिन्नैं बाछे झिकल़ै करै पबित्र खिम्भा भितरो पल्दअ, संघा पाई तेथ निली, बैंज़णीं अर लाला रांगे ऊना करै करूब नाओंए फैंखा आल़ै स्वर्ग दूते बूणती। 36संघा बणाऐं तिन्नैं किक्करे काठे च़ार थाम्ह तेखअ महल़ै तिंयां सुन्नैं करै। संघा लाई तेथ सुन्नें किल्ली अर तिंयां थाम्ह किऐ च़ंदीए खुर्शी प्रैंदै खल़ै।
37तेखअ बणाअं तिन्नैं खिम्भे प्रऊल़ी लै बाछे झिकल़ै करै पल्दअ, संघा पाई तेथ निली, बैंज़णीं अर लाला रांगे ऊन काती करै बूणती। 38तिन्नैं बणाऐं पांज़ थाम्ह बी अर तिंयां महल़ै तिन्नैं सुन्नैं करै, तेते किल्ली अर ज़ोल़ महल़ै पठी सुन्नैं करै संघा किऐ कांस्से खुर्शी प्रैंदै खल़ै। खिरी लाऐ पल्दै छ़ड़ाऊंणा लै कणिच़ू अर कल़ोलू।
Currently Selected:
लुआह 36: OSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
लुआह 36
36
1बिधाता दैनी बसलेल, ओलाब अर तिन्नां होरी सोभी लै पबित्र खिम्भे कारीगीरी करने समझ़ कि तिंयां हुऐ इहै सज़ाण कि तेऊ कामां तिहअ ई करी ज़ाणें ज़िहअ बिधाता खोज़अ द आसा।
लोगै दैनी दिल खोल्ही भैंट
2बिधाता लै पबित्र खिम्भे कामां करना लै बसलेल अर ओलाबा संघी ज़ुंण-ज़ुंण सज़ाण मणछ आजू निखल़ै तिंयां किऐ सोभ मोसा कठा, 3संघा पबित्र खिम्भे कामां लै ज़ुंण बी भैंट इज़राईली मणछै मोसा सेटा आणी ती, सह सभाल़ी मोसा तिन्नां का। तेखअ बी रहै लोग हर धैल़ै दोत्ती मोसा सेटा खुशी-खुशी भैंट आणदै लागी। 4तेखअ ज़ुंण पबित्र खिम्भे कामां करनै आल़ै थिऐ, तिंयां आऐ आपणैं काम-काज़ छ़ाडी मोसा सेटा लै, 5संघा लागै मोसा का इहअ बोल्दै, “ज़ेतरी हाम्हां बिधाते पबित्र खिम्भे कामां लै ज़रुरत थिई, लोगै हेरी तेता का खास्सी भैंट दैई।”
6तेखअ दैनअ मोसा सोभी लोगा लै इहअ हुकम करी फैल़अ, “ऐबै हुअ बतेर्हअ, पबित्र खिम्भे कामां लै निं ऐबै भैंट आणने ज़रुरत आथी।” तेखअ निं लोगै होर भैंट आणी। 7किल्हैकि पबित्र खिम्भे सोभी कामां करना लै ज़ेतरी ज़रुरत थिई, कारीगीरा सेटा गअ त तेता का खास्सअ एछी।
पबित्र खिम्भा बणाणेंओ काम
(लुआह 26:1-14)
8-9पबित्र खिम्भे काम करनै आल़ै ज़ाण-प्रबीण कारीगीर हुऐ कठा। संघा बणाईं तिन्नैं बाछे झिकल़ै करै दस लांघा, तेथ पाई तिन्नैं निली, बैंज़णीं अर लाला रांगे ऊना करै फैंखा आल़ै करूब नाओंए स्वर्ग दूते खेल़्तर पाई बूणती। सोभै लांघा बणाईं नापी करै बराबर, ठाई हाथ लाम्मी अर च़ार हाथ बिरली। 10तेखअ बणाईं तिन्नें पांज़-पांज़ लांघा कठा ज़ोल़ी करै बिरली-बिरली दूई च़ादरा।
11-13तेखअ लाऐ तिन्नां दुही च़ादरा दी बिरली बाखा निलै झिकल़ै करै आर-पार बराबर नापी करै पज़ाह-पज़ाह झ़ुंफ। तेखअ ज़ोल़ै तिंयां झ़ुंफ सुन्नें पज़ाह कणिच़ू लाई पिड्डै।
