2 Hayyoota 4
4
1Niitiini hiyyeetini toko, ta d'iirsi isi qara gumi raagoota keesa jiru, gara Elisha d'at'e waan jetteeni, Aabbo, d'iirsi kiyya ya due! Atini imbeeta, inni nama AABBO Waaqa sodaatu, ammo amma nami inni duri gati isa qabu d'ufe, ilmaani tiyya lamaani fud'ate tisse tolfachu fed'a, aka akanaani gati duri d'iirsi kiyya iraa fuud'e deefatu.
2Elishani waan jed'eeni, atini ana maani sii tolchu feeta? Mana kanke keesa maani qabda? Isiini waan jetteeni, woma tokole inqabu, dulo d'ad'a toko male.
3Elisha waan jed'eeni, Ola keesa deemi, dulo duwa haga dandeetu guurad'i. 4Duuba siifi ilmaani tante mana seena, balbala ch'ufad'a, dulo suni ch'ufa d'ad'a iti naqa, akuma guutanini, ta guutani ch'ufa fulla takaa d'ad'aaba.
5Duuba niitiini ilmaani isii woliini mana olduudani balbala ch'ufatani; isiini dulo d'ad'a diqo taani fuute, akuma ilmaani isii dulo d'ibiini d'uftuni d'ad'a iti buufte. 6Duloni ch'ufti guutamte jennaani isiini ilma isiitiini, ta d'ibi na kenni jette. Gurbaani isi toko waan jed'eeni, Duloni eege suni. Jennaani d'ad'ani kaani ch'ite. 7Isiini d'at'e, waan tahe raaga Elishati himte, inni waan jed'eeni, D'ad'a suni gurguri, gati taani ufi iraa baasi waan iraa hafe siifi ilmaani tante nyaad'a.
Elishafi niiti dureeti worra Shunemu
8Guyya toko Elishani Shunemu d'aqe, fulla niitiini dureetiini toko teetu. Jennaani isiini sagale kenniteefi, duuba inni haga guyya suniti asi yo Shunemu d'aqu ch'ufa mana isiiti gore sagale, iraa nyaata. 9Isiini waan d'iirsa ufitini jette, Anini ya arge, namichi guyya ch'ufa arma bahu kunini nama Waaqati. 10Kooti, mana diqa toko mana keenna gubbati jaareefi sireefi mesafi barch'umafi ifse iti mid'aasinafi. Duuba hojja inni fulla teenna d'ufu ch'ufa ha achi keesa tauti.
11Guyya toko Elishani Shunemu d'ufe, mana isaa kaani seene ufiraa gach'iise, 12waan hojattu isaa Gehazini jed'e, Beeni jaarti suni gayaami. Isiini d'ufte jennaani 13inni waan Gehazini jed'e waan atini jettuuni, Atini guddo nu jette gaargalte; maani sii tolchu male? Atini ana hayyuuti sii dubbatu feeta mo, ana gudda askartiti sii dubbatu feeta mo, maani feeta?
Isiini waan jetteeni, Anini gaargala inqabu, worruma kiyya keesa jira.
14Elishani waan Gehazini jed'e, Anini maani tolchufi male re? Inni waan jed'eeni, Isiini ilma inqabdu, d'iirsi isiileeni ya jaare. 15Elishani waan jed'eeni, Me isi gayaami. Isiini d'ufte balbala keesa ejinaani 16#Uum 18.14 Elishani waan jed'eeni, Mara woga tana atini ilma kanke qomaa qabda. Isiini waan jetteeni, Aabbo, atini nama Waaqati, d'ara nati indubbatini!
17Akuma Elishani jed'e kaani wogaani sunini marraani isiini ilma deete.
18Gurbaani jabeefate jennaani, gaafa toko kae, gara abba isa, ka oobru keesa mid'aani biyyaani woliini muru jiru, d'aqe. 19Jennaani maruma toko iyye waan abbaani jed'e, Mataani na d'ukuba! Mataani na d'ukuba! Abbaani waan hojattu isatini jed'e, Gurba gara haad'a geesi. 20Namichi hojattu kaani gurba gara haad'a geese, isiini iraa fuute qomati qabate teetteeni. Lafti guyya gudda geennaani, ato isiini harkumaa qabdu, ch'iche. 21Isiini mana Elishati geesite, sire ira ch'iibsite, balbala ch'ufte, kaate bira iti d'aabate. 22Jennaani isiini d'iirsa yaamte waan jetteeni, Hojattu kanke tokofi harre na gadi ergi, anini raaga Elisha jed'ani argu fed'a, inturu.
23D'iirsi waan jed'eeni, Atini maafi arra gara isa d'at'a lafti arra Sabatoniti yokhaani guyya jila baatitiniti.
