HOSEHA 10
10
1Vaisraeli vali khuli musala ku musabibu mulahi,
musabibu kwamanga matunda.
Lwa vanyola matunda mu vunyishi,
nalwo lwa vumbakha vwaali mu vunyishi.
Lwa shivala shiavo shianyola vuhinda mu vunyishi,
nalwo lwa vasiaya machina ki misambwa nivasaala khuko.
2Vali nu mwoyo kwitsula vuvehi;
khutukha vasalilitswi nunundi khurulana khu vutamanu vwavo.
Mwami Nyasaye aliitsa khusambulanyinya vwaali vwavo,
nu khupomolanyinya tsirilu tsiavo.
3Vandu yava valitsa khuvoola vwangu yuvu,
“Khuvula mwami unyala khukhwamiha,
shichila khwayambakhana khuha Mwami Nyasaye luyali.
Ni shina shiu mwami anyala khukholela khutsi?”
4Ni vandu vu khwilomolomela vutswa,
visuuhitsananga mu vuvehi nivakhola lilakano;
khulwa yako, vandu vamenya nivayaalananga
khuli mavaanze ku vutsiva kashila mu mulimi kwalimwa.
5Vandu vi litaala lia Samaria valiitsa khutechela
shichila shihunwa shialombwa khu itsahabu mu litaala lia Betseli shimali khukora.
Vo nende vasalisi vasaalanga khu musambwa kwenoko
valiitsa khwikhula shichila kenako.
Valiitsa khulila lwa shimali khunuulwa vukhumi vwashio.
6Musambwa kwenoko kuliitsa khuhilwa mu shivala shia Ashuria,
khurungwa khuli vushuru khu Mwami wi tsingulu wa Ashuria.
Vandu vuluhia lwa Efurahimu valiitsa khuheelwa tsisoni,
Vaisraeli valiitsa khunyola tsisoni shichila musambwa kwavo.
7Mwami wa Samaria aliitsa khutivitswa,
khuli shisala shielemanga ikulu khu matsi.
8Havundu ha vasaalilanga khu vutoonje vwi vikulu via Aveni,
ha Vaisraeli vakholela vwoni haliitsa khutivitswa.
Mavwa nende mavaanze viliitsa khumeela khu vwaali vuliyo.
Vandu valiitsa khulila nivavoolela vikulu, “Khukhunikhi, ukhukwili.”
Nyasaye Yakhalachila Israeli
9Mwami Nyasaye avoolanga,
“Munyi Vaisraeli, khuraanjila numushili Gibeha,
mushikholanga vwoni;
khandi mushitsilililanga khuvukhola.
Ni kilikali, muliitsa khutivitswa muliihe
numuli mu litaala lia Gibeha.
10Niitsa khukwana vandu vatamanu venavo
nu khuvasalilitsa;
vandu vi tsimbia tsindi tsiosi valiitsa khuvakhumbila,
lwa vasalilitswa shichila vwoni vwavo vunyishi.
11“Efurahimu yali khuli shimoli shiechitswa vulahi,
nayaanzilila khwilula imu,
khandi nimbula khumwachikha muchochi khu maveeka keke malahi;
Navutswa niitsa khwachikha Efurahimu muchochi.
Yuda aliitsa khulima mwene,
ni kilikali, Yakobo aliitsa khuvusa nasung'usula.
12Navoola, ‘Munyi vene mulime milimi chindi,
mwiraachile vukuutsa vwi likhola liu vulunji,
nu khuchesa lichesa liu vuyaanzi vwatoto.
Matukhu ku khukhava inzi Mwami Nyasaye kamali khutukha
ku khwitsa nu khumuha tsikhaavi.’ ”
13Navutswa mwaraaka vukuutsa vuleranga vutamanu,
mwanyola vutamanu khurulana khu kenako;
mwalia vindu virulanga khu vuvehi vwenyu.
“Lwa mwali ni lisuuvilitsa mu makaare kenyu kiliihe,
mu vunyishi vwa vasikali venyu,
14liihe liliitsa khurulila mu munyi vene,
ma tsimbinga tsienyu tsiosi tsilitivitswa.
Kaliitsa khwikholekha khuli kikholekha lwa Mwami Shalimani
yativitsa mu liihe litaala lia Betsi-arabeli;
vamama nende vaana vavo nivatonywa mu vitonye.
15Munyi vandu vi litaala lia Betseli,
nako kaliitsa khwikholekha khu munyi,
shichila mwakhola vutamanu vunyishi.
Lwa vuliitsa khuva nu vwakhashia mu mavwevwe,
nalwo lwa Mwami wa Israeli aliitsa khutivitswa.”
