Obadia 1
1
1 #
Isa 34.5-17; 63.1-6; Yer 49.7-22; Eze 25.12-14; 35.1-15; Amo 1.11-12; Mal 1.2-5 Tunini waan Obadiaani daayyani arge. AABBO Waaqi Guddaani waan lafa Edomu akana jed'e:
Aka AABBO Waaqi worra Edomu gaargalchu
AABBO Waaqi ya ergattu gosa ch'ufati erge,
nuleeni d'aamsa isaa kana ya d'ageenne:
Kaa, kurfefad'a, nu yaasa,
lafa Edomu had'u d'anna!
2AABBO Waaqi waan lafa Edomutiini jed'u,
Me ilaali, anini lafa ch'ufa keesa si yaarse,
nami ch'ufti si tufata.
3Kiyyibi kanke la si sobe.
Atini baqaqa d'akha ke teeta,
worri kanke gubba gaaraati;
atini garaa kanke keesa teeta,
Eenuti lafati gad na buusa? jetta.
4Ato atini aka risa olfagaatte,
mana kanke gara urjiti jaarattele,
anini ga si buusa.
5Yo hattuuni siti d'ufte,
yokhaani algali halkani siti d'ufu,
sila akami si balleesa!
Worri suni haga fed'u imfud'atu?
Yo nami zabibu guuru fulla tante d'ufu,
sila woma inhambisu?
6Me ilaala, aka Esau saamatani
waan inni olkeyate ch'ufa fud'atani!
7Golliini tante yayu si sobde
lafa tana keesaa si baafte;
kalchaani tanteleeni ya si dabsatte,
jaallaani tante ta atini d'ugefateleeni ya t'urura si jala keete.
Waan worri tolchu suni inhubatani.
8Anini guyya suni worra qaro Edomu inhobaasu?
Ammalle qarooma garaa Esau keesaa imballeesu?
9Duuba worri kanke jajanni ch'ufti immudama, ee Temani,
aka akasiini nama Gaara Esauti galu ch'ufa fit'ani.
Waan Edomu gaargalchaniifi
10Waan atini oboleesa kanke Yakobo irreeni saamteefi,
ch'eeraani doota, haga jiru jireennale si balleesani.
11Guyya atini koba ufi d'aabde,
ka nyaapi d'ufe waan inni qabu ch'ufa fud'ate,
ka ammalle sidiini fullo isaatini seente dira Yerusalemu fud'ate qoodate,
atileeni worruma suni fakaatte.
12Ammo atini sila guyya milkiini
oboleesa keeti hamtu qilit'amu himmalle.
Ammalle gaafa oboleesi kanke Yudaani bade
gammadu himmalle;
guyya d'ipu koblule himmalle.
13Fullo worra kiyya keesa seenu himmalle, guyya badi worraa,
guyya d'iba isaale qilit'amu himmalle;
ammalle guyya d'ipu isaa waan inni qabu saamachu himmalle.
14Fulla karaani gargari bahu ejite,
sila worra isaa ka baqatu hobaasu himmalle;
worra isaa ka sila fiige,
guyya d'ipu harka nyaapati deebisu himmalle.
15Guyyaani AABBO Waaqi dubbi gosa ch'ufa qoru ya d'iaate.
Akuma atini nama tolchite sile tolchani,
wonti atini tolchite matuma keetiti deebiti.
16Akuma atini gaara kiyya ka woyyu irati wo d'udde,
akasuma gochiti ch'ufti ta d'aatu te jirtu wo d'uddi;
isiini wo d'udde daat'e lelet'e
aka waan takuma injiraatiini taati.
Aka worri Israeli nyaapa ufii dabsatu
17Ammo gaara Sioni gubba worra baqate baheti taa;
ammalle fullaani suni fulla woyyuma taati.
Duuba worri Yakobo lafuma ufii ta qara argata.
18Worri Yakobo ibida fakaate,
ka Yusufu bobaa ibidaa fakaate,
ammo ka Esau buyyo godde wokifte fakaata;
duuba gubani hobaasani,
akasiini worri Esau fiiga d'aba.
Nami dubbi tana jed'e ana, AABBO Waaqa.
19Worri lafa Negebu keesa tau gaara Esau argate,
worri lafa golbo tau lafa worra Filisti argata.
Worri sunini lafa Efraimutiifi ta Samaria argate,
worri Benjaminileeni lafa Gileadi argata.
20Worri boojiani, ka lafa Israeli mirga jiru,
deebie lafa Kanaani haga Sarepta fud'ata.
Worri boojiani ka Yerusausalemu, ka Sefaradi tau,
dira heddu ka lafa Negebu fud'ata.
21Worri Yerusalemu, ka nyaapa ufii dabsate,
gaara Esau had'e mohata.
Hayyuuni lafa suni AABBUMA Waaqa taha.
Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.