14-15तेखअ बणाऐं तिन्नैं बाकरीए शेली करै गैरा शल़ैप्पै नापी करै एक बराबर, तिंयां थिऐ तिह-तिह हाथ लाम्मै अर च़ार-च़ार हाथ बिरलै। 16तेखअ ज़ोल़ै छ़ह शल़ैप्पै कठा अर पांज़ शल़ैप्पै कठा, इहअ करै बणै तिंयां बडै-बडै दूई शल़ैप्पै। 17बिरली बाखा लाऐ तेथ पज़ाह आर-पार पुंझ़ै बराबर नापी करै पज़ाह झ़ुंफ, 18तेखअ लाऐ तेथ पज़ाह कांस्से कणिच़ू ताकि तेता झ़ुंफा करे तेथ पिड्डै बान्हीं एक करी सके। 19तेखअ बणाईं दूई बाघली च़ादरा, एक बाकरे खाला करै अर दुजी गाभूए खाला करै। तिंयां दुहै च़ादरा ती लाला रांगा करै रांगी दी।
खिम्भे भित्तीओ काम
(लुआह 26:15-30)
20खिम्भे भित्ती बणाणां लै बणाऐं किक्करे काठे फल़्है। 21तिंयां फल़्है तै दस-दस हाथ लाम्मै अर डेढ हाथ बिरलै। 22-26धरना बाखा काढी तिन्नां फल़्है दी दूई-दूई च़ूल़ा संघा लाई तिन्नां दोहरी च़ूल़ा दी च़ंदीए दूई खुर्शी। इहअ करै लागै बिह फल़्है अर तेथ च़ाल़्ही खुर्शी दखण दिशा बाखा अर बिह फल़्है अर च़ाल़्ही खुर्शी लाई उतर दिशा बाखा। 27खिम्भे पिछ़ली भित्ती बणाणां लै बणाऐं पछ़मा बाखा छ़ह फल़्है, 28-29अर तेते दोहरै कूणैं लै बणाऐं दूई फल़्है होर, ईंयां दूई फल़्है तै हेठा अर प्रैंदा का कल़ोलै करै ज़ोल़ै दै। 30इहअ करै लागै पिछ़ली भित्ती लै पठी आठ फल़्है अर च़ंदीए सोल़ा खुर्शी।
31-33तेखअ बणाऐं तिन्नैं किक्करे काठे चिई भित्तीए फल़्है मल़ैऊंणा लै पांज़-पांज़ शौर, ज़ुंण शौर तिन्नां फल़्है दी मांझ़ै लाअ, सह लाअ आजू का पिछ़ू तैणीं सारी भित्ती कलग्गअ। 34तेखअ महल़ै तिंयां फल़्है अर शौर सुन्नैं करै अर तिन्नां शौरा भरना लै लाऐ फल़्है दी सुन्नें कल़ोलै।
खिम्भा भितरो पल्दअ
(लुआह 26:31-37)
35तेखअ बणाअं तिन्नैं बाछे झिकल़ै करै पबित्र खिम्भा भितरो पल्दअ, संघा पाई तेथ निली, बैंज़णीं अर लाला रांगे ऊना करै करूब नाओंए फैंखा आल़ै स्वर्ग दूते बूणती। 36संघा बणाऐं तिन्नैं किक्करे काठे च़ार थाम्ह तेखअ महल़ै तिंयां सुन्नैं करै। संघा लाई तेथ सुन्नें किल्ली अर तिंयां थाम्ह किऐ च़ंदीए खुर्शी प्रैंदै खल़ै।
37तेखअ बणाअं तिन्नैं खिम्भे प्रऊल़ी लै बाछे झिकल़ै करै पल्दअ, संघा पाई तेथ निली, बैंज़णीं अर लाला रांगे ऊन काती करै बूणती। 38तिन्नैं बणाऐं पांज़ थाम्ह बी अर तिंयां महल़ै तिन्नैं सुन्नैं करै, तेते किल्ली अर ज़ोल़ महल़ै पठी सुन्नैं करै संघा किऐ कांस्से खुर्शी प्रैंदै खल़ै। खिरी लाऐ पल्दै छ़ड़ाऊंणा लै कणिच़ू अर कल़ोलू।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.