Isiini waan jetteeni, Womaniti, isuma argu fed'a. 24Jennaani isiini harre kora ira keete, yaabate waan hojattuuni jette, Harre tana aka dansaa gussi, illakisini haga anini lakisi sini jed'uuti. 25Duuba isiini iti d'aabate, gaara Karmeli fulla Elishani jiru d'at'e. Ato isiini fago jirtu, Elishani aka isiini gadi d'uftu arge, waan hojattu isa Gehazini jed'e, Me ilaali, niitiini worra Shunemu taani gadi d'ufu jirti! 26Kai, fuula keesa utaali, nagaya fuud'i, Atini fayya, d'iirsi ke fayya, daimi keesani urgaa? jed'i gaafad'i. Isiini, Nu ch'ufti fayya, daimi keennaleeni urgaa jetteeni. 27Isiini gaara gubbati Elishati d'ufte, miila isaa jalati jidde sarba qabate. Gehazini isi arti kaasu fed'e, ammo Elishani, lakisi, atini aka isiini aka hama laalefatu ingartu? AABBO Waaqi dubbi tana na d'osse woma nati inhimne jed'eeni.
28Isiini waan jetteeni, Aabbo, anini, ilma naa kenni sini injenne? Anini, na insobini sini injenne? 29Jennaani Elishani waan Gehazini jed'e, Mart'ifad'i, hurrisi, ule tiyya fud'ad'i, deemi. Nama fuula keesa si d'ufele nagaya infuud'ini, yokhaani yo nagaya si fud'anile jalaa didi. Beeni, mana olseeni, ule tiya tana mata gurba suni ira kayi.
30Jennaani niitiini waan Elishani jette, Anini maqa kanketifi ka AABBO Waaqatini kakhad'a, aka si biraa indeemne. Duuba worri lachu kae, woliini ke dachae. 31Gehazini worra dura iti d'aabate, ule Elisha taani mata gurba ira kaye ammo gurbaani suni diqole chochoe ila kaisale ingarsiimne. Jennaani inni gara Elisha deebie waan jed'eeni, Gurbaani inkaane.
32Elishani artini bahe jennaani, gurba due ufuma sire isaa ira ch'iisu arge. 33Duuba inni iti olseene, balbala ch'ufate AABBO Waaqa kad'ate. 34#1 Hay 17.21 Jennaani inni gurba ira gach'iise afaanifi ilaafi harka ufi ka gurba ira keeyate. Ato inni dirirfate gurba ira ch'iisu, nafi gurba oowe. 35Jennaani Elishani kae, mana keesa deedeme, ammalle deebie akuma qara kaani gurba ira ch'iise. Jennaani gurbaani maro torba hat'ifate ila banate. 36Jennaani Elishani Gehazi yaame, beeni had'a gurba yaami jed'eeni, Isiini d'ufte jennaani waan jed'eeni, Gurbaani kanke kuno kana, fud'ad'i. 37Isiini miila Elishati jidde, galata deebifteefi gurba ufi fud'atte, kaate iti d'aabate.
Waan lama ka mama d'ibi ka Elishani tolche
38Bara toko, ka lafti ch'ufti beela, Elishani Gilgaliti deebie. Ato inni gumi raagoota barsiisu jiru, inni waan hojattu isatini jed'e, okote guddo ibida ira d'aabi, worra kanaa sagale d'aabi. 39Gumi raaga suni keesa nami toko aka urgo guuru oobru d'aqe, jennaani buqe ufumaani baatu arge, mid'aani waan suni heddu guure galeeni ka waan isi imbeenne ch'ach'abse okote sagale taaniti naqe. 40Sagale taani raagootaa baasani, ammo akuma worri afaani keeyateeni worri iyye, waan Elishani jed'e, Ee nama Waaqa, sagaleeni tunini had'aa qabdi, dandeenna inyaannu. 41Elishani, mid'aani d'akhaani nati kenna jed'e, okote keesa buuse waan jed'e, Amma biyya gololcha. Jennaani sagaleeni sunini mid'aade.
42Guyya toko namichi toko Baal-Shalisha d'ufe, qit'a diddama ka mid'aani garbu ka qara murani iraa mid'aasanifi mid'aani ashedale Elisha d'ufeeni. Elishani waan hojattu isatini jed'e, sagale tana gumi raagoota tanaa kenni. 43Ammo namichi waan jed'eeni, Atini waan sagaleeni tunini nama d'ibba toko geetu seeta?
Elishani waan jed'eeni, Worraa kenni, ha nyaataniti wonti akanatiifi AABBO Waaqi waan jed'u, sagale nyaatani quufani hambisani. 44Duuba namichi hojattuuni kaani sagale worraa kenne, worri nyaate quufe hambise, akuma AABBO Waaqi jed'e kaani.
Aka Naamani fayyisani
Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.