Currently Selected:
HOSEHA 10: LLLCATHOLIC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
HOSEHA 10
10
1Vaisraeli vali khuli musala ku musabibu mulahi,
musabibu kwamanga matunda.
Lwa vanyola matunda mu vunyishi,
nalwo lwa vumbakha vwaali mu vunyishi.
Lwa shivala shiavo shianyola vuhinda mu vunyishi,
nalwo lwa vasiaya machina ki misambwa nivasaala khuko.
2Vali nu mwoyo kwitsula vuvehi;
khutukha vasalilitswi nunundi khurulana khu vutamanu vwavo.
Mwami Nyasaye aliitsa khusambulanyinya vwaali vwavo,
nu khupomolanyinya tsirilu tsiavo.
3Vandu yava valitsa khuvoola vwangu yuvu,
“Khuvula mwami unyala khukhwamiha,
shichila khwayambakhana khuha Mwami Nyasaye luyali.
Ni shina shiu mwami anyala khukholela khutsi?”
4Ni vandu vu khwilomolomela vutswa,
visuuhitsananga mu vuvehi nivakhola lilakano;
khulwa yako, vandu vamenya nivayaalananga
khuli mavaanze ku vutsiva kashila mu mulimi kwalimwa.
5Vandu vi litaala lia Samaria valiitsa khutechela
shichila shihunwa shialombwa khu itsahabu mu litaala lia Betseli shimali khukora.
Vo nende vasalisi vasaalanga khu musambwa kwenoko
valiitsa khwikhula shichila kenako.
Valiitsa khulila lwa shimali khunuulwa vukhumi vwashio.
6Musambwa kwenoko kuliitsa khuhilwa mu shivala shia Ashuria,
khurungwa khuli vushuru khu Mwami wi tsingulu wa Ashuria.
Vandu vuluhia lwa Efurahimu valiitsa khuheelwa tsisoni,
Vaisraeli valiitsa khunyola tsisoni shichila musambwa kwavo.
7Mwami wa Samaria aliitsa khutivitswa,
khuli shisala shielemanga ikulu khu matsi.
8Havundu ha vasaalilanga khu vutoonje vwi vikulu via Aveni,
ha Vaisraeli vakholela vwoni haliitsa khutivitswa.
Mavwa nende mavaanze viliitsa khumeela khu vwaali vuliyo.
Vandu valiitsa khulila nivavoolela vikulu, “Khukhunikhi, ukhukwili.”
Nyasaye Yakhalachila Israeli
9Mwami Nyasaye avoolanga,
“Munyi Vaisraeli, khuraanjila numushili Gibeha,
mushikholanga vwoni;
khandi mushitsilililanga khuvukhola.
Ni kilikali, muliitsa khutivitswa muliihe
numuli mu litaala lia Gibeha.
10Niitsa khukwana vandu vatamanu venavo
nu khuvasalilitsa;
vandu vi tsimbia tsindi tsiosi valiitsa khuvakhumbila,
lwa vasalilitswa shichila vwoni vwavo vunyishi.
11“Efurahimu yali khuli shimoli shiechitswa vulahi,
nayaanzilila khwilula imu,
khandi nimbula khumwachikha muchochi khu maveeka keke malahi;
Navutswa niitsa khwachikha Efurahimu muchochi.
Yuda aliitsa khulima mwene,
ni kilikali, Yakobo aliitsa khuvusa nasung'usula.
12Navoola, ‘Munyi vene mulime milimi chindi,
mwiraachile vukuutsa vwi likhola liu vulunji,
nu khuchesa lichesa liu vuyaanzi vwatoto.
Matukhu ku khukhava inzi Mwami Nyasaye kamali khutukha
ku khwitsa nu khumuha tsikhaavi.’ ”
13Navutswa mwaraaka vukuutsa vuleranga vutamanu,
mwanyola vutamanu khurulana khu kenako;
mwalia vindu virulanga khu vuvehi vwenyu.
“Lwa mwali ni lisuuvilitsa mu makaare kenyu kiliihe,
mu vunyishi vwa vasikali venyu,
14liihe liliitsa khurulila mu munyi vene,
ma tsimbinga tsienyu tsiosi tsilitivitswa.
Kaliitsa khwikholekha khuli kikholekha lwa Mwami Shalimani
yativitsa mu liihe litaala lia Betsi-arabeli;
vamama nende vaana vavo nivatonywa mu vitonye.
15Munyi vandu vi litaala lia Betseli,
nako kaliitsa khwikholekha khu munyi,
shichila mwakhola vutamanu vunyishi.
Lwa vuliitsa khuva nu vwakhashia mu mavwevwe,
nalwo lwa Mwami wa Israeli aliitsa khutivitswa.”
© The Bible Society of Kenya, 2013