HOSEHA 11
11
Khuli Nyasaye Yayaanza Israeli
1Mwami Nyasaye avoolanga,
“Lwa Israeli yali mwana, nali namuyaanza,
nimulaanga khurula mu shivala shia Misri khuva mwana wanje.
2Navutswa lwa natsililila khuvalaanga,
nalwo lwa vatsililila khunzilukha.
Vandu vaanje vakhola misango khu musambwa kwa Baali;
nivasamba vubani khu misambwa.
3Khali ndio, ninzi wechitsa Efurahimu khuchenda,
namukumila mu makhono kaanje;
navutswa wakorwa khumanya ninzi wamuhonyinya.
4Namwimilila nu mwoyo kwi tsimbavasi nende vuyaanzi,
nimuchinguula nimukhumbelela;
nakokhoma khumuha shiukhulia.
5“Valiitsa khukalukha mu shivala shia Misri;
Mwami wa Ashuria aliitsa khuvamiha,
shichila wayambakhana khukalukha khwinzi.
6“Liihe liliitsa khulanda mu mataala kavo,
milondi chi vilivwa viako chilativitswa;
nu khutivitswa mu tsimbinga tsiavo.
7Vandu vaanje vali ni lienya liu khunzambakhana;
valiitsa khulila shichila musiko kwa vatiukhwa,
khali mundu avulakhuho uliitsa khuvarula.
8“Efurahimu, nyala khukhwambakhana munjila shina?
Israeli, nyala khukhulekha munjila shina?
Nyala khukhutivitsa munjila shina, khuli nativitsa litaala lia Adima,
inoho khukhole ka nakhola litaala lia Zebohimu?
Shinganakananga nyala khukhola ndio tawe!
Vuyaanzi vwanje khu yivi nu vwatoto mbirilila.
9Shinzitsanga khukhusalilitsa mu vurima vwanje vululu;
shinzitsanga khusalilitsa khandi Efurahimu tawe;
shichila ninzi Nyasaye, navutswa mundu tawe.
Ninzi Nyasaye, uli Mutakatifu wonyene mu munyi.
Shinyala khwitsa khukhutivitsa tawe.
10“Vandu vaanje valanonda inzi Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wavo
lwa niitsa khuhuma huma khuli isimba;
ni kilikali, niitsa khuhuma huma;
muliitsa khwitsa khwinzi numutechelanga khurula imbo.
11Valiitsa khurula mu shivala shia Misri
nivatechelanga khuli manyonyi,
khurula mu shivala shia Ashuria khuli vituti;
niitsa khuvakalushitsa mu tsingo tsiavo.
Inzi Mwami Nyasaye mali khuvoola.”
Israeli nende Yuda Vasasanyinywa
12Mwami Nyasaye avoolanga,
“Efurahimu wambotokhana nu vuvehi,
khandi Vaisraeli vangatanga.
Navutswa vandu va Yuda vambinganyinya inzi Nyasaye,
khali niiva ninzi musuuvilwa
khandi uli Mutakatifu wonyene.
Currently Selected:
HOSEHA 11: LLLCATHOLIC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
HOSEHA 11
11
Khuli Nyasaye Yayaanza Israeli
1Mwami Nyasaye avoolanga,
“Lwa Israeli yali mwana, nali namuyaanza,
nimulaanga khurula mu shivala shia Misri khuva mwana wanje.
2Navutswa lwa natsililila khuvalaanga,
nalwo lwa vatsililila khunzilukha.
Vandu vaanje vakhola misango khu musambwa kwa Baali;
nivasamba vubani khu misambwa.
3Khali ndio, ninzi wechitsa Efurahimu khuchenda,
namukumila mu makhono kaanje;
navutswa wakorwa khumanya ninzi wamuhonyinya.
4Namwimilila nu mwoyo kwi tsimbavasi nende vuyaanzi,
nimuchinguula nimukhumbelela;
nakokhoma khumuha shiukhulia.
5“Valiitsa khukalukha mu shivala shia Misri;
Mwami wa Ashuria aliitsa khuvamiha,
shichila wayambakhana khukalukha khwinzi.
6“Liihe liliitsa khulanda mu mataala kavo,
milondi chi vilivwa viako chilativitswa;
nu khutivitswa mu tsimbinga tsiavo.
7Vandu vaanje vali ni lienya liu khunzambakhana;
valiitsa khulila shichila musiko kwa vatiukhwa,
khali mundu avulakhuho uliitsa khuvarula.
8“Efurahimu, nyala khukhwambakhana munjila shina?
Israeli, nyala khukhulekha munjila shina?
Nyala khukhutivitsa munjila shina, khuli nativitsa litaala lia Adima,
inoho khukhole ka nakhola litaala lia Zebohimu?
Shinganakananga nyala khukhola ndio tawe!
Vuyaanzi vwanje khu yivi nu vwatoto mbirilila.
9Shinzitsanga khukhusalilitsa mu vurima vwanje vululu;
shinzitsanga khusalilitsa khandi Efurahimu tawe;
shichila ninzi Nyasaye, navutswa mundu tawe.
Ninzi Nyasaye, uli Mutakatifu wonyene mu munyi.
Shinyala khwitsa khukhutivitsa tawe.
10“Vandu vaanje valanonda inzi Mwami Nyasaye, uli Nyasaye wavo
lwa niitsa khuhuma huma khuli isimba;
ni kilikali, niitsa khuhuma huma;
muliitsa khwitsa khwinzi numutechelanga khurula imbo.
11Valiitsa khurula mu shivala shia Misri
nivatechelanga khuli manyonyi,
khurula mu shivala shia Ashuria khuli vituti;
niitsa khuvakalushitsa mu tsingo tsiavo.
Inzi Mwami Nyasaye mali khuvoola.”
Israeli nende Yuda Vasasanyinywa
12Mwami Nyasaye avoolanga,
“Efurahimu wambotokhana nu vuvehi,
khandi Vaisraeli vangatanga.
Navutswa vandu va Yuda vambinganyinya inzi Nyasaye,
khali niiva ninzi musuuvilwa
khandi uli Mutakatifu wonyene.
© The Bible Society of Kenya, 2013