Cantar de los cantares 2
2
Warmi
1Nayajj Sarón sat chekanquir rosa pankarätwa,
vallenquir lirio pankararaquïtwa.
Chacha
2Warminac taypinjja, nayan munatajjajj ch'aphinac taypinquiri rosa pankarjamawa.
Warmi
3Chachanac taypinjja, nayan munatajjajj yakha kokanac taypinquir manzano aljamawa.
¡Cunja sumas nayataquejj ch'iwipar kont'asiñajja!
¡Achupasti lacajjataquejj sinti mojjsaraquiwa!
4Mank'äwi utaparuw nayarojj irpitu,
munasiñampiw jupataqui catokasjjaraquitu.
5¡Pasasat lurat tortanac churapjjeta,
uqhamarac manzananacampi ch'amañchapjjeta,
munasiñat jiwirjamätwa uca laycu!
6¡Jupasti ch'eka amparapampejj p'eket catt'itpan,
cupi amparapampisti khomantaraquitpan!
Chacha
7Jerusalenanquir warminaca, nayaw achict'asipjjsma:
kollunquir tarujanac laycu, uqhamaraqui cabritonac laycu,
munatajjarojj jan sartayapjjamti,
¡jan ucasti ict'ascpan cunapachcamatejj munqui ucqhacama!
Payïri k'ochu
Warmi
8¡Munatajjajj niyaw jutjje!
¡Arupjja niyaw ist'jjaracta!
Kollunac patanjamjja thoktas thoktasaw juti,
jisc'a kollunac patanjamsa thoktas thoktasaw juti.
9Nayan munatajjajj mä tarujar uñtatawa,
jisc'a tarujar uñtatjama.
¡Acancjjewa, puncu khepäjjana,
ventanaruw maqhatani, reja taypitwa uñakasinqui!
10Nayan munatajjasti situwa:
“Sartasim, munatajjay;
sarañäni.
11¡Uñtam! Juyphi horasajj pasawayjjewa,
thayanacas jupampi chicaw sarawayjje.
12Orakenjja pankaranacas niyaw aliranjje,
K'ochusiñ horasasti purinjjaraquiwa,
palomanacan ojjotanacapasti orakesanjja niyaw ist'asjjaraqui.
13Higo kokas achunëjjaraquiwa,
uva yapunacas sumaraquiw k'aphipjjaraqui.
“Munatajjay, sartasjjam;
munatajja, sarañäni.
14“Karkanacar imantasiri nayan palomajja,
alto cheka jamasanacaruw imantastajja,
ajanum uñjayita, arumsa ist'ayaraquita.
¡Jumar uñjañajj sumawa!
¡Jumar isch'uquiñasti wali mojjsawa!” sasa.
Panpachani
15Catjapjjam tiwulanacaru, uva yapur tucjir jisc'a tiwul kallunacarusa,
uva yapusajj pankarancascatap laycu.
Warmi
16Munatajjajj nayanquiwa, nayasti jupancaractwa.
Jupajj lirio pankaranac taypiruw tamanacapjja awatisi.
17Uru khanatatqui ucqhata jayp'u chhapthapcama,
munatajjay, cutt'anjjam mä
tarujar uñtata mä jisc'a tarujar uñtataraqui:
Currently Selected:
Cantar de los cantares 2: AYOP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.